Антология – Лето. Хайку (страница 3)

Деревушка в горах — вечерком вкушают прохладу бедные крестьяне… Летняя прохлада! Под дождем на сосну вползает паучок-малютка… Колокол пробил, наше время отмеряя — вечерняя прохлада… Только мы с луной остаёмся на мосту — вечерняя прохлада… Вечерняя прохлада — а всё-таки хорошо родиться мужчиной!.. Вышел из ванны — ветерок повеял в грудь. Прохладно на крыльце… Рыбёшки в ведре и не знают, где оказались. Вечерняя прохлада… Прохладная тень посреди зелёного поля под сосной одинокой… Если явится вор, вы лягушками обернитесь, прохладные дыни!.. К статуе Будды повернувшись спиной, ощущаю лунную прохладу… Прохладный денёк — на сосну под струями ливня карабкается крабик… Прохладная тишь. Облака в небесах словно кручи — повыше, пониже… Заповедная роща[2] — ветерок прохладой веет над святилищем… Прохладная ночь — надо всей равниной Мусаси нынче звездопад… Прохладная ночь — фонарь понемногу гаснет. Слышно журчанье… Быть может, она всего лишь сгусток прохлады — полночная луна?.. Над висячим мостом смешались прохладные струи летнего дождя… Прохладная тишь — только ропот волн, что покоят память о Тайра[3]… Прохладная ночь — только капли с бадьи стекают в глубину колодца… Беден, беден край нигде не сыскать бедней — но зато прохладно!.. Прохладный ветер долетает до меня весь перекручен… Прохладный ветер — а всё чего-то не хватает