Авина Сент-Грейвс – Поместье Элдрит (страница 14)

Есть шанс, что, когда она умрёт, откроется портал и за мной придёт пожиратель душ. Я лучше сам себе яйца оторву, чем снова буду иметь дело с одним из них. С другой стороны, я мог бы заставить её призвать Дилана, чтобы точно узнать, жив он или нет.

Делать это или не делать? Решения, решения.

Но я не могу покинуть это богом забытое место, пока не сниму проклятие, которое связывает меня с ней. Если бы она не застряла на этой территории, было бы достаточно просто перенести её туда, куда мне нужно. Но, очевидно, это невозможно.

Всё, что ей нужно сделать, — это разорвать связь между нами, и я смогу уйти. Вот и всё. Я не знаю, какой сейчас год и как долго я застрял в чистилище Ада, но мой брат, возможно, всё ещё где-то там.

У меня ком в горле. Это самое близкое к ответам место, где я был. Когда я был в Аду, мне не на что было опереться. Теперь я в том же мире, что и он. Я могу найти его — если он всё ещё здесь.

Сейчас должны произойти две вещи. Во-первых, мне нужно оружие на случай, если демон придёт, чтобы утащить меня обратно в Ад. А во-вторых, мне нужно постараться не убить эту девушку снова, когда она начнёт плакать из-за… из-за чего бы она ни плакала, чёрт возьми.

Я обвожу взглядом комнату и останавливаюсь на стуле. Сойдёт. Я отламываю ножку и заостряю её о грубую кирпичную стену. Я прижимаю подушечку пальца к острию и отдёргиваю его, почувствовав жжение. Ладно, может, он и недостаточно острый, чтобы убить Тор’ота, но, по крайней мере, он их замедлит.

Я сжимаю в одной руке гримуар, а в другой — кол и мчусь через весь дом, чтобы вернуться в комнату, где я оставил призрака. Я замираю в дверном проёме и смотрю, как она потирает руки, словно ей холодно, страшно или она беспокоится о том, что я могу с ней сделать. Кажется, она слегка раздражена тем, что я всё ещё здесь.

То же самое, чёрт возьми.

Но это хорошо. Она должна быть в ужасе от меня и от ситуации, в которой мы оказались.

— Последний шанс поговорить, — говорю я, отчеканивая каждое слово и заставляя её вскочить на ноги. — Это последнее, что удерживает меня от того, чтобы раскроить тебе череп. У меня не хватит на это терпения.

— Ты должен был быть моей сестрой! — кричит она в отчаянии, прерывая меня. — Я хотела её, а получила тебя.

Я поднимаю брови, услышав, с какой издёвкой она произносит последнее слово. В ней есть огонь.

— Продолжай.

Её губы дрожат, а стеклянные глаза опускаются на самодельное оружие в моей руке.

— Ты снова собираешься меня убить?

— Не решил. Я могу убедить себя не причинять тебе вреда, если ты дашь мне что-то большее, чем расплывчатые, бесполезные ответы.

Отлично. Она снова собирается заплакать. Может, мне лучше покончить с собой?

— М-моя… — она устало откашливается, и внезапно все эмоции на её лице исчезают. Интересно. — Моя сестра мертва.

— Как и ты, — добавляю я, и она вздрагивает. Я даже немного жалею об этом. — Дай угадаю. Ты думала, что сможешь поговорить с ней с помощью чего? Колдовства? Вместо этого ты призвала демона и теперь не знаешь, что с этим делать. — Я стискиваю зубы. — Если ты скажешь «да», я снова тебя убью, потому что это будет означать, что ты понятия не имеешь, как снять это чёртово проклятие и освободить меня от необходимости быть здесь с тобой.

Надеюсь, я ошибаюсь. Потому что, если она может произнести заклинание призыва, я хотя бы смогу узнать, жив Дилан или мёртв. Он был или остаётся хорошим парнем; он бы никогда не оказался в ловушке Ада, так что если заклинание призыва не сработало, значит, его сердце всё ещё бьётся. Что я могу его найти…

Мои губы почти приоткрываются. Я хочу спросить, в каком году это было, но выражение её лица останавливает меня.

Её суровые глаза опускаются, и я теряю всякую надежду уйти от неё.

— Я не хотела. Я даже не думала, что это сработает. Я… я… — Она прочищает горло, и я морщу лоб, наблюдая, как струйка яда проступает на её лице. Это превращает её в другого человека. — Я понятия не имела, что делаю.

Столько авторитета для такой жалкой оговорки.

Ненавижу, что у меня появилась хоть капля надежды, а она уничтожила её всего восемью гребаными словами. Она не понимала, что делает, так что вероятность того, что она сможет сделать это снова — и для своего убийцы, не меньше, — крайне мала.

Тони, должно быть, уже сходит с ума. Я его единственный знакомый в Аду и единственный, кто терпит не только его превращения, но и его общительную натуру. Он может даже сам убить эту девушку, если когда-нибудь увидит её.

При этой мысли я прищуриваюсь. Нет. Если кто-то и собирается убить эту невыносимую девчонку, то это я.

Снова.

Навсегда.

