Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 35)
Звук пронісся крізь неї. Тембр могла читати її думки, а сама Венлі могла розуміти слова та наміри маленької спренки за пульсацією її ритмів. Зараз Тембр хотіла, щоб Венлі визнала, що вона — не Промениста лицарка. Поки що ні, оскільки вона промовила лише свій Перший Ідеал. Їй потрібно ще попрацювати, якщо хоче просуватися далі.
Вона спокійно визнавала цей факт; їй ставало ніяково, якщо Тембр пульсувала, коли хтось зі Сплавлених перебував поруч із нею. Невідомо, що могло її видати.
Враховуючи це, вона демонстративно
Нарешті Венлі підійшла до Лешві, яку все ще голили. Венлі чекала, щоб її помітили. І коли Лешві замуркотіла в Ритмі задоволення, це був знак.
— Ця, — сказала Венлі, махнувши на Шумін, — була визнана гідною для служби. Вашому буревіснику потрібен новий помічник!
Буревісник повинен перевіряти, щоб речі Лешві у Верхній залі були упаковані перед кожною бурею, а потім повернуті на місце після неї. Лешві щось промуркотіла. Хоча це був Ритм жаги, для Венлі він значив набагато більше. Що довше вона тримала подобу посланниці, то сильнішими ставали її здібності. Вона могла не тільки говорити всіма мовами, а й інстинктивно розуміла, що каже їй господиня, навіть просто щось наспівуючи. Насправді цей досвід був моторошно знайомий для неї, бо так само вона розуміла Тембр — і все ж була впевнена, що ця здатність не пов’язана з її подобою.
Хай там як, обов’язком Венлі як Голосу Лешві було передавати бажання господині всім іншим.
— Леді бажає знати, — глузливо сказала Венлі, — чи зможе ця новенька витримати висоту цієї зали? Вона вказала на стелю, і Шумін нервово ступила до краю кімнати. Кімната була достатньо великою, щоб, стоячи в центрі серед меблів для господині, не звертати уваги на висоту.
Венлі підійшла до Шумін. Тут, на краю, не було ні вдавання, ні заперечення. Тримаючись пальцями ніг за бортик, вона відчувала, як вітер тисне ззаду, немов хоче підкинути її в небо над залитими сонцем вулицями... Венлі не надто боялася висоти, але підсвідомо хотіла втекти до центру кімнати та притиснутися до підлоги. Люди не повинні підійматися так високо. Це було царство грозових хмар і грому, а не співунів.
Шумін затремтіла, при цьому викликавши кількох спренів страху, але стояла твердо, дивлячись удалину, а не вниз.
— Пристрасть, — тихо сказала Венлі в Ритмі рішучості — одному з найстаріших чистих ритмів Рошару. — Пам’ятай, що зі Сплавленими твоя Пристрасть зробить тобі честь. Щоб зайняти цю посаду, ти повинна поєднати страх із рішучістю.
І в цьому служінні Сплавленим була велика суперечність. Їм не потрібні манірні діти, які надто швидко підкорялися, але вони також очікували старанності в обслуговуванні. Хотіли, щоб серед їхніх послідовників були лише найсильніші духом, але також бажали їх контролювати та домінувати над ними.
Шумін замуркотіла в Ритмі вітрів, потім подивилася вниз, на місто. Венлі змусила її постояти в незручності десь хвилину, потім промуркотіла і, повернувшись, пішла назад. Шумін рушила за нею квапливими кроками, помітно спітнівши.
— Вона здається мені занадто боязкою, — сказала Лешві, звертаючись до Венлі їхньою давньою мовою.
— Ми всі боязкі, коли щось починаємо, — відповіла Венлі. — Вона добре служитиме. Як можна співати з Пристрастю, якщо ніколи не було можливості вивчити правильні пісні?
Лешві взяла рушнику цирульника і витерла обличчя, потім вибрала фрукт з вази поруч, оглянула його, намагаючись знайти якісь вади.
— Ти співчутлива до них попри спроби здаватися жорсткою і суворою. Я бачу правду в тобі, Венлі, Остання зі Слухачів.
«Якби це було так, — подумала Венлі, я, безсумнівно, була б уже мертва».
— Я схвалюю співчуття, — сказала Лешві, поки воно не витіснить більш гідні пристрасті. Вона почала їсти фрукти, швидко наспівуючи інструкції.
— Ти прийнята, — сказала Венлі Шумін. — Служи з відданістю, і тебе навчать вимовляти слова богів і співати ритми зниклих народів. Шумін промуркотіла від задоволення, відступаючи, щоб приєднатися до інших. Венлі зустрілася поглядом з Дулом, Буревісником, і він кивнув, перш ніж перейти до наступного питання.
— Якщо дозволите, — сказала Венлі, повертаючись до Лешві, — ви вбили його під час цієї місії?
Не потрібно було пояснювати, хто цей «він». Лешві була зачарована Вітробігунами, особливо їхнім лідером — юнаком, який створив групу Променистих лицарів без керівництва бога або Вісника.
Лешві доїла фрукт, перш ніж відповісти.
— Він був там, — промовила Лешві. — І його спренка також, хоча вона мені так і не показалася. Ми билися. Ніякого завершення. Хоча боюся, що у мене, можливо, не буде більше шансу зустрітися з ним знову.
