Бен Джонсон – Пьесы (страница 172)

Статилий и Лонгин. В полночный час, Когда раздастся зов трубы условный, С двенадцати концов зажгите Рим. Для этого оружье, паклю, серу К Цетегу в дом заранее снесите. Габиний, ты разрушишь акведуки И не подпустишь никого к воде. Что делать мне? Не бойся: дела хватит. Убийства ты возглавишь. Мне с Цетегом Доверь задачу эту. Я с войсками Отрежу путь из города бегущим. А ты, Лентул, обложишь дом Помпея И сыновей его живьем возьмешь: Без них с отцом нам не договориться. Всех остальных косите без пощады, Как маки попирающий Тарквиний,[235] Как жнец, серпом срезающий волчцы, И проредите, словно плуг, чей лемех, Пласты взрезая, улучшает почву, Сенат неблагодарный и народ. Пускай ни предки, ни потомки с вами В жестокости и злобе не сравнятся; Пусть ваша ярость будет исступленней, Чем грохот водопада, рев прибоя, Свист урагана, завыванье бури, Шипение огня и визг Харибды![236] Так суждено. Все это совершится. И раньше б совершилось, будь я консул. Как держится Антоний? Он для нас Потерян: он стакнулся с Цицероном, Рожденным, чтобы мне во всем мешать. Покончим с краснобаем! И быстрее. Ты прав. Но кто рискнет на это? Я. Прочь! Жизнь его лишь мне принадлежит. И как же ты пресечь ее намерен? Не спрашивай. Он должен умереть. Нет, это слишком долго. Он умрет. Нет, это слишком медленно. Он умер. Единственный из римлян, в ком отваги Хватило бы на всех жильцов земли, Ты помощь от друзей принять обязан. Цетег, возьми с собою Варгунтея: Ведь ты с ним друг. Клиентами прикиньтесь И под предлогом утренних приветствий[237] Войдите к Цицерону в дом. Зачем? Затем, чтобы убить его в постели. Нет, я решил идти своей дорогой. Мой Варгунтей, останови его И убеди свершить убийство утром. Ведь ночью можно возбудить тревогу... Иль промахнуться... Умоляй его Во имя всех друзей... И нашей клятвы. Как затянулась сходка у мужчин! И говорят еще, что многословье Присуще женщинам!