Бен Джонсон – Пьесы (страница 86)

Держи! В них нет нужды особой; разве что Приблизить хочется финал, тем боле Что две второстепенные работы У нас уже в процессе закрепленья, А третья развивается. Но к делу. Ты заправлял реторту лунным маслом? Да, сэр. Влил философский уксус? Как же! Почти салат! Когда же вы хотите Закончить дело? Не спеши, мой сын! Я эликсир наш укрепить хочу, Подвесивши в balneo vaporoso[86] И влив раствор в него; затем сгущу; Вновь растворю; потом опять сгущу. Чем чаще это повторять, тем лучше Становятся все качества его. Он унцию негодного свинца При первой процедуре превратит В сто унций благородного металла; Даст при вторичной — тысячу; при третьей — Уж десять тысяч; при четвертой — сто; При пятой — миллион, не меньше, унций Такого золота и серебра, Которые природным не уступят! Доставьте к вечерку все ваши вещи Из олова и меди; захватите Железные подставки. И железо? Да, да! Мы можем в деньги превратить Любой металл. Вот этому я верю. И вертелы прислать? Да, и решетки. И сковородки, и крюки, и плошки, Не правда ль? Если хочет... Быть ослом! Как, сударь? Сэр, простите джентльмена, Я говорил вам — у него нет веры. Да, и надежды мало. А любви К тем, кто нас за нос водит, — вовсе нет. А что вам кажется в искусстве нашем Немыслимым? Само искусство ваше! Видали? — Золото в печах выводят, Как, говорят, в Египте яйца. Сэр, Вы верите, что так цыплят выводят? А если да? Так это же сверхчудо! Ведь меж цыпленком и яйцом различье Не меньше, чем меж золотом и медью. Вздор! Предназначено самой природой В потенции цыпленком быть яйцу. Так и свинец, и прочие металлы Могли б стать золотом, но им на это Потребно время. А его ускорить И призвано искусство ваше, сэр.