Айван Херб – Том Сойер в 21 веке (страница 18)

– Ты про что?

– Ну… допустим, нам нужно место, где можно остановиться хотя бы на пару ночей, – продолжил я. – Не подвал, не лавка в парке, а нормальная крыша.

Том кивнул, явно поддерживая мою мысль.

– Да, гостиницу, постоялый двор или хоть какие-то комнаты. Здесь ведь есть что-то подобное?

– Есть, – отозвался Джей, склонив голову. – Но путешественникам с тощим кошельком тут не очень рады.

Джей повозился с телефоном, быстро набрал что-то и сунул экран Тому под нос.

– Вот, например, мотель, – начал Джей, потом немного замялся, подбирая подходящие слова. – Это что-то вроде дешёвого постоялого двора. Такая цена за ночь.

Брови Тома удивлённо полезли вверх, и он недоверчиво присвистнул:

– Так, а в эту сумму входит личный лакей?

– Скорее можно надеяться на добрый совет «Перед включением света похлопайте в ладоши, дайте тараканам разбежаться». Это самый бюджетный вариант.

Я заглянул в экран, потом посмотрел на Бекки.

– Через неделю нас смело можно будет выбрасывать обратно на улицу. Никакого серебра не хватит.

Бекки пожала плечами и с напускной бодростью заметила:

– Под мостом не так уж ужасно. Даже уютно по-своему. Купим себе тюфяк и одеяло – будет почти как дома.

– Отличная идея, – подхватил Том. – Заведём там новых друзей, устроим вечеринки по пятницам, будем пить чай на берегу реки.

Бекки улыбнулась и добавила:

– Кто-нибудь обязательно напишет про нас в газетах: «Самая дружная семья Нью-Йорка живёт под мостом».

Том вдруг осёкся, как будто его неожиданно осенило:

– Семья… Слушайте, а ведь из нас троих только у Бекки были родственники в Нью-Йорке…

Он вопросительно посмотрел на Бекки. Она отвела глаза, на мгновение задумалась и с лёгкой горечью произнесла:

– Том, их давно нет. Дядя Натаниэль, тётя Элеонора… Они все уже умерли.

– Да, но дом же не мог исчезнуть бесследно, – уверенно возразил Том. – Вдруг, там живут не просто какие-то люди, а потомки твоей семьи.

В словах Тома был смысл, но идея казалась не слишком надёжной. Бекки вздохнула и осторожно проговорила:

– Даже если дом ещё стоит, откуда им знать, кто мы такие? Не уверена, что нас вообще захотят пустить на порог.

Том усмехнулся, стараясь казаться спокойным:

– Ну, если нас не примут, я очень удивлюсь. Ведь родственники – это святое. Даже, когда появляются без приглашения.

Я внимательно глянул на Тома, пытаясь понять, шутит он или всерьёз верит в то, что говорит.

– Ладно, – пробормотал я. – Значит, идём и проверим.

Мы шли вдоль оживлённой улицы, лавируя между спешащими прохожими и постоянно оглядываясь на эти странные кареты без лошадей. Я, если честно, терпеть их не мог: они были слишком быстрые, тихие и сильно воняли какой-то химией.

Том, конечно, не мог спокойно пройти мимо такого чуда. Он догнал Джея, который шагал чуть впереди, и ткнул пальцем в очередную карету:

– Ну-ка, растолкуй. Почему я не слышу ни свиста пара, ни лошадиных копыт, а эта махина летит, будто её чёрт гонит?

Джей скосил на него взгляд:

– Потому что это автомобиль.

– Авто… что?

– Автомобиль, – повторил Джей. – Машина, которая едет сама.

Том кивнул, как человек, который уже видел что-то подобное, но не мог уложить в голове.

– Ладно, хорошо, самоходная – так самоходная. Но где пар? Где котёл? Где давление? Где свисток?

– Тут нет пара. Они работают на бензине или электричестве, – отрезал Джей. явно не горя желанием вдаваться в подробности. – Заливаешь бак – едешь, или заряжаешь батарею – и тоже едешь. Топливо просто сгорает внутри мотора, и колёса крутятся.