Венлі промуркотіла у Ритмі жаги, щоб виявити свою цікавість.
— Він убив Лезіана Переслідувача.
— Мені не відоме це ім’я, — сказала Венлі.
З таким титулом він мав бути одним зі Сплавлених. Як істоти тисячолітньої давності, кожен з них володів знаннями та історією, достатніми для того, щоб заповнити цілі книги. Їх би розлютило, що цього разу ніхто не знав їх особисто.
Дійсно, Лешві говорила в Ритмі насмішки, коли відповіла:
— Ще дізнаєшся. Він нещодавно пробудився, але завжди пролізає в історії та уми смертних. І дуже пишається цим.
«А решта з вас — ні?» Венлі залишила цей коментар при собі. Лешві цінувала Пристрасть, але іронічні коментарі — зовсім інше.
— Чи є у тебе до мене ще якась справа? — запитала Лешві.
— Так, є одна, — сказала Венлі, вказуючи на Дула, що саме з’явився, тягнучи перелякану жінку на мотузці.
То була людська жінка — худа, навіть кістлява, з довгими кучерявими бровами, убрана в скромний одяг працівниці.
— Ви просили мене знайти кравця, який міг би поекспериментувати з новими моделями одягу. Ця людина колись належала до такої професії.
— Людина, — промовила Лешві. — Цікаво.
— Але ж ви бажали найкращого! — нагадала їй Венлі. — Наш народ вчиться майстерності в багатьох сферах, але для опанування деяких професій потрібно набагато більше часу, ніж той рік, який у нас був. Якщо вам потрібен досвідчений кравець, то це буде людина.
Лешві встала, потім піднялася в повітря, розкішні поли її одягу — золоті з абсолютно чорним — майоріли під нею. Вона промуркотіла повідомлення для Венлі.
— Велика леді бажає знати ваше ім’я, — переклала Венлі.
— Йокска, о велика пані! — сказала жінка, зіщулившись.
— Ти була кравчинею? — спитала Венлі, озвучуючи Лешві.
— Так! Колись я одягала князів і світлооких. Я знаю... Я знаюся на сучасній моді.
— Ваші фасони та одяг не підійдуть Сплавленій, — проговорила Венлі слова Лешві. — Ці моделі будуть тобі дещо незнайомі.
— Я... Я Живу, щоб служити... — сказала Йокска.
Венлі глянула на Лешві та по наспівному тону леді відразу зрозуміла, що цій служниці буде відмовлено. Чи це лише через манери цієї жінки? Занадто зіщулилася? Можливо, вона мала недостатньо показний вигляд — хоча Венлі вирішила не одягати Йокску добре, оскільки це могло образити Сплавлену.
— Людина не підійде, — сказала Лешві. — Підвищити цю особу — означало б сказати, що наш народ недостатньо хороший. У будь-якому разі накажи їй встати та подивитися мені в очі. Серед них так багато крєм’ячків!
— Чи можна їх звинувачувати? Інші Сплавлені б’ють людей, які зустрічаються з ними поглядом.
Лешві замуркотіла в Ритмі люті, і Венлі відповіла їй тим же. Почувши це, Лешві посміхнулася.
— Це одна з головних проблем мого виду, — зізналася Лешві. — Дев’ять тавр не відображають єдиних очікувань людей. Але все ж таки ця не може бути моєю кравчинею. Уже є коментарі та запитання щодо присвоєння людині звання Того, хто вгамовує. Я б не стала підливати олії у вогонь тим, хто прагне довести, що ми занадто м’якотілі. Збережи своє приховане співчуття для своїх, Голосе. Але, можливо, варто дозволити цій людині навчити співунів у мистецькій подобі, щоб вони могли перейняти її майстерність.
Венлі схилила голову, наспівуючи в Ритмі улесливості. Вона була б задоволена незалежно від результату — в основному це був тест, щоб дізнатися, що її володарка думає про людей. Лешві так часто говорила про Вітробігунів, що Венлі стало цікаво, чи співчувала б вона людині нижчої верстви.— Мої завдання виконані, — сказала Лешві. — Я буду медитувати. Звільни Верхню залу і простеж, щоб нову служницю навчили належним чином.
Вона злетіла через діру в даху, прямуючи до хмар.
Венлі стукнула своїм ціпком по дерев’яній підлозі, і інші слуги почали розходитися вниз по сходах. Кілька допомогли людській жінці. Венлі змусила Шумін почекати. Як тільки всі розійшлися, вона повела новоприбулу вниз по довгих звивистих сходах у свою кімнату — приміщення для варти, яке потрібно пройти, щоб дістатися до сходів. Місце, яке займала Венлі, слугувало воротами, які слід проминути, щоб наблизитися до Лешві.
Дул чекав поруч із люком, який закривав доступ до сходів нагорі. Шумін хотіла щось сказати, але Венлі наказала їй мовчати, почекавши, поки Дул закриє люк і штори на вікнах. Мазіш повернулася після перевірки зовнішнього двору і зачинила за собою двері. Дул і Мазіш були одружені. Не шлюбувалися, як назвали б це слухачі, а одружені. Вони наполягали на своєму після того, як їм відновили розум, — були парою, поки перебували у рабстві в людей, і перейняли звичаї алеті.