осеннее небо пронзая,
вздымается ввысь.
Под ноги глядя,
по лесу бреду наугад.
Настала осень…
Осенняя ночь.
Неумело путник латает
худое платье…
Туман поутру.
Вдалеке забивают сваю:
бам-бам-бам-бам…
В монастыре
огней почти что не видно.
Холодная ночь…
Обитель Сума.
Прохожу мимо ворот
холодной ночью…
Ночи все холодней —
вот уже и мошки ночные
не летят на свет…
Четыре-пять дней назад я посетил Мокусэцу и, получив большое удовольствие, пробормотал такое хайку:
Осень уж близка.
Как же на душе отрадно
в тесной комнатке[1]!..
Река Могами —
как быстро она уносит
память о лете…
Ранняя осень —
чему же так удивлен
старый гадальщик?..
Ранняя осень —
сквозь вечерний сумрак светит
огонек в окне…
Ох, достала меня,
вконец замучила бедность.
Осеннее утро…
Растоптанное
тельце маленького краба.
Осеннее утро…
Середина осени.
Гляжу с бататового поля
на огонек в окне…
Отчего в эту осень
я чувствую, как постарел?
Птицы в облаках…
Под мелодию флейты
набегают волны на брег —
осень в бухте Сума…
Поздняя осень.
Интересно, кто же он,
этот мой сосед?..
Вот и холода!
Вдалеке больной журавль
один на лугу…
Сосед за стеной
громыхает котелками.
Как ночь холодна!..
В десятый месяц
никуда я не хожу —
и гости не приходят…
На голом суку
примостилась под вечер ворона.
Осенний вечер…
Осенняя грусть!
Как вздох, из далекого храма 