Том озадаченно почесал затылок:

– Ага… Топливо сгорает, колёса крутятся. Допустим. Но если что-то горит, должен быть дым. Где дым?

Джей закатил глаза:

– Ну… наверное, выходит через глушитель.

Том вскинул бровь.

– Через что?

– Ну, труба там есть… – Джей неуверенно указал на хвост одной из машин.

Том на секунду задумался, потом спросил:

– Как можно ездить на такой сложной штуковине и не разбираться, как она устроена?

– Да мне вообще не нужно в этом разбираться! Главное, что колёса крутятся, а машина едет!

Джея уже начал раздражать этот разговор, когда Бекки остановилась и указала вперёд:

– Смотрите-ка…

Мы свернули на боковую улочку и упёрлись в высокие кованые ворота – те самые, через которые когда-то попадали к дому дяди Натаниэля. Раньше за этим забором был красивый сад с ухоженными кустами, ровными дорожками и яркими цветами. Теперь же сада не было. Вместо зелени и клумб перед нами расстилалась ровная каменная площадка, заполненная рядами машин.

– Куда подевался сад? – удивленно прошептала Бекки. – Они что, просто всё вырубили, чтобы ставить тут эти… автотелеги?

– Теперь тут парковка, – подтвердил Джей.

Бекки вздохнула, покачав головой:

– Дядя Натаниэль никогда бы этого не одобрил.

За воротами нас встретил тот же самый особняк – в три этажа, с высокими колоннами и массивной дверью, знакомый и незнакомый одновременно. Дом явно пережил основательную переделку: фасад был добротно отремонтирован и заново выкрашен, большие окна изнутри излучали мягкий свет, отчего казалось, будто весь дом слегка светится, подчёркивая свою красоту и респектабельность. Здание выглядело ухоженным, но каким-то непривычно официальным – словно готовилось встречать не семью, а гостей за деньги.

– Не верится, что это тот же самый дом, – прошептала Бекки.

Мы подошли к двери. Она была гладкая, холодная и совсем не похожая на те, к которым мы привыкли. Из украшений у неё только изогнутая кованая ручка – ни замка, ни звонка, ничего такого, что обычно бывает у нормальной двери. Над головой нависал козырёк, а прямо под ним притаилась странная штуковина: длинный чёрный глаз, направленный на нас, словно подзорная труба.

– Чувствую, сюда теперь так просто не войдёшь, – тихо проговорила Бекки, не отрывая взгляд от загадочного стеклянного глаза.

Том шагнул ближе и осторожно взялся за ручку, попытался её повернуть, дёрнул дверь пару раз, но та даже не шелохнулась и не издала ни звука. Тогда он внимательно принялся изучать маленькую коробочку с цифрами на стене. Некоторое время Том разглядывал её с явным недоверием, словно ожидал подвоха, затем осторожно протянул палец и легко коснулся нарисованного колокольчика.

Щелчок грянул так резко и громко, будто прямо над ухом кто-то выстрелил из ружья. Том моментально шарахнулся назад, отлетев спиной вперёд на добрых два метра. Он беспомощно замахал руками, словно пытаясь зацепиться за воздух и сохранить остатки равновесия, но не удержался и с глухим стуком шлёпнулся прямо на задницу. Мы с Бекки тоже вздрогнули, но через секунду уже не могли остановить смех, а Джей буквально зашёлся в хохоте, согнувшись и вытирая слёзы.

Наш смех прервал молодой, раздражённый и бесконечно усталый голос, внезапно раздавшийся прямо из стены:

– Сколько можно звонить?! Я же отправил подробные инструкции на телефон, чтобы вы меня не дёргали!

Мы разом притихли. Том поспешно поднялся, отряхнулся и с важным видом поправил одежду, будто хотел убедить всех, что падение было совершенно незначительным недоразумением.

– Послушай, дружище, у нас нет никакого телефона…