Анна Солейн – Очень плохая няня (страница 81)
А у меня… хватало других проблем, так что все городские сплетни я пропускала мимо ушей.
Матушке никто не ответил, и в комнате снова повисла тишина.
— Что говорят целители? — подала голос Джоанна.
Лорд Эмбер нахмурился. Мисси завертела головой, переводя взгляд с него на Джоанну.
— Что они могут говорить! — вспыхнула моя матушка. — Конечно, мальчик переволновался — и вот результат! После того, что ты, дорогуша, ляпнула! Это ж надо было додуматься!
Ничего себе!
Я впервые видела матушку такой воинственной.
Даже когда Уильям, чтоб кредиторы его поскорее нашли, Денч, меня бросил, она говорила что-то вроде: «Бог его накажет».
Сейчас, судя по лицу матушки, божественного вмешательства она ждать не собиралась.
Джоанна вздернула подбородок и сжала кулаки.
— Не вам, миссис Фицрой, меня судить! И если вы хотите знать, что только в хороших пансионатах могут дать надлежащее…
— Не хочу я ничего знать! — прервала матушка. — У тебя, ледышки, вообще есть чувства? Как можно было такое сказать? Вот твоя внучка сидит, красавица, умница! Ты ее хоть раз обнимала? Внук поправится, глазки откроет — вот ты что ему скажешь?
— Миссис Фицрой… — начал лорд Эмбер. — Я боюсь, что…
— И слышать ничего не хочу! — обернулась к нему матушка. — У вас в комнате сидит грифон! Неужели так сложно поверить в чудо?
Выпалив это, она вытащила из рукава платок и промокнула им глаза. Мисси рванула вперед и залезла ей на руки.
В тишине раздался всхлип, я потянулась к матушке, чтобы ее успокоить, когда поняла, что плачет Джоанна.
— Я просто хотела… — Всхлип. — Чтобы всем было хорошо… — Всхлип.
Джоанна вытерла лицо краем шали. Высморкалась. Прямо в шаль. И продолжила глухо перечислять:
— Чтобы образование… и чтобы Эдди женился… и чтобы честь семьи… и внуки… Воспитание! Я просто…
Дальше поток ее мыслей прервался еще одним трубным звуком. И снова — прямо в шаль.
Я бросила взгляд на лорда Эмбера.
Тот сидел, открыв рот.
— Мам…
Он подался вперед, но не успел ничего сделать, потому что матушка подошла к Джоанне. Секунда — и они уже плакали друг у друга на плече.
Я почувствовала, что у меня отвисает челюсть и автоматически обняла Мисси, которая сидела рядом на кровати.
Та, как ни странно, не стала от меня отмахиваться, хотя весь день смотрела волком.
— Я просто… — опять всхлипнула Джоанна.
— Пошли… — потянула ее вверх матушка. — Пошли-пошли, нечего тут реветь. Лиам проснется — а он проснется, сейчас знаешь какое у звезд положение хорошее? Вот! Проснется, а ты тут ревешь. Малышу нужна радостная бабушка, веселая! Пошли. Поворожим на удачу. Настоечки выпьем. Стьюард — она там же?
— А я вам сам налью, — заторопился он, вставая.
— Вот, и Стьюард с нами…
— Но выпивать с прислугой — это моветон!
Матушка мученически вздохнула и потянула Джоанну к выходу, обняв ее за плечи.
— Учить тебя и учить… Ты знаешь, вот сердце козла…
— Сердце козла?
— Да, такая интересная вещь… Ее множеством способов можно использовать… Доктор Фройд вам не рассказывал?..
Они ушли дальше по коридору, и остаток их речи я не слышала: ее заглушил Масик, как обычно, последовавший хвостом за Стьюардом.
Мисси сбросила мою руку и встала с кровати.
— Мисси, — позвал лорд Эмбер.
Она замерла, но не обернулась.
— Ты должна знать. По поводу того, что вы услышали…
Мисси шагнула к грифону.
— Грифи, а вот ты знаешь, что когда мы отсюда уедем…
— Вы отсюда не уедете, — перебил лорд Эмбер.
Она опять замерла.
— Ты должна знать, — с нажимом произнес лорд Эмбер, — что вы с Лиамом… Вы самое дорогое, что у меня есть. Несмотря на то, что я до сих пор не лучшим образом справлялся с обязанностями дяди, — я буду стараться лучше.
Лорд Эмбер помолчал, бросив взгляд на Лиама.
— Когда-то я в самом деле думал, что отправить вас в пансионат или найти вам хороших опекунов — будет лучше для всех нас. Я совершенно не умею быть дядей и уж тем более не умею быть папой. Но я научусь, потому что у меня теперь есть вы. Так что уедете вы от меня, только если сами захотите. Когда станете взрослыми.
Мисси долго ничего не отвечала.
— Честно?
— Очень честно.
Она шагнула вперед и замерла.
— А когда Лиам поправится — мы пойдем опять к озеру? Все вместе? Как тогда?
Лорд Эмбер нахмурился.
— Пойдем, конечно. Если захотите.
— И в зоопарк? В столичный?
Я буквально почувствовала, как лорда Эмбера пробрало холодным потом. Мисси и зоопарк… Это было опасное сочетание.
— А можно не… ладно. — Он посмотрел в огромные янтарные глаза Мисси. — Ладно. И в столичный зоопарк.
Мисси рванула к нему вперед, споткнулась о край ковра, чуть не упала и повисла на шее лорда Эмбера.
— Ой, прости! — выпалила она. — Правда? Правда-правда? А когда Лиам проснется?
— Он… скоро, — после паузы сказал лорд Эмбер. — Ты… наверное… проголодалась?
Слова давались ему трудно. Может, из-за сдавившей его горло Мисси.
Может, из-за чего-то еще. Спрашивать: «ты голодна?» — для лорда Эмбера явно было в новинку. Обычно он говорил что-то вроде: «Мисси! Кто снова оставил в холле грязные следы⁈»
— Я… ой, а Пушок же тоже голодный! — спохватилась она. — И Великан. И Грифи! Грифи, ты ел? А если я уйду, Лиам…
— Будет спать, — после паузы пообещал лорд Эмбер.
— Пушок! Пушок, пойдем! Мы поедим — и вернемся! Грифи! Великан, вставай, пора ужинать! Птенец, ты голоден? А хочешь пить?