Брендон Сандерсон – Грядущая буря (страница 143)

Мэт приподнял бровь и кинул взгляд на Тома.

– Так или иначе, – промолвила Верин и сделала глоток чая, – нельзя возлагать слишком большую вину на порчу, ибо больше она на него не влияет.

– Не влияет? – сказал Мэт. – Он что, решил перестать направлять?

Верин рассмеялась:

– Скорее рыба откажется плавать. Нет, порча больше не оказывает влияния потому, что ее нет. Ал’Тор очистил саидин.

– Что? – резко спросил Мэт, выпрямляясь.

Верин сделала глоток чая.

– Ты не шутишь? – спросил Мэт.

– Ничуть, – ответила она.

Мэт снова посмотрел на Тома, потом одернул куртку и провел рукой по волосам.

– Что ты делаешь? – удивленно поинтересовалась Верин.

– Не знаю, – промолвил Мэт, испытывая смущение. – Наверное, я должен как-то иначе себя чувствовать или что-то в этом роде. Целый мир крутится и меняется из-за нас.

– Можно и так сказать. Но я бы отметила, что само по себе случившееся очищение больше напоминает камешек, брошенный в пруд. Пройдет время, пока волны достигнут берега.

– Камешек? – переспросил Мэт. – Камешек?!!

– Ну, может, больше похоже на валун.

– А по мне, так на треклятую гору, – пробурчал Мэт, снова пытаясь половчее устроиться на неудобной скамье.

Верин тихонько рассмеялась. Вот растреклятые Айз Седай. Они что, обязаны быть вот такими? Может, они еще какую-то, более никому не ведомую клятву дают, обязуясь вести себя загадочно и таинственно? Мэт уставился на Верин.

– Что это был за смех? – наконец осведомился он.

– Ничего особенного, – отозвалась Айз Седай. – Просто подумала, что вскоре ты почувствуешь долю того, что испытывала я на протяжении последних нескольких дней.

– И что же?

– Ну, сдается мне, об этом-то я и говорила, пока мы не отвлеклись на посторонние темы.

– Ах да, очищение Истинного Источника, чтоб его! – пробормотал Мэт. – В самом деле.

– Мне довелось пережить крайне любопытные события, – продолжила Верин, проигнорировав замечание Мэта. – Возможно, тебе это и неизвестно, но для Перемещения откуда-то в этом месте нужно провести какое-то время. Обычно хватает пробыть там ночь. Таким образом, расставшись с Драконом, я направилась в ближайшую деревню и сняла комнату в гостинице. Устроилась, начала изучать комнату, готовясь наутро открыть переходные врата. Однако посреди ночи заявился хозяин гостиницы и огорченно заявил, что мне придется сменить комнату. Оказалось, что в крыше над моей комнатой открылась течь и дождь скоро начнет капать прямо мне на кровать. Я возражала, но он настоял на своем. Итак, я перебралась в комнату напротив и начала изучать новое помещение. И только я решила, что познакомилась с ним достаточно, чтобы открыть врата, меня снова прервали. На сей раз хозяин – смущенный еще больше прежнего – рассказал, что его жена, прибираясь утром в этой комнате, потеряла кольцо. Проснувшись ночью, женщина была очень расстроена. Трактирщик – с виду весьма усталый, – рассыпаясь в извинениях, предложил мне опять поменять комнату.

– И? – спросил Мэт. – Случайные совпадения, Верин.

Айз Седай вздернула бровь, глядя на него, потом улыбнулась, заметив, как он вертится на скамье. Чтоб оно все сгорело, он не ерзает!

– Я отказалась, Мэтрим. Сказала хозяину гостиницы, что он сможет обыскать комнату после того, как я уеду, и пообещала, что не заберу с собой никакого кольца, если найду хоть одно. А потом просто закрыла дверь у него перед носом. – Верин отпила из чашки. – Через несколько минут в гостинице начался пожар – уголек выкатился из очага на пол и спалил все здание дотла. К счастью, все спаслись, но гостиница оказалась полностью уничтожена. Усталые и невыспавшиеся, мы с Томасом вынуждены были отправиться в другую деревню и снять комнату там.

– Ну и что? – проговорил Мэт. – Каких только совпадений не бывает.

– Такое продолжалось три дня, – сказала Верин. – Мне мешали, даже когда я пыталась изучить местность, а не комнаты в зданиях. Случайные путники просили разрешения присесть к костру, дерево рухнуло на лагерь, набрело стадо овец, разразилась небольшая гроза. Различного рода случайные события постоянно мешали мне изучать местность.

Талманес тихо присвистнул. Верин кивнула.

– Каждый раз, когда я пыталась этим заняться, что-то шло не так. По какой-то причине я была вынуждена двигаться. Однако, когда я решила, что не стану изучать место вокруг для создания переходных врат, странности прекратились. Кто-то другой спокойно бы продолжил путь, на время отказавшись от Перемещения, но тут о себе заявила моя натура. Я стала изучать этот феномен. Он был довольно регулярным.

