Анри Волохонский – Том 3. Переводы и комментарии (страница 105)

И обратившись к сыну своему Элиезеру, Шимон продолжал:

— В то время, когда явится Мессия, в мире будут происходить чудеса. Обрати внимание, что в нижнем Раю имеется тайное неведомое место, где переплетены многие цвета и где скрыта тысяча дворцов желаний. Никто не может туда войти, кроме Мессии, который живет в Раю. В том Саду находится множество святых, которые видят в Мессии своего вождя, и с ними воинства душ праведных. По новолуниям, по праздникам и по субботам Мессия туда входит, чтобы насладиться в тех тайных дворцах. А за дворцами есть еще одно место, совершенно скрытое, которое найти невозможно. Оно зовется Эдем, и никто не может туда войти. И вот Мессия скрывается поблизости от того места, до тех пор, пока оно ему не откроется, а зовется оно Птичье Гнездо. О нем объявляет Птица, каждый день летающая по Эдемскому саду. В том месте вытканы фигуры всех народов, которые заключат союз против Израиля. Мессия входит в то убежище, поднимает глаза и видит Праотцов на развалинах Храма Божия. Он видит также матерь Рахиль с заплаканными глазами. Святой Благословенный пытается ее утешить, но она отказывается. И Мессия рыдает громко, и дрожит весь сад Эдемский, и праведные и святые присоединяют к Мессии свои голоса, плача и жалуясь. Когда вопли и плач начинаются во второй раз, твердь над садом Эдемским сотрясается, и на крики откликаются пять миллионов из высших воинств, пока звук не достигнет высочайшего Престола. Тогда Святой Благословенный подзывает Птицу, которая прилетает затем в Гнездо и является Мессии, порхая вокруг и испуская странные крики. После этого Птичье Гнездо и Мессия вызываются от святого Престола троекратно, и оба они поднимаются на небо, где Святой обещает им сокрушить злое царство рукой Мессии, чтобы дать отмщение Израилю и вернуть ему все обещанное. Тогда Птица возвращается к себе, а Мессия вновь скрывается там же, где был раньше.

В то время, когда восстанет Святой для обновления всех миров, и буквы Его имени будут блистать в совершенном союзе: «иод» с «хе» и «хе» с «вав», могущественная звезда покажется на пурпурного оттенка небосводе. Днем она будет пламенеть перед очами мира, наполняя твердь своим сияньем. И тогда пламя изойдет от северного края небес. Пламя и звезда будут стоять друг против друга в течение сорока дней, и люди будут дивиться и испытывать страх. А когда сорок дней пройдут, звезда и пламя начнут войну перед глазами всех, пламя распространится по небесам с севера, стараясь превзойти звезду, правители и народы земли будут смотреть на него с ужасом, и среди них произойдет смущение. Но звезда удалит к югу и погасит пламя, оно будет с каждым днем ослабевать, пока не исчезнет. Затем звезда проложит светлые пути в двенадцати направлениях, которые будут светиться в небе в течение двенадцати дней. В течение следующих двенадцати дней мир будет охвачен трепетом, в полдень станет темнеть солнце, как было при разрушении Храма, и не будет видно ни неба, ни земли. Затем послышится голос из средоточия грома и молний, заставляя землю трепетать и исчезнуть многие воинства и господства. И в тот день, когда послышится голос, в Великом Риме (Константинополе) появится пылающее пламя огня. От него погибнет много башен больших и малых, много великих и могучих от него исчезнут. Все соберутся против звезды, чтобы ее уничтожить, и ни у кого не будет надежды на спасение. С того дня двенадцать месяцев подряд цари земли будут совещаться об уничтожении Израиля и примут многие указы; они преуспеют, как уже говорилось. Благословен, кто будет жить в то время, благословен также и тот, кто не будет жить тогда. Весь мир будет в смущении. В конце того срока в двенадцать месяцев «жезл колена Иудина», то есть Мессия, восстанет, явившись из Рая, и праведные окружат его и снабдят оружием с начертанными буквами Святого Имени. Затем из ветвей деревьев Рая возникнет голос, который скажет: «Восстаньте, о святые, и явитесь перед Мессией! Ибо пришло время для Серны соединиться с Супругом, и Он отомстит за нее миру и поднимет из праха». И святые восстанут и дадут Мессии оружие для войны — Авраам справа, Исаак слева, Иаков впереди, а Моисей, верный пастырь этих святых, будет плясать в Раю над головами их. Когда же святые установят власть Мессии в Раю, он вновь войдет в место, называемое Птичье Гнездо, чтобы видеть разрушение Храма и святых, которые были тогда убиты. Затем он возьмет в том месте десять одеяний святого рвения и скроется там на сорок дней, и никто не сможет его видеть. В конце этого срока от высочайшего трона послышится голос, обращенный к Птичьму Гнезду и к Мессии, который в нем прячется. И его подымут ввысь, и когда Святой Благословенный увидит Мессию в одеждах святого рвения, вооруженного для войны, Он его поцелует в лоб, над бровями. В этот миг задрожат триста девяносто небес. И Святой прикажет одной из тех твердей, которые ждали со времен шести дней сотворения мира, приблизиться, и возьмет из некоего скрытого в ней храма венец с начертанными святыми именами. Этим венцом был украшен Святой, когда израильтяне перешли Красное море, а Он воздал всем колесницам фараоновым и всадникам его. Этой же диадемой Он украсит Царя-Мессию. Когда же он будет коронован, Святой вновь его поцелует. Множество святых и войско окружат его, поднесет ему дивные дары и украсит. И тогда он войдет в некий храм, и вот, там все высшие ангелы, которые называются «плачущие о Сионе», ибо постоянно рыдают о разрушении Святого Храма. И те ангелы дадут ему одежды темно-красного цвета, чтобы он исполнил дело мщения. А Святой вновь скроет его в Птичьем Гнезде, где он будет пребывать в течение тридцати дней. После того как пройдут тридцать дней, ему вновь дадут одеяния и сверху, и снизу, и многие святые существа окружат его. И тогда весь мир увидит свет, исходящий от тверди на землю в течение семи дней. Люди будут изумлены, никто не будет понимать ничего, лишь мудрые, сведущие в тайном учении, да будет их доля благословенна. По завершении семи дней Мессия будет на земле увенчан. Где же это произойдет? «В пути», то есть на могиле Рахили, которая на перекрестке. Матери Рахили передаст он добрые вести, он ее утешит, и она успокоится, встанет и его поцелует. Тогда свет покинет то место и встанет над Иерихоном, городом деревьев, а Мессию скроет свет Птичьего Гнезда на двенадцать месяцев. Через двенадцать месяцев свет меж небом и землей встанет над Галилеей, где начался плен Израиля. Там он явится из света Птичьего Гнезда. В этот день земля содрогнется от края и до края, и весь мир будет знать, что Мессия явился в Галилее. И те, кто усерден в изучении Закона — а таких будет немного — соберутся вокруг Мессии. Его войско обретет силу руками детей, которые в школах, а если таковых недостанет, то руками младенцев. В тот день Мессия начнет собирать пленных со всего мира, от края до края. С того дня Святой будет подавать Израилю знамения и творить чудеса, которые Он совершил для них в Египте: «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела» (Мих., гл. 7, ст. 15).

