Анри Ренье – Яшмовая трость (страница 124)

Драхма — греческая серебряная монета, чеканившаяся с V в. до н. э.

Евридика (Эвридика; греч. миф.) — супруга легендарного певца Орфея. После смерти Эвридики Орфей спустился в Аид и силой своего искусства убедил богов вернуть умершую на землю. По дороге Орфей, вопреки запрету, оглянулся на жену, и она навсегда вернулась в царство мертвых.

Жиль — традиционный персонаж французского балаганного театра, наивный недотепа.

Зеленая мечеть — см. Брусса.

«Зеркало времен» — часть знаменитого трактата ученого-доминиканца Винсента из Бове (1190-1264) «Тройное зерцало» («Speculumtriplex») — гигантской компиляции из древних и современных авторов. «Зеркало времен» было переведено на французский язык Жаном Винюа и издано в пяти томах в 1495—1496 гг. «Часы» — в средние века название многочисленных книг, содержавших расписание церковных служб и молитв на каждую часть дня.

Истмийский мрамор — мрамор из Коринфа (Истм — древнее название Коринфского перешейка — самой узкой части Балканского полуострова).

Итальянская комедия масок (или Комедия дель арте) — вид итальянского театра, возникший в середине XVI в.; спектакли комедии масок создавались методом импровизации, имея в своей основе лишь краткую сюжетную схему. Персонажами представлений были типовые «маски», переходившие из одного спектакля в другой. Сатирические спектакли Комедии дель арте были переполнены буффонадами, произвольными шутками и трюками. Они исполнялись, как правило, бродячими труппами, кочевавшими по всей Европе в поисках заработка. По мере развития Комедии дель арте определились две группы масок — северная, или венецианская (Панталоне, Бригелла, Доктор и Арлекин) и южная, или неаполитанская (Ковьелло, Пульчинелла и др.). Большинство актеров играло в масках, которые закреплялись за ними на всю жизнь.

Каббалисты — последователи каббалы — мистического философского течения в иудаизме, в основе которого лежит вера в то, что при помощи специальных ритуалов человек может активно вмешиваться в божественный процесс истории.

Кадуцей — жезл с крыльями, обвитый двумя змеями; в римской мифологии атрибут Меркурия — вестника богов. В дальнейшем кадуцей был необходимой принадлежностью глашатаев и гонцов в неприятельский лагерь, обеспечивая им неприкосновенность.

Казанова, Джованни-Джакомо (другое имя Жан-Жак, шевалье де Сенгальт, 1725-1798) — итальянский авантюрист, писатель, мемуарист и дипломат. Прожил бурную жизнь, во время своих скитаний по Европе познакомился со многими выдающимися людьми той эпохи. Оставил обширные мемуары (впервые изданы в 1826-1838 в 12-ти т. на немецком языке), содержащее в том числе и множество любовных похождений автора.

Капитель — пластически выделенная верхняя часть столба или колонны.

Кентавры (греч. миф.) — дикие существа, полулюди-полукони, обитатели гор и лесных чащ.

Кибела (греч. миф.) — богиня материнской силы и плодородия.

Кифаред — исполнитель на кифаре — щипковом музыкальном инструменте, наряду с лирой — одним из распространенных в античной Греции; эпитет бога Аполлона, славившегося искусной игрой на кифаре.

Клазомены — греческий город на западном берегу Малой Азии, в области Иония.

Клеопатра VII (69-30 до н. э.) — царица Египта. С 41 г, — союзница и любовница полководца Марка Антония (82/81—30 до н. э.) в его борьбе с Октавианом (63 до н. э, —14 н. э.) за власть в Риме после смерти Цезаря. После поражения и самоубийства Антония Клеопатра покончила с собой с помощью ядовитой змеи, чтобы не стать пленницей Октавиана.

Коломбина — традиционный персонаж итальянской комедии, ловкая служанка, возлюбленная Бригеллы.

Комус — аллегорическое олицетворение комоса — шумного пира на празднике в честь Диониса-Вакха, завершающегося веселым шествием. Образ гуляки-Комуса, юноши в венке из роз и с раскрасневшимся от вина лицом, к ногам которого времена года складывают свои приношения на пир богов, был популярен в искусстве Нового времени.

Консоль — комнатная передвижная колонка или тумбочка.

Кордегардия (фр.) — помещение для военного караула, а также для содержания под стражей арестованных.

Коро, Камил (1796-1875) — французский живописец создатель школы лирического пейзажа.

Кьоджа — город в итальянской провинции Венето, рыбацкий порт.

Лагиды — царская династия Птолемеев в Египте (по имени ее основателя Лага, отца Птолемея I).

Лелио — персонаж комедии масок, тип прекрасного юноши-влюбленного.

Лета (греч. миф.) — река забвения в царстве мертвых. Умершие должны были испить из нее, чтобы забыть свою былую жизнь.

