Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 9)

B:

– Россия.

Russia.

Ра́ша.

A:

– Ваше место рождения, пожалуйста.

Your place of birth, please.

Ёр плэйс ов бёрс, пли́з.

B:

– Санкт-Петербург.

St. Petersburg.

Сэйнт пи́терзбёрг.

A:

– Дата рождения?

What is your date of birth?

Уа́т из ёр дэйт ов бёрс?

B:

– 1 января 1986 года.

The first of January, 1986.

Зэ фё́рст ов джа́ньюэри, найти́н э́йти сикс.

A:

– Какой у Вас домашний адрес?

What is your home address?

Уа́т из ёр хо́ум эдрэ́с?

B:

– Невский проспект, 74.

Nevsky Avenue, 74.

Не́вски э́вэнью, сэ́вэнти фор.

citizenship – си́тизеншип – гражданство

place – плейс – место

birth – бёрс – рождение

place/date of birth – плейс/дэйт ов берс – место/дата рождения

please – плиз – пожалуйста

St. = Saint – сэйнт – Святой

Petersburg – пи́терзбёрг – Петербург

St. Petersburg = Saint Petersburg – сэйнт пи́терзбёрг – Санкт-Петербург

date – дэйт – дата

1986 (nineteen eighty-six) – найнти́н э́йти сикс – (дословно «девятнадцать восемьдесят шесть»)

January – джа́ньюэри – январь

the first of January – зе фёрст ов джа́ньюэри – первое января

home – хо́ум – дом

address – эдрэ́с – адрес

home address – хо́ум эдрэ́с – домашний адрес

Nevsky – не́вски – Невский

avenue – э́вэнью – проспект

Nevsky Avenue – не́вски э́вэнью – Невский проспект

74 (seventy-four) – сэ́вэнти фор – семьдесят четыре

11. Где ты живёшь?

A:

– Где ты живёшь?

Where do you live?

Уэ́ар ду ю лив?

B:

– В небольшом городе. А ты?

In a small town. How about you?

Ин э смо́л та́ун. Хау эба́ут ю?

A:

– В деревне.

In a village.

Ин э ви́лидж.

B:

– У тебя есть дом?

Do you have a house?

Ду ю хэв э ха́ус?

A: