Брайан Рафтери – Лучший год в истории кино. Как 1999-й изменил все (страница 13)
В итоге Херман начал саботировать процесс: его персонажи на «Безумном телевидении» стали вместо реплик произносить абракадабру и «нананана», пока наконец они с продюсерами не решили расстаться. К тому моменту он уже начал работать на «Царе горы» – благодаря этому Джадж и пригласил его сыграть злобного Майкла Болтона. «Полная противоположность тому, что я делал на „Безумном телевидении“, – говорит Херман. – Настоящий подарок».
Сосед Майкла Болтона по офису – Самир Найинанаджар, стрессоустойчивый программист из Иордании, которому из этой троицы меньше всего хочется быть бунтарем. На его роль Джадж взял 26-летнего Аджая Найду, который только что снялся в «Пи» Даррена Аронофски и был немного знаком с офисным миром. «Я не задерживался на этих работах дольше полутора дней, всех моих начальников звали Боб, – говорит Найду. – Я прекрасно знал всех этих людей и с мелкой бюрократией был знаком на практике». Кроме того, Найду танцевал брейк – и во время съемок «Офисного пространства» в Остине, штат Техас, провел немало времени с местной танцевальной труппой, – так что вместе с Джаджем они решили, что и Самир умеет отжечь. «Многие, кто работает в таких офисах, в свободное время классные ребята, – говорит Найду. – И нам показалось логичным, что Самир танцует брейк и старается не быть задротом».
На самом деле в «Офисном пространстве» ни на кого не смотрят свысока. Даже размазня-отщепенец Милтон в исполнении характерного актера из «Царя горы» Стивена Рута здесь изображен с сочувствием. В «Офисном пространстве» Милтон остается на периферии, где потихоньку вскипает, когда у него отнимают любимый красный степлер. Но в нем Джадж проявляет свое глубокое понимание того, как живут ничем не примечательные люди, со всеми их тайными надеждами и плохо скрываемыми заморочками.
Еще Джадж имеет склонность к персонажам, которые все говорят как есть. В «Офисном пространстве» эту функцию исполняет сосед Питера по имени Лоренс – строитель, который живет без напрягов и от жизни хочет только пару банок пива и «двух телок разом». Лоренс выступает в роли премудрого товарища, который ведет Питера к просветлению, напоминая, что счастья достичь не так сложно, как кажется («Чувак, чтобы ничего не делать, не нужен миллион долларов, – говорит Лоренс. – Вот посмотри на моего кузена: денег нет, ни хера не делает»).
У студии были большие планы на Лоренса: этот персонаж, который едва появляется на экране, казался им подходящим для звездного камео. Роль рассматривали Джонни Депп и Билли Боб Торнтон, но оба в итоге отказались. (Источник из съемочной группы «Офисного пространства» говорит, что Торнтон хотел за нее 5 миллионов долларов.) «Они прошлись по всему списку и в самом низу нашли мое имя», – шутит Дидрих Бейдер, который в конце 1990-х был основным актером «Шоу Дрю Кэри» на канале ABC. Когда он ехал на пробы на роль Лоренса, в голове у него был голос другого персонажа – Дигнена, чудаковатого авантюриста, которого в недавней комедии Уэса Андерсона «Бутылочная ракета» сыграл Оуэн Уилсон. Для проб Бейдер собирался позаимствовать усталую, протяжную манеру речи Уилсона – а затем увидел, как Уилсон сам выходит с прослушивания. «Я понял, что у меня Оуэн Уилсон не получится лучше, чем у самого Оуэна Уилсона, – говорит Бейдер. – Пришлось придумывать Лоренса прямо на месте».
В юности, когда Бейдер жил на юге и был «школотой-травокуром», он был очарован фотографией хипповской коммуны со внутренней стороны обложки альбома «Brothers and Sisters» группы Allman Brothers Band. Так у Лоренса появились не только усы подковой, но и его флер парня что надо – образ, ярче всего выраженный в его любимой философской присказке, которую он произносит приятным баритоном: «Заебца».
Пока Джадж искал актеров, у 20th Century Fox появились сомнения насчет «Офисного пространства». Упустив Деппа и Торнтона, студия начала нервничать из-за отсутствия больших звезд. «Меня они считали парнем с мультиками, который сам не знает, что делает, – говорит Джадж. – Мне говорили: ладно, раз никого знаменитого мы не нашли, давайте хотя бы возьмем кого-нибудь смешного. Я отвечал: знаете, так вот этот чувак, по-моему, как раз смешной».
