Бен Джонсон – Пьесы (страница 18)

На королевском корабле, представьте, Гнездо свил ворон, сэр! Меня дурачит Земляк иль сам обманут... Ваше имя? Зовусь Политик Вуд-Би. О, понятно! Вы рыцарь? Бедный рыцарь. И жена Приехала в Венецию учиться У куртизанок модам и манерам? Сама достойнейшая леди Вуд-Би? Да, сэр. Паук и пчелка зачастую Сосут один цветок. Милейший сэр, Прошу простить; о вас я слышал много. Про ворона все — правда. Достоверно? А в Тауэре вдруг львица окотилась. Вторично? Да, вторично. Боже мой! Что за предвестья! В Бервике пожары! Комета новая! Все это странно,[11] Полно значенья. Метеор видали? Да, сэр. Ужасно! А скажите, вправду Три черепахи вылезли на мост, Как утверждают? Шесть. И с ними — щука. Я изумлен. Не изумляйтесь, сэр. Поведаю еще о большем чуде. Что это предвещает? В тот же день, — Я точно помню, — как покинул Лондон, В реке под Вулвичем был найден кит, Который там засел, — кто может знать, На сколько месяцев, — чтоб истребить Наш флот. Возможно ли? Кита, поверьте, Испанцы иль эрцгерцог подослали: Кит Спинолы,[12] могу поклясться честью! Пора бы им уняться! Сэр, скажите, Что нового еще? Шут Стоун скончался, И кабаки нуждаются в шуте. Стоун умер? Мертв. Не думали, надеюсь, Что он бессмертен? Если б этот рыцарь Известность получил — какой находкой Он стал бы для английской сцены! Право, Изобрази такого — скажут, фальшь Иль злобный вымысел. Скончался Стоун? Мертв. Боже мой! Как это вас волнует! Он вам родня? Насколько знаю, нет. Ведь этот парень был шутом ничтожным. Но он вам, кажется, знаком? Знаком. Я знал его как ум весьма опасный, Острее не найти во всей стране! Возможно ли?