Бен Джонсон – Пьесы (страница 62)

Совсем недавно от беды я спасся, Очистился, и вот — опять! Как видно, Затею эту дьявол мне внушил, А Моска поддержал! Теперь он должен Помочь, не то мы кровью изойдем. Откуда вы, бездельники? Ходили За пряниками? Иль топить котят? Нас Моска из дому услал, синьор мой; Все запер и унес ключи. Да-да. Унес ключи? Час от часу не легче! Вот привели к чему мои затеи! В беду попал, стремясь повеселиться. Как это глупо, что своей удачей Разумно не воспользовался я, А захотел забав еще острее! — Должны вы отыскать его! Быть может, Того и в мыслях нету у него, Чего я так боюсь. Ему скажите, Чтоб тотчас же явился он в сенат. И я туда же; если мне удастся, Взвинчу надеждой новой адвоката. Дразня его, я сам себя губил.

СЦЕНА ВОСЬМАЯ

Никак не согласуешь! Здесь он пишет. Что этот юноша был оклеветан, А женщину привел насильно муж И там покинул. Совершенно верно. Услышаны молитвы! Но считает Насилие со стороны Вольпоне Немыслимым из-за его бессилья. Он одержим, отцы, я повторяю, Он одержим; и, если существуют На свете наважденье, одержимость, — Он им подвержен! Вот вернулся пристав. Сейчас, отцы, прибудет приживал. Найди ему, наглец, другое имя. Не встретился ему нотарий? Нет. Он сможет разъяснить... Пока — туманно. Прошу отцов... Синьор мой, приживал Велел сказать вам, что хозяин жив И что наследник — только вы один. Все было шуткой. Как? Для испытанья, Верны ли вы, насколько огорчитесь... Так жив он? Так, как я. О, горе мне! Погорячился! Можно все исправить. Они сказали — одержимый вы, — Валитесь на пол, будто бесноватый, Я помогу. Спаси его господь! — Старайтесь не дышать и напрягитесь Всем телом. — Ах, синьоры, поглядите: