Арина Ланская – Хитрая лиса (страница 2)

Идея с поимкой таким, казалось бы, классическим способом давно возникла у капитана Чжоу. Но воплотить её в жизнь было куда сложнее, чем хотелось бы. Как он ни пытался, девушка всё время ускользала от него, как песок сквозь пальцы. И капитан ещё ни разу не смог угадать её следующий шаг. Но теперь, когда он точно знал, что ограблений в крупных городах бывает несколько, он мог рассчитывать лишь на удачу в поимке этой лисицы на живца.

      В дороге капитан успел познакомиться и поговорить ещё с несколькими попутчиками. Каждый из них выдал полицейскому как минимум одну свою или чужую тайну. Но Чжоу это не смущало. Он умел вычленять из пустой болтовни только нужную для следствия информацию. А если болтовня не пригождалась в этот раз, то он забывал информацию до лучших времён и вспоминал, если что-то из сказанного случайным гражданином могло пригодится.

Наконец долгие часы пути закончились, и Чэнь Е покинул поезд. Пассажиры разошлись кто куда, оставляя свои истории при себе. Возможно, они с капитаном когда-то встретятся во время расследования, а может не встретятся никогда, ведь Бэйпин совсем немаленький город, который с недавних пор перестал быть столицей Китайской Республики.

Чжоу посмотрел на часы, поправил галстук и вздохнул. Платформа быстро опустела. Все, кто встречал пассажиров, уже давно встретились и разошлись. Подождав на скамейке ещё полчаса, капитан встал и пошёл на выход. На улице Чжоу поймал рикшу [человек, который на себе тащил повозку].

– Куда вас отвезти, господин? – спросил молодой рикша.

– В полицейское ведомство.

– Хорошо, господин!

По дороге с железнодорожной станции до полицейского ведомства капитан рассматривал уже знакомые улочки, выложенные брусчаткой. Они особо не изменились с момента его последнего визита. Горожане всё так же сновали туда-сюда по своим делам. Кто-то покупал зелёный чеснок у старушки, а кто-то – паровые булочки в соседней лавке. Вот послышался детский радостный крик, и в ту же минуту встрепенулись караульные.

– Господин, если у вас что-то украли, я могу помочь найти! Я все банды в городе знаю, – заявил паренёк-рикша. Со спины он казался ещё худее и младше.

– Правда? Это хорошо. А зовут тебя как? – поинтересовался капитан. Подобные знакомые всегда были на руку полицейскому.

– Сяо Ши. Ши как «десять», – сообщил рикша.

– А ты умеешь считать, Сяо Ши?

– Только до десяти, – отозвался Сяо Ши. – Нас десять детей в семье: девять сестер и я. Сейчас они все замужем, а я помогаю отцу.

– Молодец, это похвально.

Парнишка немного помолчал, зачем опять поинтересовался:

– Могу я узнать, господин?

– Спрашивай, что хочешь. Возможно, я отвечу.

– Зачем вам в полицейское ведомство?

– А почему тебе это интересно?

– Я слышал от полицейских, что скоро должен приехать коллега из Шанхая. Вы наверняка шанхаец.

– А ты проницательный. Как догадался?

– Люди, идущие с платформы, обсуждали поездку в Шанхай. А раз вы попросили отвезти вас в участок, я предположил, что вы и есть тот самый полицейский из Шанхая. Я иногда помогаю полицейским и учусь, глядя на них.

– Молодец, ловко подмечаешь детали.

По лицу капитана скользнула лёгкая улыбка. Он достал из кармана блокнот, вырвал оттуда листок, с твёрдым намерением отдать смышлёному пареньку, и написал на нём своё имя и имя знакомого полицейского из местного управления, куда как раз направлялся. На самом деле свой шанхайский диалект капитан мог контролировать. По желанию Чжоу мог сойти и за коренного жителя Бэйпина, но сейчас он решил быть самим собой, чем и заинтересовал парня-рикшу.

– Господин, так вы и правда тот самый полицейский из Шанхая?

– Именно. Но у меня тайное задание, поэтому, пусть этот секрет останется между нами, – сообщил Чжоу.

Наконец они прибыли к месту назначения и капитан вышел из повозки. Он поблагодарил Сяо Ши и помимо платы за проезд, накинул ему немного сверху.

– Вот, возьми, – капитан протянул листок. – Приходи в участок и покажи это полицейским, если тебе вдруг что-нибудь понадобится.

– Благодарю, господин! А что здесь написано?

– Чжоу Чэнь Е – так меня зовут, а это, – он указал на иероглифы ниже, – имя моего коллеги. Он работает здесь уже пять лет, и возможно, вы даже встречались.

Паренёк-рикша ещё раз поблагодарил капитана, и, как только взял пассажира, побежал к новому месту назначения. А Чэнь Е шагнул в полицейское ведомство. Там за столами, отделёнными друг от друга неким подобием ширмы, сидели полицейские в тёмно-синей форме. Каждый из них был занят делом. По кабинетам тоже сновали детективы, со второго этажа послышался чей-то грубый голос: похоже, начальник отчитывал нерадивого подчинённого. У входа капитана Чжоу остановил дежурный.

– Добрый день. Вы по какому вопросу? – поинтересовался мужчина, рассматривая капитана Чжоу.

– Приехал по важному делу, – сообщил Чэнь Е и показал полицейскому своё удостоверение.

– Полицейское ведомство Шанхая, – прочёл тот вслух. – И что же вам здесь понадобилось, коллега?

– Детектив Цинь. Позовите его, пожалуйста. Он должен был встретить меня, но по-видимому, снова забыл.

Дежурный полицейский усмехнулся и кивнул:

– Хорошо, подождите немного. Я сообщу ему, – он поднял телефонную трубку и набрал номер на диске.

Через несколько минут со второго этажа с шумом спустился детектив. Он вышел из того самого кабинета, откуда Чжоу слышал громогласный голос.

Не слишком пунктуальный, слегка рассеянный, но тем не менее он мог бы похвастаться самым высоким процентом раскрытых дел на своём участке – таков детектив Цинь Цзи Янь. Он был на десять лет моложе капитана. Лицо Цзи Яня украшали два небольших шрама: один над верхней губой, полученный во время драки с бандитами, а второй на левом виске, прямо возле глаза – тогда ему едва не проломили голову, но к счастью череп у детектива оказался крепче, чем у среднестатистического полицейского. Цзи Янь часто улыбался и шутил с коллегами. Капитану Чжоу он сразу понравился и потому, как только речь зашла о создании команды, Чжоу затребовал этого парня себе в напарники.

– Капита-а-ан, – протянул Цзи Янь, едва завидев знакомое лицо, – капитан Чжоу, простите меня! Я совсем забыл!

Детектив Цинь выглядел словно виноватый щенок, но всё же улыбался. Он знал, что капитан не осудит. И Чжоу лишь улыбнулся в ответ. Он похлопал детектива по плечу и сказал:

– Всё в порядке, я и сам знаю дорогу. К тому же, – он кивнул на второй этаж, – начальник тебя уже отчитал.

Позади послышался смешок. Это не сдержался дежурный полицейский.

– Линь эр, я всё слышал, – с серьёзным видом заявил детектив Цинь. [Прим: частица «эр» употребляется между коллегами или при обращении к младшим коллегам. Обозначает близкое общение]

– Прости, детектив Цинь.

– Ты тоже виноват! Я просил мне напомнить!

– Извини. Я сам забыл, – дежурный Линь криво улыбнулся.

Детектив Цзи Янь вздохнул и покачал головой, будто расстроен, но на его лице снова появилась улыбка.

– Всё. Я ушёл! Передай шефу, что капитан прибыл.

Дежурный полицейский утвердительно кивнул, после чего капитан Чжоу и детектив ушли.

– Возьмём рикшу? – предложил детектив.

– Если здесь недалеко, то лучше пешком.

– Хотите прогуляться? Отличная идея, капитан.

До гостиницы действительно было рукой подать. От участка медленным шагом они добрались туда меньше, чем за пятнадцать минут. По пути детектив Цинь рассказал, что остальные полицейские, которых прислали из других ведомств, уже приехали.

– Только вас и ждали, капитан, – подытожил свой рассказ детектив Цинь.

– Ясно. Надеюсь, помимо тебя, ваше начальство предоставит нам ещё и кабинет?

– Шеф сказал, чтобы мы не слонялись по ведомству, и разрешил работать нам всем в моём кабинете. Кабинет у меня не сказать, что большой, но довольно просторный.

– Много места нам не нужно, лишь бы был свой уголок, чтобы не мешали, – сказал Чэнь Е.

Капитан и детектив пришли в гостиницу. Это было небольшое трёхэтажное здание – не самое лучшее место, где можно было бы остановиться, но при этом и не самое плохое. Но выбирать не пришлось, ведь поездку и проживание оплачивало начальство. На стойке регистрации дремал пожилой администратор. Луч солнца, вырвавшегося на пару минут из-за туч, пробился сквозь задёрнутые шторы и упал старику на лицо. Тот поморщился и открыл глаза, лениво зевнул и уставился на клиентов. Проморгавшись, он прочистил горло и обнажил зубы в приветственной улыбке.

– Здравствуйте, – начал капитан, не дожидаясь, пока администратор успеет расшевелиться. – У меня бронь на имя Чжоу Чэнь Е.

– Да, минутку, – старик полез в журнал, пошуршал страницами и кивнул. – Ваш номер уже готов, господин Чжоу!

Потом администратор открыл один из ящиков стола, выудил оттуда ключ с номером «20» и протянул дорогому гостю, слегка поклонившись.

– Ваш номер на втором этаже. По лестнице, потом направо до конца коридора.

Чжоу забрал ключ, поблагодарил старика, и они с детективом пошли на второй этаж.

– Остальные тоже здесь живут. Кто-то на третьем, кто-то на втором этаже, – сообщил детектив Цзи Янь.