Анюта Соколова – Небо над океаном (страница 4)

– Разве «Повелитель волн» – это не название яхты?

– И название, и почётный титул водников островов.

Легче не стало, к тому же я не была уверена, что правильно перевела слово, произнесённое Герео. От княжеского титула «лоу» оно отличалось лишь долгой «о».

– Ещё я должен предупредить вас, – добавил Герео после секундного колебания, – что заговаривать с лоу, если он не обратился к вам первым, недопустимо.

В этот момент мы услышали звонкий недовольный голос. Герео извинился и вышел. Я догадалась, что на яхту пожаловала льена Дерос. Любопытство заставило убрать сумки в шкаф, повесить дублёнку и приоткрыть дверь.

– В такой ливень вы должны были позаботиться о защите от дождя! – строго выговаривала кому-то льена. – Посмотрите, во что по вашей милости превратилась моя причёска! Осторожнее с чемоданами! Там хрупкие вещи! Вы сейчас всё перебьёте, растяпы!

Распоряжалась льена, разумеется, на кергарском. Герео невозмутимо перевёл лишь основное:

– Сай, Тáу, багаж в седьмую каюту.

Затем он перешёл на имперский, причём говорил на нём практически без акцента:

– Льена Дерос, я полагаю?

– Льена Алиана Дерос, – напыщенно подтвердила гостья. – С кем имею честь?

– Акино Герео, личный помощник лоу Соайро, счастлив служить. Позвольте, я провожу вас в вашу каюту.

– Помощник? – изменившимся тоном переспросила Дерос. – Секретарь?

– Нет, уважаемая льена, – в голосе Герео послышалась ирония. – Секретари лоу Соайро не сопровождают его в поездках. Это весь ваш багаж или ожидать ещё?

– Конечно, ожидать! Неужели вы подумали, что приличная льена обойдётся двумя чемоданами?! Кстати, мне сказали, что во время путешествия меня будет охранять агент службы безопасности – он уже прибыл?

Глубоко вздохнув, я вышла. Льена Дерос стояла прямо напротив моей каюты. В первый момент я растерялась, настолько очаровательная внешность не соответствовала презрительному тону. Дерос оказалась моей ровесницей или чуть старше, её чудесные золотистые волосы завивались крупными локонами и живописно спадали на плечи. Песцовую шубку она сняла и бесцеремонно вручила Герео.

– Светлого дня, льена Дерос, – бесстрастно произнесла я.

– Вы кто? – высокомерный взгляд оценивающе смерил меня с ног до головы.

– Агент Третьей службы Кергара, Милана Феран.

– Вы – агент? – Дерос чуть наморщила хорошенький носик. – Тогда почему вы меня не встретили? И что вы здесь делаете? Ваше место рядом с моим инго.

– Каким инго? – мгновенно напрягся Герео, избавив меня от ответа.

– Мой инго, Мик, – Дерос кивнула на привлекательного юношу с двумя огромными чемоданами, который поднялся по лестнице. – Я всегда беру его с собой.

– Извините, льена Дерос, – холодно произнёс Герео. – Вы должны были получить письмо за подписью лоу Соайро, я лично вам его отправлял. На территории Сайо – а таковой является яхта лоу – не допускается нахождение рабов.

– Мик не раб, он инго! И я никуда без него не поеду!

Юноша поставил чемоданы и замер, опустив взгляд в пол. Симпатичный, ухоженный и какой-то сломленный.

– Льена Дерос, это не диспут, – отрезал Герео. – Или вы отправляете инго домой, или покидаете яхту.

– Как вы смеете! – вспыхнула она. – Какой-то секретарь будет мне указывать! Я требую, чтобы вы немедленно позвали лоу Майро!

– Вы собираетесь рассказать лоу, что нарушили его приказ? – вскинул тонкую бровь Герео.

– Не ваше дело! Что надо, то и расскажу!

– И что же вы намерены рассказать мне, льена Дерос?

Вопрос задал сам лоу Майро Соайро, спустившийся откуда-то сверху. Герео низко поклонился, я последовала его примеру, после чего позволила себе выпрямиться и посмотреть на наследного князя.

До этого момента я искренне считала, что снимки в журналах отретушированы: настолько красивых людей не существует в природе. Но передо мной сейчас стоял самый красивый мужчина в моей жизни, да и вообще на свете. Его осанка была истинно княжеской, при очень высоком росте он сохранил изящность и грацию островитян. На матово-белой фарфоровой коже выделялись запредельно яркие голубые глаза под неожиданно тёмными ресницами, а заплетённые в толстую косу роскошные волосы напоминали светлый перламутр.

– Светлого дня, лоу Майро, – Дерос мгновенно переменилась, на её губах появилась скромная ласковая улыбка. – Простите, что потревожили вас из-за ерунды, но ваш секретарь ведёт себя вызывающе.

– Кто? – удивился Майро, потом перевёл взгляд на Герео и усмехнулся: – Льена Дерос, вы имели в виду моего личного помощника, тáна Акино? Нет, высшие аристократы Сайо, причём сыновья сановников моего отца, не служат секретарями даже у меня. Титул тана Акино соответствует герцогу по понятиям империи. Так что там мой помощник?