Впрочем, на одном имени режиссер и студия смогли сойтись – Дженнифер Энистон. 29-летняя звезда «Друзей» на тот момент была одной из самых известных и любимых комедийных актрис мира, но в кино ее послужной список до сих пор ограничивался несколькими умеренно успешными, не более чем приятными романтическими комедиями. У Энистон и Джаджа в то время был один и тот же агент, к тому же режиссер был ее поклонником с тех пор, как делал анимацию для недолговечного скетч-шоу Энистон «На грани» в начале девяностых. Так что он недолго раздумывал, когда ее предложили на роль официантки Джоанны из как бы уютного ресторана «Чотчкиз»[21]. У Джоанны с Питером начинается довольно сдержанный роман, который заключается в совместной рыбалке, просмотрах фильмов про кунг-фу и ничегонеделании. «Она немного как укурок, – говорила Энистон. – Джоанна на все реагирует одинаково: ага, ну, классно».
Так же и Fox среагировала на Энистон, и благодаря ее согласию Джадж мог быть уверен, что сохранит своих актеров. «Из-за нее студия немного расслабилась, – говорил Джадж. – Теперь у них была хоть одна знаменитость». Кроме того, Джаджу разрешили снимать в его родном Остине, который в фильме играет роль безымянного города средних размеров, – этот ход к тому же должен был держать студию на безопасном расстоянии. Заебца.
Как и подобает казни, все прошло быстро, жестоко и бескровно. Под низким техасским небом весной 1998 года основные актеры «Офисного пространства» – Ливингстон, Херман и Найду – вышли на пустырь в брюках и рабочих сорочках. Ливингстон помахивал бейсбольной битой. Галстуки развевались на ветру, пока мужчины несколько минут ожесточенно избивали свою жертву. Ее внутренности разлетались по траве. Когда все было кончено, они облегченно развернулись и зашагали обратно, оставив позади лишь ее искалеченный каркас.
Хотя и прошло всего два дня из десятинедельных съемок «Офисного пространства», Джадж и его актеры уже убили одного из главных злодеев фильма – пиликающий, трескучий, мудацкий офисный принтер. За несколько лет с тех пор, как Джадж оставил мир инженерии, компьютеры, принтеры и факсы изменили иерархию и ритм американского офиса, избавив сотрудников от самых рутинных задач – но создав вместо этого совершенно
Вскоре после сцены убийства принтера съемки «Офисного пространства» переместились в интерьеры – недавно освободившийся офис в Остине, который сыграл унылую штаб-квартиру Initech; актеры и команда фильма теперь находились недалеко от нескольких настоящих технологических компаний. У каждого, кому приходилось пахать в офисных кубиклах в девяностые, интерьеры Initech вызывали тревожное чувство узнавания – в этом и был замысел. Все в предметном мире «Офисного пространства» – от рабочих мест холодного серого цвета до фальшивой нарядности украшений на стенах «Чотчкиз» – было неповторимо безликим: подобный будничный тусклый декор почти никогда в кино не показывали. Эти визуальные детали появились совсем не случайно. Коул вспоминает, что режиссер был «суперконкретен» в отношении некоторых деталей – например, того, сколько времени кофейная кружка Ламберга должна находиться в кадре. «Аниматоры контролируют поведение всех своих персонажей, – говорит Коул, – и в „Офисном пространстве“ многое так тщательно продумано, что если какие-то детали убрать, фильм не будет работать».
В съемках «Офисного пространства» допускалась, тем не менее, импровизация – например, когда Майкл Болтон (программист) характеризует Майкла Болтона (певца) словами «бездарный ебалай» (этот термин Херман услышал вечером накануне съемок на свидании с женщиной, на которой впоследствии женится). А в сцене совета с участием 28-летнего актера Грега Питтса – в то время он играл в ситкоме с Дэймоном Уайансом – Джадж случайно спровоцировал один из самых цитируемых моментов «Офисного пространства». Питтс в образе Дрю, быдловатого офисного сплетника, в разговоре сообщает, что планирует замутить с «новенькой девочкой из логистики». В сценарии, говорит Питтс, разглагольствования Дрю заканчиваются грубым жестом, изображающим куннилингус, – однако Питтс, немного застеснявшись, исполнил его неубедительно. «Майк подошел ко мне и говорит: если хочешь, можешь сделать что-нибудь другое, – рассказывает Питтс. – Я пошел в трейлер готовиться и придумал пять разных вариантов сцены. Одним из них было „то самое лицо“».