Анжела Марсонс – Исчезнувшие (страница 75)

– Слишком много народа, – заметила Ким. – Нам явно не сюда.

Она развернулась на парковке перед пабом и двинулась назад, высматривая новый левый поворот. Проехав еще четверть мили, почувствовала, что здесь что-то не так.

– Босс, Стейси говорит, что мы уже почти на три мили удалились от места аварии и едем в противоположную от нее сторону.

– Проклятье. – Ким остановила машину.

Она где-то ошиблась. Вспомнилось предупреждение Элоизы.

Дьявольщина, она действительно может опоздать.

Глава 99

– Д-давай, Эмс, держись р-рядом. Он вернется через минуту.

Эми правой рукой сжимала левую руку Чарли. По ее щекам текли слезы.

– Очень больно.

– З-знаю, Эмс, но мы должны быть сильными.

Чарли знала, что у Эми сломан мизинчик. Он выглядел точно так же, как и ее, когда она сломала его на нетболе[74].

Боль никак не хотела отпускать ее правую ногу в том месте, где дядька наступил на нее. Тогда сквозь пронизывающую боль она услышала, как ломаются кости под его тяжелым ботинком, но не заплакала, хотя попытка удержаться от слез почти лишила ее последних сил. И сейчас боль была ужасной, но она не должна отвлекаться от своего плана.

– Эмс, м-мне все хуже. М-мы д-должны покончить с этим.

Из глаз Эми хлынули новые слезы.

– Я не могу, Чарл, я правда не могу…

– Ты м-можешь. Это я не могу, а ты м-можешь.

Чарли знала, что они должны хотя бы попытаться.

– Я з-знаю, что у т-тебя болит рука, но они с-сделают нам еще б-больнее…

Эми заплакала сильнее, и Чарли еще ближе прижалась к ней.

– Ладно, хорошо. Слушай, я собираюсь на пикник и беру с собой арбуз, – начала Чарли. Игры всегда успокаивали Эми.

– Банан.

– Вишню.

– Голубцы.

– Дыню.

– Ежевику.

– Жаркое.

– Запеканку.

– Имбирь.

– Э-э-э… кальмаров, – нашлась Эми.

– Леденцы.

– Мороженое.

Слезы прекратились. Чарли продолжала играть, прислушиваясь к тому, что происходило за дверью.

– «Наполеон».

Эми отвечала все быстрее и быстрее.

– О. Почему мне все время достается О?

– Потому что ты всегда начинаешь первой, глупышка, – подмигнула ей Эми.

Чарли попыталась засмеяться, но остановилась, услышав, как вдали открылась дверь.

Эми тоже это услышала. Ее глаза широко раскрылись. Пальцы непроизвольно стали драть кожу на руке. Чарли остановила ее своей рукой. Их время заканчивалось.

– Эмс, ты должна быть с-смелой и сделать то, о ч-чем я п-прошу.

Эми помотала головой и вцепилась в руку Чарли.

– Я не могу.

– Т-ты должна. – Чарли сжала руку подруги. – Обещай мне, Эмс. Обещай, ч-что с-сделаешь это.

– Но ведь ты же… – Глаза Эми опять наполнились слезами.

– Я б-буду сразу за тобой, н-но сделай т-то, о чем я прошу. – Чарли постаралась, чтобы ее слова звучали правдиво. Если Эми поймет, что она не может бегать, то ни за что не сделает того, о чем она ее просит.

А так хоть одна из них останется в живых.

Глава 100

Ким на минуту задумалась. Она верила в память Эмили, но понимала, что ей недостает какой-то важной части головоломки.

– Ну конечно! – воскликнула инспектор и, заведя машину, сдала назад, к воротам, которые они заблокировали.

– И в чем же дело? – спросил Брайант.

– Я исходила из того, что Эмили сидела лицом вперед, по ходу машины, как и водитель, – объяснила Ким, двигаясь в обратном направлении. – Но бедняжку зашвырнули в кузов фургона, и ее по нему мотало во все стороны. Именно поэтому мы сейчас и двигались в противоположном направлении. Скорее всего, Эмили сидела спиной по ходу машины.

Брайант хмурился, пока Доусон передавал ее слова Стейси.

– Тогда я повторю еще раз, чтобы все было понятно, – сказал сержант. – Сейчас мы должны сделать прямо противоположное тому, что делали только что, потому что левый поворот для Эмили – это правый для нас.

– Абсолютно, – согласилась Ким, проклиная себя за потерянное время.

Через несколько минут они оказались на стартовой точке.

– Начинаем все по новой, – распорядилась Стоун.

Она тронулась вперед, а Брайант сообщал ей, что видит вокруг.

– Дома. Дома. Частная дорога. Поворот.

Ким повернула налево.

На одном углу дороги был паб, а прямо напротив него красовались два стандартных дома, стоящие рядом. Дальше вдоль дороги начиналась живая изгородь.

Ким ехала медленно, чтобы Брайант успевал докладывать.

– Поворот! – крикнул он.

Она резко повернула направо, и дорога сузилась до одного ряда. У Ким появилось ощущение надежды. Теперь пейзаж все больше походил на правду.

– Кев, ты обо всем сообщаешь?..

– Да, Стейси говорит, что мы движемся к…