Богдана Весна – Между нами море (страница 9)

Эмре взглянул на меня, а потом уже как всегда набрал текст в переводчике. «Это не твоя вина, а моя».

– Why? – вспомнила очередное слово, я.

А он опять пооказал мне новый текст. «Потому что Бурак узнал что ты ночевала в моем доме».

– И что с того? – вскинула брови я, давая понять что все равно не понимаю.

«Я не приводил ни одну девушку в свой дом… вот он и решил, что это не просто так… Он ведь не знал всего. Думаю, тебе нужно сменить отель».

– No, – покачала головой я. – Is not…

– Çözeceğim? – перебил Эмре и вновь набрал текст. «Не волнуйся на этот счет. Я все решу».

– Нет, нет, нет, – замотала головой я. – Это слишком.

Он посмотрел на меня вопросительно. И теперь я на своем телефоне, в переводчике написала: «ни чего не нужно. Это просто случайность. Я сама выпила лишнего. Сама уснула в машине. Сама забыла свои вещи. Сама не смогла сдержать тошноту в такси и меня высадили. Сама не посмотрела по сторонам и чуть не попала под машину. Сама рассказала Бураку, что оставила сумку. Сама согласилась, чтоб он съездил за ней. Я смогу о себе позаботиться. Ни чего не нужно».

Он прочитал и чуть улыбнувшись кивнул. – Я… пони…

– Ты что, учишь русский? – удивилась я.

Он вопросительно на меня посмотрел и я попыталась разъяснить свой вопрос. – You… instruct… russian?

– Evet… come out… э-э… толка… на… начил.Эмре кивнул.

– Не плохо, для начала, – я подняла большой палец вверх. – Good.

– Not much wrong, – улыбнулся Эмре, поправив меня. – Coming outt well… Ти… тоже… учиш?

– O, not! – улыбнулась я, махнув рукой. – Не получается… Ça… Çaliş… – я облизала губы вспоминая это слово. Я ведь его часто слышала в сериалах. Да как там его? – Çalışmıyor.

Эмре улыбнулся. А затем посмотрев в свой телефон, прочитал. – Ещо научышса, – что сказать, акцент при его произношении был просто ужасный. Но, он старался чтоб я могла его понять.

Я не знала куда мы едем. Но от чего-то Эмре не вызывал во мне чувство опасности. Да, я его не знала, но доверившись села в машину уже во второй раз.

Краем глаза я пыталась наблюдать за ним… разглядывать… Аккуратно уложенные волосы, темно-русого цвета, слегка отдающие медью в солнечных лучах; прямые брови; высокий лоб; орлиный нос с не большой горбинкой; легкая щетина придающая ему брутальности; и глаза… отражающие в себе все оттенки неба.

Нет, нет, нет. нельзя… Нельзя увлекаться.

Тем более, он ведь сказал что ни чего такого нет, а все что произошло – лишь стечение обстоятельств и не более того. Да и то, что он защищает меня: лишь потому что Эмре порядочный и не хочет чтобы девушку втянули в игру, из-за него.

Не нужно строить ни каких иллюзий…

На мгновение зажмурившись, я отвела взгляд в окно. Не знаю, сколько мы ехали… я не засекала. Но по ощущениям примерно пол часа… или около того.

– Нет… sit here, – и выбравшись из-за руля сам открыл мне дверцу, подав руку.А когда Эмре наконец остановил автомобиль и я хотела открыть дверь, он произнес.

Для меня, это было так дико! Такое обращение… дверь… рука. Я почувствовала себя неловко. И отчетливо ощутила как щеки зажгло. Должно быть обдав румянцем. Только этого не хватало!

Быстро опустив взгляд, я все-таки взялась за его ладонь.

– Bir şey yanlış? – уточнил Эмре глядя на меня. – Все в парадки?

– Да, – кивнула я. – Evet, – выбравшись из автомобиля.

– Tamam, – кивнул он. – Идэм?

– Да… Evet.

Мы прошли на большую площадь. По обе стороны которой располагались две исторические мечети. и они просто поражали своим великолепием.

Они словно из сказки про Алладина. Остроконечные шпили и куполообразные крыши.

Тут был и водный резерв. Что-то вроде бассейна с бьющими из него фонтанчиками.

