Бен Мезрич – Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов. (страница 15)
Кевин полагал, что технически все гораздо мудренее. Он учился в МТИ; он знал о компьютерных программах, которые полицейские управления использовали для сличения лиц с фотографиями. Он полагал, что, имея все эти миллионы долларов на кону, казино использовали аналогичные технологии.
«Да, — продолжал Мартинес. — Есть еще эта книга. Ее составляет детективное агентство, нанятое казино для поимки шулеров… и каунтеров, которых записывают туда вместе со всей остальной сволочью. Агентство называется „Плимут Ассошиэйтс“. И некоторые известные каунтеры оказались в этом Плимутском фотоальбоме».
Кевин выдохнул. Если бы он хорошо подумал, его, вероятно, не удивила бы мысль о том, что казино нанимают детективные агентства, или о том, что у них есть файлы на каунтеров. Но это делало всю эту затею более серьезной, чем Микки и остальные пытались ему изобразить.
«Ты есть в Плимутском фотоальбоме?» — спросил Кевин.
«Пока нет, насколько я знаю. Фишера тоже нет. Но Микки там на первой странице. И если они увидят нас рядом с Микки… тогда можно держать пари, что будут неприятности», — ответил Мартинес.
«Ты имеешь в виду, что они попросят нас выйти», — не унимался Кевин.
«Точно, — Мартинес немного помолчал, потом повернулся к Кевину. — Они могут также попробовать отвести нас в подсобку».
Кевин сжал губы. Он впервые слышал о том, что с каунтером может произойти что-то помимо того, что его попросят выйти.
«Что это значит? Что за подсобка?» — с тревогой спросил Кевин.
Мартинес взмахнул рукой, совсем как Микки: «Успокойся. На самом деле это ерунда. Они пытаются заставить тебя пройти с ними в подсобку, как правило, в подвал казино. Это всего лишь устрашение. Если ты пойдешь туда (конечно, надо быть полным идиотом, чтобы туда пойти), они снимут тебя на фото и заставят подписать бумагу, где говорится о том, что ты больше не придешь в их казино. С этого момента тебя официально вытуривают. Если ты придешь снова, это означает, что ты незаконно пересекаешь границы собственности, поэтому тебя могут арестовать. Но такого ни разу не было. По сути, подсобка — это блеф, чтобы тебя запугать».
Кевину не понравилось то, что он услышал. Его непросто было запугать, но он не хотел, чтобы на него наезжали мордовороты из казино. «Значит, Микки водили в подсобку?» — спросил он.
Мартинес пожал плечами. «Если честно, не знаю. Но других каунтеров из МТИ водили. Ничего страшного. Вегасом заправляют большие корпорации. Но это не гангстеры, как в старые времена. Это „Хилтон“ и „Холидей Инн“. Неужели ты думаешь, что „Хилтон“ подведет себя под судебное разбирательство за избиение каунтера?» — успокаивал он.
Кевин знал, что Мартинес прав. У больших корпораций слишком много поставлено на карту, чтобы так глупо рисковать. Он решил, что сможет противостоять тактике запугивания. Черт, это добавляло еще один элемент игры. Еще одну причину, чтобы не попасться.
«Если они попросят тебя пройти в подсобку, — говорил Мартинес, — просто скажи „нет“ и уходи. Не давай им сделать твое фото. Хотя они уже и так заполучили твое изображение с камеры на потолке. И ничего не подписывай… и, самое главное, не отдавай фишки. У них нет права забирать твои фишки». Мартинес сложил руки за головой и потом добавил: «Ах да, еще одно. Не соглашайся на то, чтобы парень по имени, скажем, Винни устроил тебе экскурсию по пустыне».
Три часа спустя самолет сделал резкий разворот вправо и начал снижение. Кевин прижался лицом к иллюминатору, заглядывая под крыло. Он мало что видел: океан песчаной пустыни, на вид более темной, чем небо. Через несколько минут он заметил разбросанные огоньки, как крошечные булавочки на черной простыне.
Затем внезапно возникло яркое свечение, сначала бесформенное, потом принявшее грибовидную форму. Через мгновение показался город с невероятно яркими огнями в центральной части, которая потом вытягивалась в длинный, сияющий Стрип с его шикарными отелями. С одного конца недавно открытая, гладкая, темного стекла пирамида «Луксор» отбрасывала прямо в пространство луч света длиной в десять миль со своего укрепленного на вершине маяка яркостью в
Потом он отвернулся от окна и начал напоследок сдавать себе карты.
Глава 10
У Мартинеса было три номера в «Эм-Джи-Эм Гранд», забронированных на имя Питера Коя, Фишер забронировал номера в «Стардаст» на имя Гордона Чоу. А Микки Роза поселился где-то в центре города и заказал пять номеров на разные имена. Одиннадцать номеров для одиннадцати человек, большинство из них суперлюксы — все за счет заведения. Но Кевин не думал, что они проведут много времени в апартаментах.
