Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 88)

Тот палаш с такою силой, Что и рыцаря и ветку Пополам перерубила. А потом, сорвав доспехи С остывающего тела, Доломан его широкий На себя она надела. Возвратилась Анна Молнар Поздним вечером к воротам, И знакомый голос мужа Со двора окликнул: — Кто там? — Приюти меня, хозяин, Тьма спускается ночная! — Не могу, почтенный рыцарь, Как зовут тебя, не знаю. — Приюти меня, хозяин. Только ночь переночую. — Не проси, любезный рыцарь, Рад впустить, да не могу я. — Не забуду я, хозяин, Никогда твоей услуги! — И впустил он Анну Молнар, Не узнав своей супруги. — Извини меня, хозяин, Что не вовремя разбужен. Не достанешь ли в деревне Для меня винца на ужин? А сама пошла к постели, Где лежал младенец милый, Доломан свой расстегнула, Сына грудью покормила.

КАТА КАДАР[108]

Мартон Дюла Кату Кадар — Дочь родную крепостного, — С первых встреч и с первых взглядов Полюбил и дал ей слово. «Мать родная, мать родная, Дорогая! Окажите, окажите Милость мне большую: Взять женою разрешите Кату Кадар — крепостную». «Не могу я дать такого Позволенья сыну, — Ты венчайся, Мартон Дюла, С дочкой дворянина». «Нет, не надо мне, не надо Дочку дворянина: Полюбил я Кату Кадар, — Разве ж я покину?» «Если так, то я отвечу — Не раскаюсь: От тебя я, Мартон Дюла, Отрекаюсь…» «Кучер мой, кучер, Кучер мой лучший! Готовь мне карету — Поеду скитаться По белому свету». Отъезжает Мартон, Ката смотрит в очи И ему на память Дарит свой платочек: «Если мой платочек цветом станет красный, — Знай, что изменился жребий мой несчастный». Едет Мартон Дюла,