Бен Джонсон – Пьесы (страница 63)
Булавки согнутые изрыгает![52]
Глаза остекленели, как у зайца,
Подвешенного в лавке мясника!
Скривился рот! Вы видите, синьоры?
Теперь в желудке у него...
Нечистый!
Теперь он в горле...
Да, я вижу ясно.
Он лезет, лезет! Вылез! Вон летит!
Как жаба с крыльями нетопыря!
Видали вы?
Мне кажется, я видел.
Понятно все.
Смотрите, он очнулся.
Где я?
Крепитесь, худшее прошло;
Бес вылетел из вас.
Вот странный случай!
Невероятный!
Если одержим он,
Слова его значенья не имеют.
Таким припадкам он давно подвержен.
Бумагу дайте.
Вам знакомо это?
Не узнавайте, сударь, отрекитесь.
Да, вижу хорошо: рука моя,
Но содержанье — ложь.
Здесь заговор!
Вот путаница!
Значит, невиновен
Тот, кто здесь назван приживалом?
Нет;
Не больше, чем патрон его Вольпоне.
Вольпоне умер!
Нет, отцы мои,
Он жив.
Как!
Жив!
Еще туманней стало!
Он умер, вы сказали...
Нет!
Сказали!
Я слышал так.
Вот сам синьор! Дорогу!
Стул!
Недурен! И, коль Вольпоне умер,
Вот дочери моей жених!
Дорогу!
Чуть не погиб я, Моска. Адвокат
Все выболтал, но я исправил дело.
Теперь лишь от тебя успех зависит.
Скажи им, что я жив, — одно лишь слово.
Чего пристал? — Почтенные отцы,
Поверьте, я сюда пришел бы раньше,
Когда б не хлопоты о погребенье
Добрейшего хозяина...
О, Моска!
...Которого похороню как должно.
Ограбив заодно.
Все непонятней,
Запутанней!
Все началось сначала!
Чем не жених? Уж я пристрою дочку.
Мне половину?..
Раньше в петлю!