Бен Джонсон – Пьесы (страница 97)

Святого дела. Но его приемы Нам непригодны; для святого дела Святой потребен путь. Ну, не скажите Дитя греха порою может стать Орудьем провиденья! И должны мы Терпимей быть к людскому естеству, Живущему среди паров металла, Что отравляют человечий мозг И яростью его преисполняют. Найдем ли мы безбожников на свете Свирепей поваров? Кто нечестивей И злее стеклодувов? Где мы больше Служителей антихриста находим, Чем средь литейщиков колоколов? Что сатану, врага людского рода, Столь сатанинским делает, скажите? Лишь пребыванье вечное его Вблизи огня, в чаду паров кипящих И серных, и мышьячных! Мы должны Вникать в суть дела, чтобы разобраться В первопричине настроений наших. А вдруг по окончании работы В нем постепенно стихнет злобный гнев И, воспылав религиозным рвеньем, Он ревностно восстанет на защиту Благочестивой нашей веры против Кровавых мишуры и фальши Рима? Повременим идти к нему, покуда Не в духе он. Вы зря его корили Успехом наших гейдельбергских братьев, Не взяв в расчет, что нам необходимо Поторопить его с работой, дабы Умолкнувшим святым дать снова голос, А нам сие под силу будет, только Когда мы в собственность получим камень. Один ученый брат, шотландец родом, Внушил мне, что aurum potabile[105] Единственное действенное средство, Которое заставить может судей Вникать в суть дела. Значит, не мешает Нам ежедневно им его давать. Не слышал я полезней наставлений С тех пор, как светом веры озарен! Да, жаль, что слишком я перестарался В своем усердье. Что ж, войдем к нему. Был движим я высоким побужденьем И бескорыстным. Постучим сперва. Мир дому этому.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Пришли? Ну то-то! Пора! Ведь ваши шестьдесят минут Прошли, и чуть не полетели к черту Furnus acediae, turris cireulatorius:[106] Реторты, колбы — все бы стало пеплом. Как! Здесь Анания? Вернулся, грешник? Нет, уничтожу все! Сэр, успокойтесь! Наш брат Анания, смирив свой дух, Явился к вам молить о снисхожденье, Признав, что он, в порыве благочестья, Переусердствовал излишне. Это