Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 67)

— Що він задумав? Тут я, мабуть, підведу всіх, Навані. Садеас перехитрив мене, і я боюся, що Тараванджіан теж хитріший у всьому. Коли я спробував зробити перші кроки, щоб виключити його з коаліції, він уже підмовив інших, щоб попередити будь-яку таку спробу. Він грає зі мною і робить це вправно, просто під моїм носом.

— Ти не мусиш протистояти йому наодинці. Це не тільки твій обов’язок.

 — Знаю, — очі Далінара ніби світилися, коли він дивився на яскравий рубін у вогнищі. — Я більше ніколи не переживатиму того почуття, Навані. Моменту, коли стояв на Розколотих рівнинах, спостерігаючи за відступом Садеаса, і знав, що моя віра в когось — моя дурна наївність — прирекла тисячі людей на смерть. Я не буду пішаком Тараванджіана.

Вона простягнула руку і взяла його за підборіддя:

— Ти постраждав від зради Садеаса, тому що бачив його таким, яким він мав бути, якби піднявся над власною дріб’язковістю. Не втрачай цієї віри, Далінаре. Це частина того, що робить тебе тим, ким ти став.

— Тараванджіан упевнений у собі, Навані. Якщо він співпрацює з ворогом, на те є причина. У нього завжди є причина.

— Багатство, слава. Можливо, помста.

— Ні, це не про нього, — Далінар заплющив очі. — Коли я... коли я спалив Розлом, то зробив це у гніві. Діти й невинні загинули через мою лють. Я знаю це почуття, можу його розпізнати. Якби Тараванджіан убив дитину, то зробив би це не заради помсти. Не через лють. Не заради багатства чи слави. А тому, що він би щиро вважав смерть дитини необхідною.

— Тобто він назвав би це добром?

— Ні. Він визнав би це злом, сказав би, що воно заплямувало його лущу. Він каже... це сенс життя монарха. Людина, що утопатиме в крові, заплямується нею, знищить сама себе нею, і все заради того, щоб інші не страждали.

Він розплющив очі й потягнувся до її руки:

— Схоже на те, як давні Променисті вбачали себе. У видіннях вони... називали себе спостерігачами на краю. Вони навчалися смертоносних мистецтв, щоб захистити інших від необхідності робити те саме. Та ж філософія, тільки менш заплямована. Він такий близький до того, щоб мати рацію, Навані. Якби я міг до нього достукатися...

— Я переживаю, що замість цього він змінить тебе, Далінаре. Не слухай занадто уважно того, що він говорить.

Він кивнув і, здавалося, перейнявся сказаним. Навані поклала голову йому на груди, прислухаючись до серцебиття.

— Я хочу, щоб ти залишилася тут, у вежі. Ясна виявила бажання вирушити з нами в Емул — вона прагне довести, що може командувати боєм. У такому великому наступі я теж буду потрібен особисто. Тараванджіан це знає і, напевно, задумав для нас пастку. Хтось повинен бути тут, у вежі, в безпеці, щоб витягнути решту з нас, якщо щось піде не так.

«Хтось, хто очолить алеті, якщо мене з Ясною вб’ють у пастці Тараванджіана», — недоказав він.

Вона не заперечувала. Так, алетійка зазвичай ішла на війну, щоб служити писаркою у свого чоловіка. Так, він був проти цього почасти тому, що прагнув залишити її в безпеці. Він занадто турбувався про неї.

Навані пробачила йому це. Їм справді знадобиться член королівської сім’ї в резерві, і, крім того, вона все більше запевнялася, що найкращою допомогою з її боку буде розгадування таємниць цієї вежі.

— Якщо ти збираєшся залишити мене, — сказала вона, — то краще стався до мене перед від’їздом. Тоді я буду з любов’ю згадувати тебе і знати, що ти мене кохаєш.

— А ти сумніваєшся в цьому?

Вона відхилилася, а потім злегка провела пальцем по його підборіддю: — Жінка потребує постійних нагадувань. Вона повинна знати, що серце чоловіка належить їй, навіть коли він не з нею.

— Моє серце — назавжди твоє.

— А сьогодні ввечері?

— І сьогодні ввечері також.

Він нахилився, щоб поцілувати її, притискаючи до себе міцними руками. Вона відчула четвертий вид тепла тієї ночі, сильніший за всі інші.

Кінець першої частини

Інтерлюдії

СИЛЬФРЕНА ♦ СДЖА-АНАТ ♦ ТАРАВАНДЖІАН

І-1

Сильфрена

Сильфрена відчувала енергію наближення великобурі, наче далеку музику, що долинала все ближче і ближче. Манливу, привітну музику.

Вона промайнула через зали Урітіру, невидима майже для всіх, крім тих, кого обирала, — сьогодні це були діти. Вони ніколи не здавалися їй підозрілими та завжди всміхалися, коли бачили її. Діти також рідко поводилися занадто шанобливо. Попри те що Сил казала Каладінові, вона не завжди хотіла, щоб люди ставилися до неї як до маленького божества.

На жаль, цього ранку у вежі було небагато людей — як дітей, так і дорослих. Каладін усе ще спав, але їй подобалося, що тепер він спав трохи краще.

Сил почула звуки від дверей і полетіла в тому напрямку. Чкурнувши в кімнату, виявила там доньку Скелі, що саме готувала їжу. Інші називали її Струною, але її справжнє ім’я — Хуалінам’лунанакі’акілу — звучало набагато красивіше. Насправді це був вірш про обручку.

