Арно Штробель – Ты в розыске (страница 13)
Шорох из глубины квартиры отвлёк его.
— Профессор Лавбёрд, я жду, — послышался женский голос.
Его обладательница — молодая женщина — протиснулась из-за плеча Томаса и смерила Лукаса взглядом с головы до ног. На ней была расстёгнутая белая мужская рубашка, а под рубашкой — только трусики, и больше ничего. Лукас дал ей чуть за двадцать; стало быть, лет на двадцать моложе самого Томаса.
— А это ещё кто?
— Никто, — буркнул Томас.
Её взгляд снова скользнул по Лукасу.
— Не знаю, что он тебе там наобещал, но вот это, — она поочерёдно ткнула пальцем в Томаса, в Лукаса и в себя, — не состоится.
Затем чмокнула Томаса в щёку, шлёпнула его по заду и скрылась в глубине квартиры.
— Томас, — начал Лукас, — мне нужна твоя помощь. Мы…
Томас оборвал его взмахом руки.
— Стоп. И кто же это, позволь узнать, «мы»? Мы не виделись и не слышались сто лет, и если быть с собой до конца честным, ты признаешь: друг по другу мы тоже не скучали. А теперь ты заявляешься ко мне посреди ночи и воображаешь, будто у меня нет дел поважнее, чем помогать тебе — в чём бы то ни было.
Лукас пристально изучил носки собственных ботинок, прежде чем снова поднять глаза.
— Это правда важно. Иначе меня бы здесь не было.
— Да неужели? — В голосе Томаса звенело откровенное презрение.
Он отступил на шаг, взялся за край двери и уже готов был её захлопнуть.
— Пожалуйста, Томас. Меня взломали.
Томас замер.
— Если тебя взломали, я-то тут при чём?
Лукас пожал плечами.
— А к кому же ещё мне было идти?
Глаза Томаса сузились.
— К Далтону.
ЧАСТЬ II
Лоренц выпрямился и подался вперёд.
— К Далтону?
— Да, к Далтону. — Лукас и сам различил упрямые нотки в собственном голосе.
— Может, всё-таки вернёмся к господину Франке? — вмешалась старший комиссар Янсен. — Он главный подозреваемый по делу об убийстве, и если правда, что действительно готовится покушение…
Но взгляд Лоренца не отрывался от Лукаса.
— Откуда ваш брат знает этого Далтона?
— Тот был его клиентом.
— И он вот так запросто назвал вам настоящее имя?
Лукас нахмурился.
— Настоящее имя? Да нет же, чёрт возьми.
— Господин Франке. БНД уже много лет безуспешно ловит хакера по кличке Далтон. А вы, стало быть, вышли на него за один вечер?
Лукас покачал головой и тихо произнёс:
— Я бы скорее сказал, что это он вышел на меня…
ГЛАВА 15
Лукас выбрался из машины и какое-то время молча разглядывал здание, прежде чем двинуться к входу. Рядом с дверью висела табличка «C-Lab» — знак того, что он вот-вот переступит порог самого известного компьютерного клуба Берлина.
Дверь была лишь притворена. Лукас толкнул её и заглянул внутрь. Короткий коридор выглядел странно: изогнутые листы гофрированного железа на стенах и потолке превращали его в подобие огромной трубы. Полумрак зала за ним прорезали разноцветные всполохи.
Миновав «трубу», Лукас замер. По всему помещению были расставлены компьютеры, допотопные видеоигры, игровые автоматы — их мигающие огоньки и рождали это пёстрое мерцание. По стенам и потолку тянулись старые платы, материнки, обрывки электронной начинки. Вокруг — ни души.
В тусклом свете одного из автоматов он различил в дальнем правом углу лестницу, уходящую вниз. Когда подошёл ближе, снизу донеслись голоса и приглушённая музыка. Лукас ступил на первую ступеньку.
Лестница вывела его в небольшой зал; сердцевиной служил бар — на первый взгляд, хорошо укомплектованный. Люди стояли кучками; у кого-то в руках поблёскивали бокалы. Приоткрытая дверь напротив, похоже, вела в соседнюю комнату. Лукас двинулся к стойке, у которой, облокотившись, беседовали двое парней.
Он уже шагнул в их сторону — и застыл: взвыла сирена, а пронзительный женский компьютерный голос объявил:
— Тревога, чужой! Тревога, чужой! Тревога, чужой!
Лукас растерянно оглянулся. Все взгляды были прикованы к нему. Когда вой оборвался так же внезапно, как и начался, он поднял руку.
— Э-э… привет. Я ищу Далтона. Кто-нибудь подскажет, где его найти?
Присутствующие переглянулись, кто-то пожал плечами. Парень лет двадцати с клочковатой бородкой молча мотнул головой в сторону открытой двери и снова повернулся к собеседнице.
Лукас осторожно двинулся дальше, каждую секунду ожидая, что сработает ещё какая-нибудь дурацкая сигнализация.
Соседняя комната оказалась просторнее бара и ещё сумрачнее. Ни одной лампы — только мониторы, расставленные на столах, отбрасывали неживой, призрачный свет. Между ними, развалившись на диванах и в креслах, сидели другие члены клуба; на столах и ящиках перед ними стояли напитки. Кто-то постукивал по клавиатурам ноутбуков — раскрытых на коленях или придвинутых поближе. Там и сям в переполненных пепельницах тлели сигареты.
Когда взгляды один за другим стали оборачиваться к нему, Лукас громко откашлялся.
— Привет. Я ищу Далтона. Кто из вас?
— Нет здесь никакого Далтона, — отозвался полноватый парень, не отрываясь от ноутбука.
— Его здесь нет, — раздался женский голос из глубины комнаты.
— Мне нужно, чтобы он пробил один номер. Это правда важно.
Тишина. Но сдаваться Лукас не собирался.
— Меня взломали. Скорее всего, это парень по имени Йенс Кауфман. Он пытается разрушить мне жизнь, преследует мою семью, шлёт фотографии моего ребёнка, которых я никогда не делал, снимает деньги с нашего счёта…
Он обвёл взглядом комнату — никто не отозвался.
— Может, хоть кто-нибудь из вас пробьёт мне этот номер?