Антология – Лето. Хайку (страница 2)
Добрела до храма дырка
в ручке посоха…
Зачахла трава
вокруг хижины моей
от летней жары…
Продавец вееров
ветерок прихватил с собою —
какая жара!..
Отгоняет мух
от девчушки больной в паланкине —
какая жара!..
Крупы рядком —
построились тощие клячи.
Какая жара!..
Мотыги стоят,
а вокруг ни души не видно —
какая жара!..
Что за удача
для нашей страны рисоводов —
такая жара!
Дыню разрезал
и ломтик отдал обезьянке —
Какая жара!
Чтоб забыть о жаре,
нарисую-ка я, пожалуй,
хоть снег на Фудзи!
Палящий зной —
прикрыл хризантемы в бутонах
хозяин сада…
Дыни, сбросив листву,
на бахче догола разделись —
какая жара!
Дальние горы —
вот куда она ушла,
дневная жара!..
Прохладная тень —
меж зелёных всходов в поле
высится сосна…
Сосны на островке —
шум ветра в зелёных кронах
веет прохладой…
Поля и горы
ещё влажны от ночного дождя —
прохладный рассвет…
Прохладный денёк.
Облака, будто горные пики —
повыше, пониже…
Ничегошеньки нет
в моём доме – только прохлада
и душевный покой…
Горы и долы,
промокшие под дождём, —
рассвет прохладный…
Летняя прохлада!
Там, вдали, за лапами сосен
проплывает парус…
Облачная гряда —
на юге будто скопленье
белых парусов…
Плывут облака.
Одинокий муравей
в моей тушечнице…
Бросил монетку[1] —
и в храме присел на веранде.
Вечерняя прохлада…