48. Відсилання до роману іспанського письменника Венслао Фернандеса Флореса (1886–1964) «Лиходій Корабель». Повернення
49. Принц Гонзага й Лагардер — персонажі вже згадуваного роману Февавля «Горбань». Гонзага — втілення зла, а Лагардер — благородний герой. Повернення
50. Ceniza — попіл (ісп.). Повернення
51. Ірен Адлер — персонаж новели Конан-Дойла «Скандал у Богемії». Повернення
52. Від corso (іт.) — біг. Повернення
53. Джорджо Базарі (1511–1574) — італійський живописець, архітектор, історик мистецтв, автор книжки «Життєписи знаменитих живописців, скульпторів і зодчих» (1550). Беренгаріо де Капрі (1470–1550) — професор із Болоньї, одним із перших застосував у своїх працях з анатомії ілюстрації з коментарями. Повернення
54. Vulgata — латинський переклад Біблії. Повернення
55. Ідеться про знамениту «Книгу хронік» (1493) Г. Шеделя (1440–1514), опубліковану в Нюрнберзі в друкарні відомого видавця Антона Кобергера (1445–1513). Повернення
56. «Практика розслідування злочинів». Повернення
57. Маристи — члени конгрегації Служителів Діви Марії, заснованої абатом Коленом Ліонським у XIX сторіччі. Повернення
58. Вергілій, «Енеїда», книга шоста. Повернення
59. «Екземпляр добрий і не підроблений із добре надрукованими ілюстраціями» (іт.). Повернення
60. «Три книжки з мистецтва» (фр.), «Руйнівник усього сущого» (лат.), «Міркування про появу духів і дияволів» (іт.), «Про походження, звичаї і злі витівки Сатани» (лат.). Повернення
61. Коллен де Плансі — французький учений, автор творів з історії, демонології, магії. Повернення
62. «Компендіум таємниць» (іт.). Леонардо Фіораванті (1518–1588) — італійський лікар й алхімік. Повернення
63. «Едип єгипетський» (лат.). Атанасіус Кірхнер (1601–1680) — німецький учений, математик, теолог. Повернення
64. Умберто Еко «Загадка Ганау — 1603». Повернення
65. Роберт Чарльз Метьюрін (1782–1824) — ірландський письменник, автор готичних романів. Найвідоміший із них «Мельмот Блукач». Повернення
66. «Болса» немає, пане (фр.). Повернення
67. Включені в рахунок (фр.). Повернення
68. TWA — авіакомпанія «Trans World Airlines». Повернення
69. Руперт із Генцау — персонаж романів англійського письменника Ентоні Гоупа (1865–1933). Повернення
70. Нікола Ремі (1530–1612) — французький суддя, демонолог. Книжка «Книги про дияволопоклонство» вийшла в 1608 році. Повернення
71. Франческо Маріа Ґваццо — італійський учений, книжка «Компендіум зла» була надрукована в 1608 році. Повернення
72. «Про демоноалітет і бестіалітет інкубів і сукубів». Людовіко Маріа Синістрарі — один із найвідоміших італійських богословів, радник при суді Святої Інквізиції. Повернення
73. «Роздуми про чаклунство». Мартін Антоніо дель Ріо (1551–1608) — іспанський юрист, знаменитий демонолог. Його книжка перевидавалася до XVIII сторіччя 20 разів. Повернення
74. Пако Монтегріфо — персонаж, який уперше з'явився в романі Переса Реверте «Фламандська дошка» (1990). Повернення
75. Голем — у єврейському фольклорі глиняний велетень, якого можна оживити. Він усе виконуватиме, але може вирватися з-під контролю. Повернення
76. Агріппа — німецький гуманіст, лікар, письменник, захоплювався алхімією. Буз звинувачений в єресі й переселився до Англії. Повернувшись до Німеччини, опублікував свій знаменитий твір «Про недостовірність і марноту наук», після чого був знову звинувачений і мусив утекти до Франції. Поміж сучасників Агріппа мав славу великого чарівника й мага. Парацельс (1493–1541) — німецький лікар і дослідник природи, займався алхімією. Автор «Окультної філософії». Повернення
77. Чотирибуквений (грецьк.). Ідеться про ім'я Яхве, звучання якого було забуто. Заповідне ім'я Яхве в юдейській міфології означає, що знання імені божества дає магічну владу над самим божеством. Повернення
78. Гервасій із Тільбюрі (1152-?) — англійський богослов. У 1176 році переселився у Францію, потім в Італію. Жерсон (1363–1429) — французький богослов і проповідник, був спочатку професором, а потім канцлером Паризького університету. Його твори носять містичний характер. Повернення
79. Єпископ Теофіл — герой відомої середньовічної легенди. Продав душу дияволу, відрікся від християнської віри, але потім вирішив покаятися. Божа мати, прислухавшись до його молитов, вимолила йому прощення. Решту життя Теофіл присвятив покаянню й помер як святий. Повернення
80. Сильвестр II, Герберт (940/945–1003) — папа з 999 по 1003 рік, французький математик, філософ, політик. За легендою, займався в Севільському університеті арабськими окультними науками. Його також звинувачували в магії та чорнокнижництві. Повернення
