Арно Штробель – Игра в месть (страница 29)

Мануэла подняла голову. Из горла вырывался тихий скулёж, она смотрела на Йенса не мигая.

Торстен осторожно отстранил её и заглянул в лицо.

— Ты как?

Едва заметный кивок. Он разжал пальцы и повернулся к Франку.

— Объявление слышали?

— Слышали.

— Соображения?

Франк покосился на Мануэлу. Она сидела на столе, подтянув колени к подбородку, обхватив руками голени, прижав щёку к коленям. Взгляд потухший. Даже не апатия — нечто за её пределами, состояние, когда не остаётся сил и на безразличие.

— Кто-то из нас тогда что-то сделал. То, что этот тип считает нечестной игрой.

— И что из этого следует?

— Что под прицелом каждый. Каждый должен покопаться в памяти, понять, что он мог сделать, откуда этот человек мог узнать. И рассказать остальным.

— Играем в «Скажи правду», значит. — Торстен обвёл комнату тяжёлым взглядом. — Ничего не замечаешь, Фрэнки? Наверняка замечаешь. Этот тип обязан слышать каждое наше слово, иначе как он проверит, признался нужный человек или нет. Здесь повсюду микрофоны. Он слушает нас. Постоянно.

Франк кивнул.

— Думаю так же. — Он окинул взглядом стены. — Только это уже ничего не меняет.

— Ублюдок. А откуда у него информация, и так ясно. Я не отступлюсь: это Фестус. Он и затеял всю эту дрянь.

— Он мёртв, Торстен.

— Нет.

Одно слово. Ни тени сомнения.

Франк перевёл взгляд на Йенса. Тот привалился к стене и наблюдал за разговором с видом человека, оказавшегося здесь по ошибке.

— Не сходится, — сказал Франк. — Допустим, Фестус. Тогда зачем награждать того, кто сжульничал? Какой в этом смысл?

— Логика идиота.

Франку нечего было на это ответить.

Торстен включил телефон и поднял его, высветив бетонный пол.

— Сначала крысы.

Франк покосился на Мануэлу. Неподвижна.

— Загоним в умывальную и закроем дверь.

Они принялись теснить крыс — около двух дюжин — к дальнему проёму. Йенс встряхнулся и присоединился, но просто гнать тварей перед собой ему было мало. Он давил их. Одну загнал в угол, ударил ногой. Влажный хруст.

— Обязательно? — процедил Франк.

— Две штуки меня цапнули. Так что да.

Когда последняя крыса скрылась за порогом, Франк захлопнул дверь.

Торстен хлопнул в ладоши.

— Готово. Теперь задание.

Мануэла молча выпрямилась, подвинулась к краю стола и свесила ноги, глядя в пол перед собой. Франк подтащил стул, поставил наискосок рядом с ней и сел.

— Значит, вернулись из-за задания.

— Жестяной голос сказал: расскажи всем. Иначе очко не засчитают. Так что на время мы вместе.

— Где стетоскоп?

Торстен моргнул.

— Чего?

Франк подался вперёд, положив предплечья на стол.

— Ты прекрасно слышал. Очко не твоё.

Мануэла тоже повернулась к Торстену. Молча. Выжидающе.

— Сперва исповедь. Каждый выкладывает свой грешок. А раз малышка Ману так хочет стетоскоп, ей и начинать.

Франк хотел потребовать, чтобы Торстен прекратил уводить разговор, но не успел.

Мануэла заговорила сама. Без паузы, ровным безжизненным голосом:

— Возможно, я рассказала о Фестусе. Психотерапевту. Он вводил меня в гипноз. Мне было восемнадцать. Довольна?

— Как это «возможно»? Рассказала или нет?

Она смотрела сквозь него.

— Не знаю. Он сказал, у меня было некое травматическое переживание. Подразумевал ли он Фестуса, понятия не имею. Больше я к нему не ходила.

— Значит, проболталась. А Фрэнки-то грешил на меня. — Кривая ухмылка. — Бабы. Ни одна не умеет держать язык за зубами.

— Я не знаю, рассказала или нет! — Безжизненная ровность голоса лопнула мгновенно, как перетянутая струна. — А если и рассказала, то под гипнозом! Я не виновата!

— Конечно. Бабы никогда ни в чём не виноваты.

Франк поймал себя на мысли, что давно перестал пытаться понять Торстена. Орёт, едва не выворачивает руку. Обнимает, гладит по голове. Через минуту снова обливает ядом. Три человека в одном теле, и каждый следующий появляется без предупреждения.

Торстен огляделся. Комнату освещал лишь тусклый экран телефона Мануэлы. Его взгляд прошёлся по стенам, скользнул к потолку, упал на пол.

— Ну что, Фестус? — негромко, почти задушевно. — Слышишь? Это то, чего ты ждал? Малышка Ману получает очко за нарушенную клятву?

Тишина.

Франк и не ждал ответа. Но он ждал и боялся того, что произошло секундой позже.

Торстен повернулся к нему.

— Твоя очередь, Фрэнки. Какой у тебя тёмный секрет?

Первым порывом было огрызнуться: а сам-то? Франк сдержался. Было лишь одно, что мог подразумевать хозяин этой игры. Хотя при всём желании невозможно было понять, откуда тот узнал.

Он помедлил, подбирая слова. Взглянул на Мануэлу. Её усталые глаза едва ответили.

И начал рассказывать.

Тогда…

 

По дороге домой они то и дело переглядываются, но никто не произносит ни слова. В голове у Фрэнки бешеный хоровод, ноги механически крутят педали.

Долго не продержится. Кто-нибудь заметит обрушенную крышу, пусть фабрика на отшибе, пусть там редко кто-то бывает. А потом очень быстро свяжут исчезновение Фестуса с руинами.