Анна Рилс – Арабский с душой. Самоучитель + разговорник + словарь (страница 1)
Анна Рилс
Арабский с душой. Самоучитель + разговорник + словарь
Оглавление
От алфавита до первого диалога за 30 дней. Фусха + масри + транскрипция
Как пользоваться книгой — 1 страница в начале:
Читай вслух. Арабский — это звук.
Транскрипция в [квадратах] — это как слышат в Дубае. Учи фразу целиком, не буквы.
[Ф] — фусха, книжный, для работы и документов. [М] — разговорный, улица Дубая, Каир. Учи [Ф], узнавай [М].
После каждого урока — чек-лист. Нет 5 галочек — не иди дальше.
Без QR и аудио. Все произносится как пишется в [ ].
ЧАСТЬ I. БАЗА — ЧИТАЮ И ПИШУ
Урок 1. Алфавит за 2 часа. 6 букв, которые не похожи ни на что
Урок 2. Еще 10 букв и огласовки. Читаем слово Дубай
Урок 3. Пишем имя. Как тебя зовут по-арабски
ЧАСТЬ II. ВЫЖИВАНИЕ — ТУРИСТ ПЕРЕСТАЕТ БЫТЬ ТУРИСТОМ
Урок 4. Это, тот, сколько стоит? هذا، بكم؟ — первый торг
Урок 5. Я, ты, он. Я из России — أنا من روسيا — знакомство
Урок 6. Я хочу, я могу, я говорю. لا أفهم — как сказать что не понимаешь
Урок 7. Я пошел, я купил. Прошедшее время — ذهبتُ، اشتريتُ + ممكن خصم؟
Урок 8. Числа, время, еда. Сколько времени и как заказать без лука — بدون بصل
Урок 9. У меня есть / у вас есть. Как снять отель и квартиру — عندي غرفة بمكيف
Урок 10. Направления и такси. Направо, налево, здесь останови — يمين، يسار، قف هنا
ЧАСТЬ III. ЖИЗНЬ И РАБОТА — РАДИ ЭТОГО ПОКУПАЮТ КНИГУ
Урок 11. Работа и резюме. Я работал, я учился, я делал — عملتُ، درستُ، عندي خبرة
Урок 12. Будущее время. Мы встретимся завтра в 10 — سنتقابل غدا في العاشرة
Урок 13. Семья и комплименты. Как стать своим — عائلتك جميلة + сноска про «почему так говорят»
Урок 14. Здоровье. У меня болит голова, я устал — عندي صداع، أنا تعبان، أحتاج طبيب
ЧАСТЬ IV. ФИНАЛ
Урок 15. ФИНАЛЬНЫЙ. Большой разговор — один день в Дубае. Знакомство, отель, базар, такси, работа — все вместе. Итоговый тест и карта что учить дальше до А2.
ПРИЛОЖЕНИЕ. РАЗГОВОРНИК ДУБАЯ — ВЫРВИ И НОСИ
Бонус 1. 10 слов-клеев. يلا، حبيبي، خلاص، ما في مشكلة، إن شاء الله
Бонус 2. Белый диалект Дубая. وين؟ ليش؟ شو هذا؟ — как говорят между собой
Бонус 3. Комплименты за 10 секунд. ما شاء الله، الله يعطيك العافية، كفو
Бонус 4. Жесткий торг. غالي كثير! آخر سعر كم؟ + прием «встать и уйти»
Бонус 5. Для девушек. Как поставить границу — أنا متزوجة، احترم نفسك
Бонус 6. WhatsApp латиницей. 3=ع، 7=ح، 7abibi, shu 3am ta3mel?
ВВЕДЕНИЕ. ЗАЧЕМ ТЕБЕ АРАБСКИЙ?
Привет, я не буду врать, что арабский - легкий.
В нем 28 букв, которые меняют форму 4 раза. Звуки ع и ح в русском вообще нет. Пишут справа налево. И есть 2 арабских: один для новостей и Корана - фусха, и второй - для улицы, такси и рынка. На фусхе в Дубае с тобой говорить не будут.
Зачем тогда учить?
Потому что сейчас это самый растущий язык в России. Пока все толпятся в английском, компании платят +80к за арабский. С ОАЭ, Саудовской, Катаром - безвизы, бизнес, IT-заказы.
Почему 90% бросают арабский на 3-й день? Они упираются в 3 стены. В этой книге мы их снесли.
Стена 1. Непонятно, как читать.
В других самоучителях — только арабская вязь. Сидишь и гадаешь, как это произносится.
У нас везде 3 строки:
арабский → кириллица → перевод на русский.
Ты можешь заговорить с первого урока, даже если еще не выучил все буквы.
Стена 2. Учат языку, на котором никто не говорит на улице.
90% книг дают только фусху — литературный язык для новостей и документов. В Дубае, в такси и на рынке на нем не говорят.
У нас 2 в 1 с пометками:
[Ф] фусха — для бизнеса, документов, переписки.
[М] масри — египетский диалект. Его понимают везде, от Касабланки до Дубая. На нем говорят в кафе, в отеле, на базаре.
Раньше для этого нужно было 2 книги. Теперь — одна.
Стена 3. Скучно и много теории.
У нас 1 урок = 40 минут:
10 минут — одно правило по-человечески, 10 минут — 15 нужных слов, 10 минут — живой диалог из Дубая/Каира, 10 минут — упражнение с ключами + 1 культурный лайфхак, как не облажаться.
Как заниматься:
1 урок = 1 день = 40 минут. 20 мин грамматика, 20 мин разговорник.
Не учи писать идеально. Сначала научись читать вывески.
Поехали.
УРОК 1. Твои первые 4 буквы. Ты уже умеешь писать по-арабски
Цель урока за 20 минут: ты научишься писать и читать 4 буквы, поймешь главный чит-код арабского и прочитаешь свои первые 12 слов. Без зубрежки.
1. Почему именно эти 4 буквы?
В арабском 28 букв, но 4 из них — это одна и та же форма, отличаются только точками. Выучил одну — считай выучил три. Это твой первый взлом системы.
Пишут справа налево. Все буквы в слове держатся за руки, как в русском прописью. Поэтому у каждой 4 формы.
Таблица — твои первые 4 буквы