Аннэ Фрейтаг – Мне не жаль (страница 42)

Они вместе смотрели старые фотоальбомы. Четыре или пять. Они наполнены моментами, которые его родители хотели запечатлеть. Их свадьба, поездка в Италию, мать Эдгара беременна, а затем с ним на руках. Эдгару было трудно поверить, что это он – эта маленькая штука в серо-синем одеяле. Начало человека на руках матери, которая будет скучать по своей жизни. Просто этого она еще не знала.

Отец Эдгара проигрывал ему пластинки, песни, под которые он танцевал с матерью, песни, которые мать пела ему, когда он был совсем малышом. И на одной из них сердце Эдгара сжалось, как будто его отец сжал его в кулаке и раздавил, как перезрелый плод. Болезненная красота сохранилась в памяти, о которой он не подозревал.

Сразу после этого его отец сказал:

– Каждое воскресенье она готовила нам рисовый пудинг. Рисовый пудинг с корицей.

В тот момент, когда слова вырвались из его рта, Эдгар сломался. Слезы и осознание пришли так внезапно, что он был полностью ими охвачен. Он закрыл лицо руками и плакал, как мальчик, который ужасно стыдится этого, но ничего не может с собой поделать. И его отец понял. Может, даже лучше, чем Эдгар. Может, лучше, чем кто-либо другой.

Позже, когда Эдгар успокоился, он спросил хриплым голосом:

– Почему я думаю о ней, когда чувствую запах липы?

И его отец ответил:

– Неужели ты помнишь? – Эдгар кивнул. – Этот запах она любила больше всего. Запах цветущей липы.

Вот почему Эдгар сейчас здесь. Потому что он расстроен и зол внутри. Потому что он никогда не заговорит с матерью, ни слова, как бы он ни хотел. Потому что слова Юлии ранили его, но он по-прежнему заботился о ней. И потому что он хотел бы быть тем, кто просто позвонит в ее дверь. Тем, кто не думает о последствиях, просто делает. Позвонить в дверной звонок и посмотреть, что из этого выйдет. Но Эдгар не такой. Он все продумывает до конца, все возможные варианты. А потом уже становится поздно. Еще один упущенный момент, как и многие в его жизни.

Эдгар достает из кармана сотовый телефон и пишет Линде сообщение. Два предложения трясущимися пальцами.

ЭДГАР РОТШИЛЬД:

Я стою перед домом Юлии. Стоит ли мне позвонить в звонок?

Затем он ждет. И в тот момент, когда он собирается снова заблокировать свой телефон, потому что это кажется ужасно идиотским – спрашивать ее об этом, под именем Линды в верхней части экрана появляется пометка «онлайн». А потом: «печатает…»

Эдгар облизнул губы. Он потный и уставший. Он должен пойти домой, быстро принять душ и что-нибудь почитать. Так было бы лучше всего. Он даже не знает, зачем написал Линде. И уж тем более зачем он сюда пришел. Оба поступка были максимально глупыми.

Его телефон вибрирует.

ЛИНДА:

Может быть, лучше ей позвонить? Уже довольно поздно.

ЭДГАР РОТШИЛЬД:

Я бы с радостью. Но у меня нет ее номера.

ЛИНДА:

Ты бы не позвонил ей, даже если бы у тебя он был.

Эдгар раздраженно выдыхает. Потому что она права. Но он ей этого не пишет. С одной стороны, потому что он не хочет признаваться в этом самому себе, с другой стороны, потому что она уже знает.

ЭДГАР РОТШИЛЬД:

Как бы мне ни нравилась наша гипотетическая небольшая дискуссия, у меня нет ее номера. Так что мы, вероятно, никогда не узнаем, что я буду или не буду делать в этом случае.

ЛИНДА:

Что, если у меня есть ее номер?

Эдгар смотрит на сообщение.

ЛИНДА:

Она дала мне его сегодня. Хочешь, скину?

Один голос в голове Эдгара кричит да, другой – нет. Между тем слова Юлии мелькают в его голове, как лента новостей со светящимися красными цифровыми буквами. Худой. Слабое костлявое тело. Как маленький мальчик, которому пенис нужен только для того, чтобы пописать. Бесполый.

Он не может с ней разговаривать. Он даже не знает, о чем он может с ней поговорить. Сначала он просто думает, потом пишет.

ЭДГАР РОТШИЛЬД:

Я не могу с ней говорить.

ЛИНДА:

Хм, разве ты не хотел позвонить в звонок?

Эдгар не отвечает, он борется с собой, одиноко стоящий на тротуаре неудачник, который бегает за девушкой в прямом смысле этого слова.

ЛИНДА:

Ты все еще там?

ЭДГАР РОТШИЛЬД:

Да. Но я собираюсь домой. В любом случае спасибо за внимание.

Он отправляет сообщение, затем снова запускает свой плей-лист под названием «Давай беги» и убирает сотовый телефон. Он все еще может чувствовать ответ Линды, вибрирующий сквозь тонкую ткань тренировочных штанов, но игнорирует его.

Когда начинается «Leave Me Lonely» Hilltop Hoods, Эдгар убегает. Его ноги ударяются об асфальт быстро и медленно.

И с каждым метром, который разделяет их с Юлией, он становится легче и тяжелее. И то, и другое одновременно.

Суббота, 23 мая

Юлия в ванной. И с закрытыми глазами кажется, что ее проблем никогда не существовало. Как будто она проснулась сегодня утром в параллельном мире, где никогда не боялась, что забеременеет. В мире, где этой главы даже нет. Юлия невесомо плывет в воде, легкое тело с еще более легкими мыслями. Как маленький надувной матрас на озере.

– Просто твой гормональный баланс нарушен, такое случается, – слышит она. Доктор Офербек продолжает: – Все в порядке. Ты не беременна. – Она просто напортачила. Все нормально. Все хорошо.

В этот момент, когда она так думает, по ванной разносится звук вибрации, и Юлия открывает глаза. Ее взгляд следует за гудением, затем она видит, как ее айфон медленно движется к краю стиральной машины. Может быть, он уже и старый, но Юлии он все еще нужен, она вскакивает, вытирает руки и тянется к нему, прежде чем он упадет.

Юлия вообще ни с кем не хочет разговаривать. Она только что избавилась от Нели и Мари. Они очень хотели пойти с ней в ванную. Как только они разделись и перелезли через край, Юлия даже не смогла спокойно смотреть на них.

Но потом она видит на дисплее имя Линды. И, не задумываясь, отвечает.

– Привет, – говорит она. – Я не ожидала звонка от тебя.

– Я тоже не собиралась звонить, – отвечает Линда.

– Тогда зачем ты это сделала?

– Не знаю. – Молчание. – Как твой нос?

– Ничего страшного, – отвечает Юлия. – Друг моей матери приходил и все исправил.

– Врач?

– Инструктор по боксу.

Линда начинает смеяться. И Юлии становится смешно от этого звука.

– Было ли это так плохо, как я себе представила?

– Хуже, – говорит Юлия. – Как ножом по лицу.

– Ой. – Пауза. – А сейчас? – спрашивает Линда. – Как ты сейчас?

– Думаю, лучше, – отвечает Юлия и снова скользит в теплую воду.

– Ты тоже принимаешь ванну?

Секунда колебания, потом Юлия говорит:

– Да? Ты тоже?