Бен Джонсон – Пьесы (страница 68)

Развил, вознес высоко, воспитал И в третью сферу — сферу благодати[56] Определил; твой дух облагородить Мне стоило таких трудов, что мог бы Я легче философский труд создать; Учил тебя я гладко выражаться, Быть щеголем заправским; дал тебе Возможность не водиться с разным сбродом, Я научил тебя ругаться, клясться, Мошенничать, играя в кости, в карты, Во время боя петухов, на скачках, И прочим столь же стоящим забавам; Ведь к своему великому искусству Я приобщил тебя. И вот за это Мне благодарность! Бунтовать ты вздумал? Ослушаться? Намерен испариться? Удрать? Вы что, рехнулись, джентльмены! Опомнитесь, иль все погибло! Мразь! Ты, безымянный раб еще недавно... Ужель войны междоусобной ради Решитесь дело прахом вы пустить? В конюшнях только ты и был известен, Средь испарений конского навоза; В подвалах под землею, в кабаках, Грязнее, чем кабак глухого Джона. И прозябал бы ты вдали от мира В компании буфетчиков да прачек, Когда б не я... Услышат вас! Паршивец! Ведь вы учтивым слыли, генерал! Эй, не ори, иль я дойду до ручки. Да хоть повесься — мне-то наплевать! Нет, угольщик, тебя повешу прежде И перебью горшки твои и склянки, Когда на то пошло! Ну, все пропало! В Собор святого Павла я отправлюсь[57] И сводником тебя ославлю там; Все фокусы твои разоблачу — Как ворожишь ты на кочне капусты Иль пепле; как украденные вещи Искать берешься с помощью то сита, То ножниц; как фигуры восковые Ты расставляешь в коридорах дома И как посредством потайных зеркал Ты вызываешь духов! Все я выдам И размалюю так тебя, что станешь Страшнее ты Гамалиэля Ретси.[58] Да полно вам! Я книгу напишу, Где перечень твоих обманов мерзких Издателю даст больше барыша, Чем обладанье философским камнем. Прочь от меня, разбойник, убирайся! Тюремная блевотина, к чертям! Иль жизнь вам не мила? Что? Обожрался? С тюремных подаяний пучит брюхо? Тварь! Мразь! Свинарь! Колдун!