И еще сказал Шимон:

— Сын мой, Элиезер! Все это ты можешь обнаружить среди таинств тридцати двух путей Святого Имени. И счастлив, кто будет найден достойным жить в то время. Благословен он как в этом мире, так и в грядущем.

Затем Шимон поднял руки в молитве к Святому Благословенному. Когда он закончил молитву, сын его Элиезер и Абба уселись перед ним. И вот они увидели, что свет дня стал мрачнее, и жуткое пламя спустилось в Тивериадское озеро, а земля задрожала. Шимон сказал:

— Верно, наступило время, когда Святой вспоминает своих детей и две слезы Его падают в великое море. И падая, они встречаются с огненным лучом и с ним вместе тонут в этом море.

Шимон зарыдал, и с ним его ученики. И сказал Шимон:

— Не так давно меня подвигло к размышлению о тайне букв Святого Имени, тайне Его сострадания Своим детям. Но сейчас мне следует открыть нынешнему поколению нечто, чего другим открывать не дозволялось. Ради заслуг этого поколения мир стоит, пока не явится Мессия.

И он попросил Элиезера, сына своего, и Аббу подняться, что те и сделали. Шимон вновь зарыдал и сказал:

— Увы! Кто выслушает предвидимое мною? Изгнание будет еще длиться. Кто же это вынесет?

ВОССТАЛ НОВЫЙ ЦАРЬ.

Сказал Иосе:

— Святой каждый день создает новых ангелов, чтобы служили в мире Его посланцами. Об этом написано: «Ты творишь ангелами Твоими духов» (Пс. 103, ст. 4). Не сказано: «творил», но «творишь», ибо Он создает их ежедневно. И в тот день Он назначил одного из ангелов, чтобы представлял Египет, был его «новым царем», то есть новым представителем свыше.

Элиезер и Иосе отправилиссь однажды в поездку на рассвете. Вдруг они увидели две звезды, которые неслись с обеих сторон по небу. Сказал Элиезер:

— Пришло время, когда утренние звезды восхваляют своего Владыку: проносясь с трепетом по небу, они готовятся славить Его имя песней. И когда загорается лик востока и рассеивается ночная тьма, на востоке восходит ангел, который вызывает луч света с юга, и восходит солнце, открывая на небе окна и освещая весь мир. Затем красный свет проникает сквозь тьму, и день настает.