«Кровь и проклятый пепел». Считалось, что это Ранд проделывает такое с людьми, а не Мэт.

– Если этому верить, ты должна быть еще в Тире.

– Именно, – согласилась Айз Седай. – Однако вскоре я начала чувствовать какое-то притяжение. Что-то тянуло меня. Будто бы…

Мэт снова поерзал и заметил:

– Будто бы кто-то засунул в тебя проклятый рыболовный крючок? И теперь стоит вдалеке и слабо – но настойчиво – за леску тянет?

– Да, – улыбнулась Верин. – Какое удачное описание.

Мэт не ответил.

– Я решила двинуться в путь более привычным способом. Думала, моя неспособность Перемещаться, наверное, как-то связана с тем, что рядом находился ал’Тор. Или, возможно, дело в постепенном разрушении Узора из-за влияния Темного. Я договорилась отправиться с торговым караваном, который собирался на север, к Кайриэну. У них нашелся свободный фургон, караванщики готовы были сдать его за разумную цену. Я тогда очень устала от пожаров, плачущих детей и постоянных переездов из одной комнаты в другую, так что, боюсь, проспала куда дольше, чем следовало бы. Томас тоже дремал. Когда мы проснулись, выяснилось, что караван, вместо того чтобы двигаться в Кайриэн, повернул на северо-запад. Я поговорила с главным караванщиком, и он объяснил, что в последний момент получил весточку, что в Муранди его товары можно продать по цене куда лучшей, чем в Кайриэне. Подумав, он заметил, что и в самом деле следовало бы сказать мне об изменении в маршруте, но это как-то выскочило у него из головы.

Она сделала еще один глоток чая.

– Тогда-то я действительно удостоверилась, что меня куда-то направляют. Многие бы не заметили этого, но я изучала природу та’веренов. Караван недолго двигался по направлению к Муранди – всего один день, – но в сочетании с ощущением тяготения этого было достаточно. Я переговорила с Томасом, и мы решили, что не стоит направляться туда, куда тебя тянут. Скольжение лишь отчасти способно заменить Перемещение, но оно не имеет ограничений, связанных со знанием точки отправления. Я открыла переходные врата, но в конце нашего путешествия мы оказались не в Тар Валоне, а вышли в маленькую деревушку на севере Муранди! Этого не могло случиться. Однако в дальнейшем мы пришли с Томасом к выводу, что он как раз делился приятными воспоминаниями об охоте, на которую однажды выбрался в Трустэйре, и именно в тот момент я открыла врата. Должно быть, я позволила себе сосредоточиться не на том месте.

– И вот мы здесь, – произнес Томас, стоявший со сложенными на груди руками позади стула Айз Седай. Вид у Стража был недовольный.

– Именно, – отозвалась Верин. – Любопытно, не правда ли, юный Мэтрим? Я случайно оказываюсь здесь, у тебя на пути, именно тогда, когда тебе очень нужен кто-то, способный открыть переходные врата для твоей армии?

– Все равно это может быть совпадением.

– А притяжение?

Что ответить на это, Мэт не знал.

– Совпадения случайного. Так действует природа та’верена, – заметила Айз Седай. – Ты находишь брошенную вещь, которая тебе вдруг понадобилась, или случайно встречаешь нужного человека – и вовремя. Вероятности случайным образом оборачиваются к твоей выгоде. Или ты такого не замечал? – Верин улыбнулась. – Рискнешь поставить на это и бросить кости?

– Нет, – неохотно ответил Мэт.

– И все же меня беспокоит одна вещь. Разве не мог тебе попасться на пути кто-то другой? Аша’маны ал’Тора прочесывают страны, выискивая мужчин, способных направлять Силу, и я подозреваю, что глухие сельские уголки наподобие этого у них во главе списка, потому что в таких местах больше шансов, что способный направлять Силу мужчина останется незамеченным. Один из Аша’манов мог бы встретиться тебе и создать врата.

– Проклятье, да ничего подобного! – Мэта передернуло. – Я не доверю Отряд таким, как они.

– Даже чтобы попасть в Андор в мгновение ока?

Мэт помедлил. Ну, возможно.

– Я должна была оказаться здесь по какой-то причине.

– А по-моему, ты пытаешься увидеть в этом смысл, которого там нет, – ответил Мэт, пытаясь поудобнее расположиться на растреклятой скамье.

– Возможно. А возможно, и нет. Сначала надо обсудить цену, которую я запрошу за то, чтобы перенести вас в Андор. Полагаю, ты хочешь добраться до Кэймлина?

– Цену? – недоуменно спросил Мэт. – Но ты ведь думаешь, будто это Узор заставил тебя явиться сюда! Почему я-то должен расплачиваться?

– Потому что, – ответила Айз Седай, воздев палец, – пока я тебя дожидалась – а признаться честно, я не знала, ты это будешь или юный Перрин, – то поняла, что в состоянии дать тебе еще кое-что, чего не могут другие. – Она опустила руку в карман и вытащила несколько листков бумаги. На одном из них красовался портрет Мэта. – Ты не спросил, откуда они у меня.