Каким-то образом.

Но это уже мои проблемы.

— Исправь это. — Я киваю на тяжёлую книгу в своей руке.

У неё в горле бьётся пульс. Я вижу, как он замирает, как она глубоко вздыхает. Почему я, чёрт возьми, так пялюсь?

— Сколько ещё раз мне нужно тебе сказать, что я не могу? — кричит она, размахивая руками, как будто это поможет ей донести свою мысль. — Я не могу, ясно? Я не знаю, что, чёрт возьми, я сделала и почему, ты здесь. Я. Не. Знаю. Угрожать — пустая трата твоего времени и моего терпения. Так что либо отстань от меня, либо верни мне книгу, чтобы я могла закончить начатое.

Я выпрямляюсь, услышав её тон. Ни одно низшее существо не говорило со мной в таком тоне с тех пор, как я был человеком. Они не осмеливались. Она либо дерзкая, либо глупая. Наверное, и то, и другое. Мне бы не хотелось, чтобы она меня развлекала, но вот мы здесь.

— Нет, — просто отвечаю я.

Она недоверчиво поднимает брови.

— Нет?

— Ты можешь разорвать эту чёртову связь между нами? — резко спрашиваю я, делая шаг вперёд.

Она пожимает плечами.

Пожимает плечами.

Блять. Эта чёртова девчонка. Она даже не удосуживается ответить мне, прежде чем попытаться выхватить книгу у меня из рук. Я поднимаю её над головой, так что, если она не собирается взбираться на меня, как на дерево, ей конец.

— Как, по-твоему, я должна разорвать связь, если ты не отдашь мне гримуар?

— Откуда мне знать, что ты не откроешь ещё один портал и не впустишь их за мной?

Это её заинтересовало.

— Кого?

— Не твоё чёртово дело. Я тебе не доверяю. Ты мне не нравишься. Я не хочу быть привязанным к тебе, как гребаная собака на поводке, так что, если ты не можешь гарантировать, что сможешь разорвать эту связь, тебе не повезло.

Она толкает меня плечом и проходит мимо, оставляя меня в комнате с книгой, которую я всё ещё держу над головой.

Я смотрю на то место, где она только что стояла. Я не знаю, что мне больше по душе — мёртвая девушка, которая меня боится, или призрак, который постепенно осознаёт, что может напугать меня в ответ.

Глава 9

Сэйбл

Помимо очевидного — что быть мёртвым отстойно, — я узнала кое-что о призраках с тех пор, как умерла пять ночей назад.

Во-первых, они всё ещё чувствуют температуру — а именно вечный холод, который не покидает мои кости.

Во-вторых, с практикой и течением времени призрак может развить физическую силу. Однако это изнурительное, осознанное усилие, с которым постепенно становится легче справляться.

В-третьих, в фильмах ни черта не показывают, потому что, судя по всему, я могу создавать вещи из своего призрачного существа. Например, вчера я сидела на чердаке, злая и замёрзшая, и смотрела на свой свитер, жалея, что не додумалась надеть к нему подходящую шапочку. И тогда вышеупомянутый свитер превратился в шапочку, которую я себе представила. Я вся взмокла, пытаясь превратить его обратно в более толстый вязаный свитер в красно-чёрную полоску. Потом я чуть не отключилась, пожертвовав своим бюстгальтером и превратив его в пуховик. Но, увы, это не помогло. Мне так же холодно, как и без пальто.

В-четвёртых, и это самое неудобное, призракам нужно спать — а это самая большая афера. «Я посплю, когда умру», — да. Я чертовски часто это делаю. В первую ночь я проспала не меньше четырнадцати часов и всё это время была в прямом и переносном смысле мёртва для окружающего мира. Меня не разбудил даже солнечный свет, светивший мне в глаза.

По крайней мере, я не видела снов.

На этот раз, когда я очнулась от сладкого сна, в глубине моего сознания возникло зловещее ощущение, которое быстро подтвердилось странным порывом ветра и стуком камешка. И всё же это казалось далёким. Это что-то среднее между холодным и унылым, и ещё этот звук.

Тик. Тик. Тик.

Я никогда не чувствовала и не слышала ничего подобного, когда Элла затащила меня в этот сарай, пытаясь научить ухаживать за растениями, чтобы у нас было хоть что-то общее. Этого никогда не случалось, но я всё равно приходила сюда, чтобы поиграть с ней в приспешников или отнести все необходимые ей вещи в сад, а потом сидела в телефоне, пока она… занималась садом, наверное. Мы оставались там до тех пор, пока кто-нибудь не кричал нам, чтобы мы заходили внутрь.

Это одни из самых приятных воспоминаний в моей жизни. Я могла сидеть в тишине, совершенно довольная, или слушать, как Элла рассказывает о своей жизни, которая всегда казалась мне намного интереснее моей.

Я хотела быть похожей на неё. Но до этого я её ненавидела. Ненавидела за то, что она была лучше, умнее, идеальнее во всех отношениях. Ненавидела за то, что родители любили её больше. Но потом я повзрослела и поняла, что моя сестра мне не враг, а подростковые гормоны — это сущая дрянь.