Лонги, Пьетро (1702-1785) — итальянский живописец, работал в Венеции. Знаменит небольшими, написанными в светлых тонах жанровыми полотнами из жизни светского венецианского общества. Творчество Лонги проникнуто ироническим духом, персонажи его картин напоминают забавных марионеток.

Луис, Пьер Феликс (1870-1925) — французский прозаик и поэт. Наиболее известное его произведение — «Песни Билитис» (1894), сборник стилизованных песен, написанных ритмической прозой и выданных за перевод произведений вымышленной греческой куртизанки-поэтессы VI в. до н. э. Луис и Ренье были женаты на родных сестрах — дочерях знаменитого французского поэта Хосе-Мария Эредиа (1842-1905).

Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — греческий писатель-сатирик, автор множества язвительных диалогов, в которых мишенью его острот становилась вся окружающая действительность. Во многих своих произведениях Лукиан высмеивает суеверный страх перед колдовством.

Магомет I — см. Брусса.

Маламокко — предместье Венеции, порт.

Марсий — в греческой мифологии сатир или силен, живший в лесах Фригии — области в центре Малой Азии. Однажды Марсий поднял флейту, брошенную богиней Афиной, стал учиться играть и вскоре достиг высочайшего мастерства. Аполлон, которого Марсий вызвал на состязание, победил его и содрал с сатира кожу. Из крови Марсия (по другой версии мифа — из пролитых по нему слез) возник поток, получивший его имя; кожу повесили в гроте у города Келены во Фригии, и при звуках тростниковой флейты она начинала шевелиться. Ренье излагает миф о Марсии вольно.

Менады — жрицы Диониса.

Митра — в православной и католической церквях позолоченный головной убор, надеваемый преимущественно на время богослужения представителями высшего духовенства.

Мурано — пригород Венеции. С ХІІІ в. — центр производства венецианского стекла.

Нарцисс (греч. миф.) — прекрасный юноша, сын речного бога Кефисса; отверг любовь нимфы Эхо, за что был наказан: увидев в воде собственное отражение, влюбился в него. Терзаемый неутолимой страстью, Нарцисс умер и был превращен в цветок, названный его именем.

Ненюфары — кувшинки.

Нимфы (греч. миф.) — божества природы; различались согласно местам обитания (реки, озера — наяды, горы и леса — ореады, деревья — дриады). Изображались в виде молодых девушек, проводящих время в пении, играх, вождении хороводов.

Нефрит — минерал зеленоватого цвета, ценный поделочный камень.

Оникс — поделочный камень; может иметь разные цвета.

Отель — во французской архитектуре особняк городского типа.

Палладио (наст. фам. ди Пьетро Монаро), Андреа (1508-1580) — итальянский архитектор, крупнейший представитель позднего Возрождения. Искусство Палладио, основанное на глубоком изучении античных образцов, впитало в себя также влияние венецианской ренессансной архитектуры. Церковь Искупителя (Иль Реденторе) на острове Ла Джудекка в Венеции окончена в 1592 г.

Паппосилены — бородатые, обросшие мехом силены — демоны плодородия, участники сатировской драмы у древних греков. Изображались с отвисшими животами и гигантскими фаллосами.

Партер — открытая часть сада или парка, украшенная газонами, цветниками, фонтанами и статуями.

Планида (Плацидия), Элия Галла (390-450) — дочь римского императора Феодосия Великого (347-395), мать Валентиана ІІІ (419—455). Мавзолей Галлы Плацидии в Равенне — часовня, основанная в 440 г. самой императрицей; затем в ней были похоронены также императоры Гонорий (384—423) и его соправитель Констанций ІІІ (ум. 421). В здании часовни и на саркофаге Галлы Плацидии сохранились знаменитые мозаики V в на евангельские сюжеты.

«Поместье Аргейм» (1842-1847) — рассказ Эдгара Аллана По (1809-1849), в котором изображен прекрасный сад — творение искусного художника.

Помона (рим. миф.) — богиня плодов и фруктовых деревьев.

Потир — литургический сосуд на высокой ножке для освящения вина и принятия причастия.

Пракситель (ок. 370 — ок. 330 до н. э.) — греческий скульптор, мастер изображения богов и людей, создатель одной из первых скульптур обнаженной Афродиты — богини любви. Его работы дошли до наших дней в копиях.

Психея — в греческой мифологии олицетворение души. Римский писатель Луций Апулей поместил в свой роман «Метаморфозы» вставную новеллу об Амуре и Психее, в которой объединил и переработал древние мифы. Психея выходит замуж с условием никогда не пытаться увидеть лица своего супруга, но однажды ночью, снедаемая любопытством, зажигает светильник и видит спящего рядом с ней Амура. Залюбовавшись, Психея капает на мужа горячим маслом из лампы, будит его, и он исчезает. Чтобы вернуть Амура, Психея должна пройти множество испытаний и лишений. Сюжет повести об Амуре и Психее был очень популярен у художников и поэтов всех времен.