– Здесь невероятно красиво! – выдохнула я, оглядевшись. – Wonderful.

– Evet, – кивнул Эмре, затем показал своим телефоном как фотографирует. И, я кивнула, соглашаясь.

Мы не разговаривали, а просто молча прогуливались и Эмре то и дело снимал меня на мой телефон, или цифровик.

Надо признаться, он вел себя очень обходительно. Но это заложено в их природе. Для них это норма.

Я помню как впервые посмотрела турецкий сериал. И как же мне было дико видеть их отношения… общение… то, как они общаются с родителями. Очень вежливо. Очень учтиво. У нас все не так.

– Yorgun değil? – спросил Эмре, через некоторое время. – Yemin edebilir miyiz? – указав жестом руки в сторону располагавшихся там скамеек.

И я поняла ччто он предлагает присесть, поэтому кивнула. Да и ноги уже, если честно, гудели. Лучше бы я шлепки надела, чем эти балетки, которые натерли до мозолей!

От чего я даже начала прихрамывать. Не заметила отколотый кусочек плитки и запнувшись, чуть не упала. Но Эмре успел подхватить. Его сильные руки, ухватили мою талию и развернули меня лицом к себе.

Нет, ну точно как в сериале! Мои глаза встретились с его мягким взглядом цвета мяты и оттенками неба.

Глава 5

– Ayaklarının altına bakmayı öğren, – произнеся в пол голоса.Этот момент, продлился не долго. Всего-то мгновение и только. Но похоже, не только я почувствовала неловкость. Так что, как только я вернула равновесие, Эмре тут же отступил.

Я конечно же не поняла. Но наверняка это что-то типа: «осторожней», или «аккуратнее», или «под ноги смотри».

Я отвернулась и подойдя к скамье, присела на нее. Он помедлил не много, но все же опустился рядом.

– Thanks that… – начала я, подбирать знакомые слова. – Drove by car…

– Nothing to thank for. – Эмре взглянул на меня.

– Больше не буду задерживать… э-э… no more… stop.

– Do you want me to leave? – приподнял бровь Эмре. – Мине… уити?

Поджав плечи, развела руками, давая понять что мне все равно. Недоумение отразилось на его лице. – Arkadaşa ihtiyacın olduğunu düşündüm… – протянул задумчиво. – But… еслы… хочиш… я уиду…

– Я… i don`t want… мешать, – ни какие слова не приходили в голову и поэтому вновь воспользовалась переводчиком. «Не хочу мешать».

– You don`t interfere, – произнес Эмре, а затем показал перевод этих слов на своем телефоне. И еще добавил. «Не хочу оставлять тебя одну, ведь ты ни чего тут не знаешь… И раз уж подвез тебя, это мой долг составить тебе компанию».

Прочитав, я закусила губу: «долг? Это его долг, чтоб составить компанию?» Бог ты мой! Ну почему меня так задевают его подобные высказывания? «Долг», «ни чего такого»…

Нет, нет, нет. Я должна взять под контроль свои эмоции. Нельзя поддаваться… Только не в этом случае. Не с ним.

– You… nothing… to me… not… must, – бросив на него короткий взгляд. – Can… go, – затем оперлась ладонями о скамью, сжав края.– Нет ни какого долга, – покачала головой.

– Даваи… let`s drink coffee? – Эмре повторил мое действие и добавил.

– Кофе? – переспросила я, посмотрев в сторону. – Ну… ладно… Я не против.

– М-м? – заглянул мне в лицо Эмре.

– Tamam, – кивнула я.

– Evet? – уточнил он.

– Evet, – подтвердила я.

– Tamam, – Эмре поднялся на ноги. – Hadi gidelim? – мотнув головой. – Yakınlarda bir kafe var…

Я тоже поднялась со скамейки и он зашагал первым. Признаться честно, мне нравилась его компания. А от того, что он такой высокий, я даже смогла почувствовать себя дюймовочкой. Ну и конечно его внешний вид многое решал.

Темно-синий костюм; белая рубашка; уложенные волосы. Что ни говори, но Эмре не может не привлечь внимание. Рядом с таким как он, даже ругательные слова постесняются вырваться наружу.