Микки объяснял команде правила в дальнем конце зала прибытия пассажиров. Была почти полночь по времени Вегаса (три утра в Бостоне), но все были полны энергии. Возможно, было что-то в местном воздухе. Ходили слухи о том, что казино закачивали в свои вентиляционные системы чистый кислород, чтобы посетители могли дольше не спать. Кевин подумал, не применяет ли аэропорт Маккарран ту же политику. Даже аэропорт пестрел мигающими и гудящими игровыми автоматами.
«С этого момента, — говорил Микки, обращаясь к Кевину, поскольку остальные слышали его бессчетное количество раз, — где бы мы ни появились на публике, мы друг друга не знаем. Мы не обращаемся один к другому по настоящему имени, мы никогда не упоминаем МТИ. Если вам надо вернуться в номер, чтобы отдохнуть, идите только один. Когда мы в номерах, с нами все в порядке… насколько я знаю, они не ставят камеры в номерах. Но коридоры и лифты определенно с жучками, поэтому отдыхать будем по очереди».
Он помолчал, пока оживленная группа пожилых туристов не прошла мимо, их глаза засияли, как только они увидели игровые автоматы. Когда те ушли, он продолжил: «Будем играть в две смены, одновременно по пятеро в игровом зале. Первая смена начнет в „Мираже“ и пробудет там до шести утра, после них вторая пробудет там с шести до одиннадцати. Мы не будем там появляться в дневную смену, когда в зале больше старшего персонала казино. Мы начнем снова завтра в одиннадцать вечера, после боев, и снова — в две смены до одиннадцати утра в воскресенье».
Кевин кивнул вместе со всеми. Это было напряженное расписание, но ничего такого, чего он не смог бы пережить. Он выспится днем.
«Мартинес будет КИ (крупным игроком) в первой смене, Фишер — КИ во второй смене. Кевин, Кианна, Майкл и Брайан будут подавать сигналы в первую смену, остальные — во вторую. Сигнальщики, постарайтесь, чтобы ваши КИ могли постоянно вас видеть. Старайтесь вообще друг на друга не смотреть и никогда не работайте за одним столом», — сказал Микки.
Кевин взглянул на Кианну, которая, казалось, не слушала. Ее темные волосы были плотно стянуты на затылке, глубокий вырез на платье открывал достаточно много. Макияж, высокие каблуки: похоже на то, будто она собралась на танцы. Никому и в голову не придет, что она была здесь, чтобы считать карты.
Рядом с ней стояли Майкл и Брайан. Майкл был в тенниске и широких штанах, как будто только что с корта. Брайан в потрепанной футболке и джинсах, в кривобокой бейсболке на голове. Никто не проявлял нервозности; все это стало для них обычным делом.
«Если возникнут какие-то чрезвычайные обстоятельства, подайте сигнал, и мы все отправимся в назначенное место сбора. Сегодня вечером пусть это будет вулкан возле „Миража“. И помните — никаких подсобок, никаких фото, никаких подписей. Закон на нашей стороне», — закончил инструктаж Микки.
Затем он достал из кармана пластиковую карточку и протянул ее Кевину. Кевин с удивлением обнаружил на ней свое лицо. Это было настоящее калифорнийское удостоверение личности на имя Оливера Чена.
«Где ты взял фото?» — спросил Кевин.
«Из фотоальбома МТИ. Когда вернемся в Бостон, ты можешь заказать несколько кредитных карточек в подтверждение этой. Все — абсолютно легально», — ответил Микки.
Кевин стал засовывать карточку в бумажник и вдруг заметил, как один из пластиковых пакетов с деньгами сползает по ноге.
«Ой, Микки…», — начал он.
Но Микки, похоже, все и так понял: «Мартинес и Фишер, идите с Кевином в туалет и разделите там пачки. На вечер нам хватит. Завтра я достану остальные деньги из сейфов».
Он протянул вперед обе руки, положил одну на плечо Кевина, другую на руку Мартинеса и сказал: «Парни, это будет отличный уик-энд. Повеселимся».
Что-то в его интонации подсказало Кевину, что для Микки Розы это было не весельем.
Это был бизнес, четкий и простой.
Достать сто тысяч долларов из-под одежды в переполненном общественном туалете оказалось проще, чем думал Кевин. Запершись в кабине (Мартинес и Фишер заняли соседние), он спустил брюки и отлепил пластиковые пакеты от своих ног. Пояс с деньгами доставил ему немного больше хлопот; он каким-то образом перекрутился на спину, и его левый локоть бился о стену кабины, когда он выгибался в поисках застежки.