Струна заслужила таке гарне ім’я. Вона так відрізнялася від алеті — кремезніша, така, що бурею її не зідме, наче відлита з бронзи — її шкіра ледь відливала цим відтінком. І красиве руде волосся відрізнялося від Шаллан. У Струни волосся мало радше відтінок іржі — темніший і насиченіший, і вона носила хвіст, перев’язаний стрічкою.

Звичайно ж, дівчина побачила Сил, адже успадкувала дар свого батька бачити геть усіх спренів. Струна зупинилася, схилила голову, торкнулася одного плеча, потім іншого, потім чола. Вона відклала кілька шматочків бульби, яку саме різала, і склала їх акуратною купкою на стільниці як пожертву для Сил. Це було по-дурному, оскільки Сил не їла. Однак вона все одно перетворилася на бульбу і покотилася по столу, щоб подякувати.

Але ця музика. Буря! Сил ледь стримувала себе. Наближається!

Вона скотилася зі столу і блискавкою чкурнула до Сколкозбруї Струни, акуратно складеної в кутку. Молода рогоїдка скрізь носила її з собою. Вона була першою зі свого народу за... ну, дуже-дуже довгий час, хто отримав Сколки.

Вона була гарна. Можливо, Сил мала ненавидіти Сколкозбрую, як ненавиділа Сколкозбройці, але в неї не виникало такого почуття. Обладунки були наче якийсь труп — ну, багато трупів — але не вражали так. Різниця, припускала вона, у ставленні. Вона відчувала від обладунків задоволення, а не біль.

Струна загриміла горщиком, і Сил спіймала себе на тому, що кинулася на звук, щоб подивитися, що та кидала у воду. Іноді Сил здавалося, наче в неї два мізки. Перший — відповідальний мозок, що змусив її кинути виклик іншим спренам честі та її батькові, щоб знайти Каладіна та зв’язатися з ним Променистими узами. Вона хотіла, щоб цей мозок керував її діями. Він дбав про важливі речі: людей, долю світу, розуміння, що насправді означало належати Гонору-честі.

Але був іще один мозок, зачарований світом, що діяв, наче належав маленькій дитині. Гучний шум? Ану глянь, що його викликало! Музика на горизонті? Шугай туди-сюди в передчутті! Дивний крєм’ячок на стіні? Зімітуй його форму і поповзай, щоб відчути, як жити в його тілі!

Думки кипіли в ній. Як це — бути бульбою, яку ріжуть? Як довго Скеля та Пісня придумували ім’я Струні? Чи повинна Сил мати ім’я-вірш? Можливо, у рогоїдів таке ім’я для неї було. Чи були в них імена для кожного спрена, чи лише для важливих?

І таке інше. Вона могла впоратися з цим. Їй завжди це вдавалося. Однак спрени честі зазвичай таким не займалися. Інші були не такі, як вона, за винятком, можливо, Руа.

З горщика підіймалися клуби пари, і Сил набула такої ж форми — хмарки пари, що здіймалася до стелі. Коли їй стало нудно — лише за кілька секунд, — вона злетіла в повітря, щоб послухати музику. Буря була ще досить далеко. Вона не могла її побачити.

Однак Сил чкурнула на балкон і полетіла вздовж зовнішньої стіни вежі, шукаючи кімнату Каладіна.

Вежа була мертва. Вона ледве пам’ятала це місце за часів, коли була поєднана узами зі старим чудовим лицарем. Він провів більшу частину життя, подорожуючи маленькими селами, і використовував її як Сколкозброєць, щоб вирізати ємності для води та акведуки для людей. Вона згадала, як одного разу прибула з ним до Урітіру... і вежа яскраво світилася вогниками... Якимось дивним світлом...

Вона зупинилася в повітрі, зрозумівши, що пролетіла сімнадцять поверхів угору. «Дурний спрен. Не дозволяй дитині керувати тобою». Вона кинулася вниз і знайшла вікно Каладіна, а потім протиснулася між віконницями — там саме вистачило місця, щоб вона пролізла.

Він спав у темній кімнаті. Їй не потрібно було дивитися на нього, щоб це знати. Вона б відчула, якби він прокинувся. Але...

«У нього теж два мізки, — подумала вона. — Світлий і темний». Їй хотілося його зрозуміти. Він потребував допомоги. Можливо, цей новий обов’язок стане тим, що йому так потрібно. Вона дуже сподівалася, що так і буде, але хвилювалася, що цього виявиться недостатньо.

Йому потрібна її допомога, але вона не може допомогти. Вона не могла зрозуміти як.

Буря! Буря вже тут.

Вона знову вислизнула назовні, хоча відповідальний мозок зумів утримати її увагу. Каладін. Вона має допомогти Каладінові. Можливо, він був би задоволений лікарською практикою, і йому більше не доведеться вбивати. Проте була причина в його минулому, через яку ця робота мала труднощі. У нього лишиться темний мозок. Це не рішення, їй потрібне рішення.

Сил трималася за цю ідею, не даючи їй щезнути, як парі над казаном. Трималася навіть тоді, коли вдарила буряна стіна, омиваючи основу вежі зі сходу. Сотні спренів вітру летіли перед нею, набуваючи різноманітних форм. Вона приєдналася до спренів, сміючись і стаючи схожою на них. Вона любила своїх маленьких родичів за радість та простий азарт.