Анна Рилс – Арабский с душой. Самоучитель + разговорник + словарь (страница 2)
1. ا — АЛИФ
Отдельно: ا
В начале: ا
В середине: ـا
В конце: ـا
Звук: Долгий [аа]. Буква-эгоист. Никогда не держится за следующую букву. Где видишь разрыв в слове — там 90% алиф.
2. ب — БА
Отдельно: ب
В начале: بـ
В середине: ـبـ
В конце: ـب
Звук: [б]. 1 точка СНИЗУ. Как одна капля в лодочке.
3. ت — ТА
Отдельно: ت
В начале: تـ
В середине: ـتـ
В конце: ـت
Звук: [т]. 2 точки СВЕРХУ. Как две точки над Ё.
4. ث — СА
Отдельно: ث
В начале: ثـ
В середине: ـثـ
В конце: ـث
Звук: [с] как в англ. think. 3 точки СВЕРХУ. Как три крошки на тарелке.
Главный чит-код, который экономит месяц:
Без точек буквы ب ت ث — это одна и та же закорючка. Учи сразу с точками. Точки ставь ПОСЛЕ написания самой буквы — так делают все арабы.
3. Тренируемся читать. Справа налево!
Соединяем как конструктор:
بـ + ا + ب = باب [бааб] — дверь
بـ + يـ + ت = بيت [бейт] [М] / [байт] [Ф] — дом
بـ + نـ + ت = بنت [бинт] — девочка
Видишь разрыв после ا в слове باب? Это нормально. Алиф — эгоист, он не соединяется влево. Таких эгоистов всего 6: ا د ذ ر ز و. Остальные 22 — дружелюбные. Запомнишь потом.
4. Словарик урока 1. 12 слов, которые ты уже читаешь
Да, в некоторых есть буквы, которые мы еще не учили, но ты уже можешь их узнать по нашим 4-м.
باب [бааб] — дверь
بيت [бейт] [М] / [байт] [Ф] — дом
بنت [бинт] — девочка, дочка
بابا [бааба] — папа [М, так говорят везде]
تاب [тааб] — устал, раскаялся
ثابت [саабит] — стабильный, постоянный. Очень бизнес-слово
أب [аб] — отец [Ф]
تاج [таадж] — корона
بث [басс] — эфир, трансляция
آه [аах] — ах!
بيت بيت [бейт бейт] [М] — дом-дом, по-домашнему
بنت بيت [бинт бейт] [М] — домашняя девочка, скромная
5. Диалоги. Сразу в дело
Диалог 1. В аэропорту [Ф] фусха — так пишут в табличках
— ما هذا؟ [
маа хааза?]
Что это?
— هذا باب. [
хааза бааб.]
Это дверь
— هذا بيت؟ [
хааза бейт?]
Это дом?
— لا، هذا باب. [
ляя, хааза бааб.]
Нет, это дверь.
Диалог 2. В такси в Дубае [М] масри — так говорят на улице
— ده بيت؟ [
да бейт?]
Это дом?