– Он возражает против присутствия моего инго, – мило прощебетала Дерос. – Но я понимаю: нельзя – значит, нельзя. Мик, отправляйся домой.

Юноша нерешительно поднял голову:

– Но, льена Алиана, у меня…

– Ступай!

Дерос бросила на него такой взгляд, что инго развернулся и поспешил скрыться. Я нагнала юношу уже на середине лестницы:

– Стойте! Вы хотели сказать, что у вас нет с собой верхней одежды?

– Моя куртка осталась дома, – очень тихо ответил Мик. – Случайно.

– Или ваша хозяйка не подумала, что забрала вас почти раздетого. Идёмте.

Мы спустились вниз к трапу, где всё так же караулил невозмутимый охранник. Я вытащила вифон и набрала службу безопасности порта.

– Агент Третьей службы Феран, два-ноль-два-четыре-два. Экстренный случай. Хозяйка бросила провожающего её инго без тёплой одежды. Нужно отправить его в Грасор… Да, яхта Сайо. Жду.

– Спасибо, – смущённо выдохнул юноша. – Даже не знаю, как вас благодарить. Неделю назад льена Алиана забыла меня в торговом центре, когда встретила знакомую. Вы не представляете, как я тогда замёрз.

– Номер горячей линии Департамента по надзору за инго – семь троек, – негромко сказала я. – Специально для того, чтобы было легко запомнить. Анонимность гарантирована. У вас тоже есть права: боритесь, Мик.

Сотрудник службы безопасности порта прибежал минут через пять с двумя зонтами и тёплой форменной курткой. Мик робко улыбнулся и ушёл с ним. Я покосилась на охранника, изображавшего живую статую, и поднялась на гостевую палубу. В коридоре уже не было ни князя, ни Дерос, ни Герео. Похоже, рекомендации Мича мне не особо пригодятся.

Отношения с Дерос я налаживать не собираюсь.

Глава 4

Иллюминатор моей каюты следовало называть окном, таким он был огромным. Вместо шторок висели плотные бежевые с золотом портьеры, а за ними проглядывала воздушная ткань наподобие кисеи. Одна стена представляла собой шкаф от пола до потолка, где прятались холодильник, бар с напитками и огромный визор. Стену напротив украшало панно из разных пород дерева, на котором причудливо переплетались водоросли, кораллы и рыбы. Вместо светильников над кроватью свисали всё те же морские змеи, что и на дверных ручках, только теперь они держали в пасти по громадной жемчужине. Дёрнув за витой шнур, я заставила эти жемчужины светиться.

Что ж, на яхте князя и обстановка должна быть соответствующая, удивляться нечему. Было бы странно обратное, а так – впереди шесть дней комфортного плавания… С льеной Дерос. Интересно, на ком она будет срывать своё недовольство теперь, когда инго высадили, а Герео по статусу оказался чуть ли не равен князю? На мне? Ну, удачи!

Ровно заурчал мощный двигатель. Если бы не дождь, я непременно вышла бы на палубу, чтобы полюбоваться отплытием. Но мокнуть не хотелось, а в иллюминатор виднелись лишь рыхлое небо и открытая тёмно-свинцовая вода. В Скироне климат мягче, чем в Грасоре, здесь и сугробов таких не бывает, и морозы редкость. На яхте, кстати, работали обогреватели, было очень тепло, и я переоделась в лёгкий брючный костюм, который купила вчера специально для поездки.

В дверь тихонько постучали, я открыла и увидела Герео.

– Лоу приглашает вас на завтрак, льена Феран.

– Пожалуйста, зовите меня просто Мила, – улыбнулась я.

– Тогда я для вас тоже просто Акино, – он ответил мне доброжелательной улыбкой. – Лоу Майро не требует строгого соблюдения этикета, не то что его отец, князь Áлвио.

– Обращение по имени – это нарушение этикета? – заинтересовалась я.

– Да, и серьёзное. На островах большинство аристократов придерживается старых традиций. Имя только для родных и друзей. А назвать по имени лоу, если он не давал на то позволения, означает нанести ему оскорбление.

– То есть ваше непринуждённое «лоу Майро» говорит о том, что вы не только его помощник, но и друг, – ухватила мысль я. – А когда так поступила льена Дерос, она совершила ошибку.

– Грубую, – улыбка Акино стала хищной. – Лоу Майро никогда не покажет вида, но он ничего не упускает и не забывает.

– Большое спасибо, льен Акино, – искренне поблагодарила я. – Если после завтрака у вас найдётся свободное время, пожалуйста, расскажите мне поподробнее о традициях и этикете островов. Заодно я послушаю, как нужно произносить слова. У меня, наверное, чудовищный акцент.

– Чудовищный, – согласился он. – Но говорите вы бегло и понятно.

– Я учила ваш язык на архипелаге и практиковалась на контрабандистах Айлу́.

Акино удивлённо посмотрел на меня, затем рассмеялся:

– Всё время приходится напоминать себе, что вы агент тайной службы. Глядя на вас, сложно предположить, что такая девушка работает в разведке. Но поспешим, льена Мила, недопустимо заставлять лоу ждать.