Бен Джонсон – Пьесы (страница 151)

Дворцы до звезд возводят там, Бросая вызов небесам. Земля там чуть не до Коцита На радость демонам изрыта. Матроны ходят там в шелках, А жемчуга на их серьгах Иного города дороже. Там с парусом размером схожи Наряды жен,[193] а у мужей Одежды и того пышней. Там юноши подобны шлюхам, Распутны телом, слабы духом, И быть не может ни один Из них причтен к числу мужчин. Там возлежат пируя гости На ложах из слоновой кости, Вино из чаш хрустальных пьют, Едят из драгоценных блюд. Туда привозят с края света Диковеннейшие предметы, Чтоб новизною их пленять Пресыщенную жизнью знать. Вся эта суета лишила Рим прежней доблести и силы. Забыв о простоте былой, Захлестнут ныне он волной Честолюбивых вожделений, Разврата, алчности и лени. Купить там можно все: народ, Законы, должности, почет. Сенат, и консулы, и даже Трибуны — все идет в продажу. Но скоро с неба грянет гром, И Рим прогнивший палачом И жертвой собственною станет, И, рухнув, больше не воспрянет. За Азией победа вновь! Хоть римляне ее сынов Своею доблестью затмили, Ее пороки Рим сломили.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Здесь дышится свободней. Пусть мой столик И зеркало поставят тут. — Эй, Галла! Да, госпожа? Из спальни голубой Мне принеси жемчужные подвески, Которые прислал недавно... Клодий? Нет, Цезарь. И не говори мне больше Про Клодия и Курия. А если Придет Квинт Курий, пусть привратник скажет Что я больна. Вот эти, госпожа? Да. Помоги-ка мне продеть их в уши. Чудесный жемчуг, госпожа! Еще бы! Другого я не приняла б. Кончай И заплети мне косы. Как вчера? Конечно нет. Я ни за что не стану Два дня подряд носить одну прическу. Как косы уложить — узлом, кольцом? Как хочешь, лишь не задавай вопросов.