Ну, все теперь в порядке!
Вот спасибо!
Имей ты хоть шесть ног, и то не мог бы
Набегаться за ним с поклоном. Доктор,
Он вам принес табак для трубки.
Да!
И мне б хотелось кой о чем еще
Вас попросить.
Выкладывай все, Авель!
Сэр, поселилась около меня
Одна вдова, красотка молодая.
Ну, в самом деле?
Лет ей девятнадцать,
Не больше.
Хорошо.
Она еще
Не модница и носит капюшон
На голове торчком...
Неважно, Авель.
Я иногда ей продаю румяна...
Как? Ты торгуешь ими?
Капитан,
Я ж говорил?
Лекарствами снабжаю,
И этим я снискал ее доверье.
Охота ей здесь моды изучить.
Так, так!
И подцепить супруга.
Дальше?
Ей хочется узнать свою судьбу...
Шли к доктору ее! Чего же лучше?
Насчет их милости я говорил,
Да страшно ей, — а вдруг о том узнают,
И это, мол, ее второму браку
В ущерб пойдет.
В ущерб? Нет, это способ
Его наладить, если он расстроен,
И вдовушку твою желанной сделать!
Послушай, Авель, ты скажи ей так:
Она известность обретет, а вдовам,
Когда они безвестны, — грош цена;
В количестве поклонников их сила.
Пришли ее. А может статься, в ней
Твоя судьба; да, да — кто знает?
Нет,
Ее супругом будет только рыцарь,
Не ниже, — так поклялся брат ее.
Что, что? И ты отчаялся, бедняга,
Забыв, что доктор предсказал тебе?
А мало ли купцов возведено
В сан рыцаря? Достаточно отнесть
Одной известной мне ворожее
Стакан твоей мочи — и все в порядке.
А брат ее — он что же, рыцарь?
Нет.
Он земли получил совсем недавно,
Они еще горяченькие, так же
Как и его двадцатилетний нрав;
Командует сестрой и получает
Он каждый год три тысячи дохода.
Сюда приехал он учиться ссорам
И повертеться в обществе. А после
Уедет доживать свой век в деревню.
Учиться ссорам?
Да, верней, искусству
