Анна Май – И мечты станут явью (страница 86)
– Люди! – обратилась Эля к собравшимся. – Сегодня был день моего рождения. Но я не ждала никаких подарков, я мечтала только об одном: выспаться. Лишь одну ночь! Хотя бы шесть часов, – от крайней усталости Элин голос звучал странно: он дрожал как больной. Несколько парней и девок в ответ захихикали и заржали. Несчастную это возмутило, и придало ее голосу сил: – Каждый человек имеет право на отдых! Я тяжело работаю здесь, и имею право на сон! Неужели так трудно вести себя потише? – тут кто-то протестующе противно загундосил: да пошла она, хватит ее слушать! Эля поняла, что достучаться до «золотой» молодежи не выйдет, и поплелась к себе. А за ее спиной кто-то опять включил магнитолу, правда, уже не на полную мощность. Завтра, то есть уже сегодня, что бы там кто ни сказал, она будет спать! Или умрет прямо над мойкой. Пусть ее даже уволят! Уже наплевать.
Права и обязанности
Едва Эля зашла к себе, как в ее дверь постучали. Она не ответила, но дверь все равно отворилась – это был Билли. И он был очевидно взбешен: – Ты что-то говорила о своих правах? – начал он. Надо же: так же визгливо, и с теми же интонациями, что и Питэр! Папочкины уроки сделали свое дело.
– Так вот: ты в этом доме не имеешь никаких прав, поняла? Ты поняла?! Ты здесь никто, ты какая-то долбанная русская служанка! Мама завтра же возьмет новую девушку. А тебя чтобы через полчаса не было в этом доме! Поняла? Время пошло! – он с размаху захлопнул дверь. Эля услышала, как он просит своих гостей не уходить – те меж тем все же выключили магнитолу и потянулись к выходу.
– Прошу, не обращайте внимания на мою прислугу! Она крэйзи. Это недоразумение!
– Нет, она права! – возразил возмущенный девичий голос. – Эта девушка ужасно выглядит и явно нуждается в отдыхе!
– В любом случае, она уже обломала все веселье, – пьяно хмыкнул еще кто-то.
– А который час, кто знает?
– Полшестого.
– Да? Так много? Ну, точно, пора домой. Пока, Билл! Вечером увидимся. Держи свою прислугу под контролем!
Когда все ушли, Билли снова ворвался к Эле: – Как, ты еще здесь?! Убирайся! Прямо сейчас! Я не желаю тебя больше видеть! Ни одной минуты! – он принялся срывать с открытой вешалки Элины одежки и швырять их вниз на лестницу.
– Пожалуйста, не трогай мои вещи! Не ты их будешь стирать, – в ответ Билли злорадно усмехнулся, схватил Элину сумочку и тоже швырнул вниз. Она была раскрыта, и содержимое посыпалось по ступенькам. Судя по звуку, там что-то разбилось. Потом парень сделал шаг к ноутбуку. Тут Эля не выдержала, вскочила и преградила ему путь: – Билли, пожалуйста, выйди из моей комнаты!
– Это не твоя комната! Убирайся сама! Немедленно! – он схватил лаптоп.
Эля сделала попытку вырвать ноутбук: когда у ней появятся деньги на новый? Вдобавок, там книга, что она пишет – и сейчас только там! Множество страниц с рассказами русских лондонцев будет потеряно безвозвратно! Билли в ответ как-то радостно засмеялся, а потом толкнул девушку, ударил в грудь и лицо. Еще, еще, и еще, его удары сыпались как и куда попало. Эля шагнула назад, защищаясь. Билл толкнул ее еще раз, она споткнулась о кровать – а наркоман в этот момент с силой схватил ее за волосы и резко потянул вниз. Эля упала. Билли мигом запрыгнул на нее и начал душить. Обеими накачанными руками. Это была не игра, не запугиванье – он душил ее изо всей силы. Эля отчаянно пыталась вырваться и отбиться, но Билли только злорадно и довольно гоготал в ответ. Господи: неужели ей это не снится?! Нет, это просто кошмар, и сейчас она проснется! Этого
Но это происходило. После первых болезненных ударов Эля перестала чувствовать боль от новых, хотя видела: тот, кто ее убивает, размахивается и стискивает руки изо всей силы. Просто она не могла поверить в происходящее – а во сне не бывает больно, несмотря на самые ужасные события. И в то же время где-то далеко от распростертого тела, куда сейчас переместилась ее душа, Эле было очень страшно. И отчаянно, и все сильнее, хотелось жить.
– Джейн! Help! – вырваться Эля не могла, Билли крепко навалился на нее всей своей массой, а он весил больше. Зато ей удалось на мгновение ослабить его хватку на своей шее, и девушка этим воспользовалась. Она не надеялась, что спящая американка услышит сквозь дверь ее слабый хрип, но чудо произошло: Джейн почти тут же вышла, запахивая халат, и застала такую картину: ее младший сынок, совершенно невменяемый, верхом на служанке, с руками на ее шее. Эля успела увидеть американку, и в ее глазах потемнело.
– Билл! Что ты делаешь?! Прекрати! Сейчас же прекрати это! Остановись! – голос матери подействовал на убийцу отрезвляюще. Он слез с Эли, его руки убрались с ее шеи. Спустя пару минут в Элиных глазах и голове прояснилось: она увидела, что Билли исчез, а Джейн с тревогой смотрит на нее.
– Что случилось? – Эля вкратце объяснила ситуацию.
– Да, я тоже слышала очень громкие крики, они и мне не давали уснуть. Я думаю, это плохие девушки так повлияли на Билли, обычно он не такой. Он не такой!
– Хуже всего был не шум, а что они все время врывались ко мне как в туалет.
– Ох… – Джейн покачала головой, сочувственно глядя на Элю. – Ладно, поговорим утром. Сейчас нам всем нужно как следует отдохнуть.
Дейл Карнеги был прав…
Но едва Джейн вышла, к Эле опять ворвался Билли. И с размаху ударил ее по лицу сумочкой, все еще полной вещей, вызвав адскую боль – похоже, он сломал ей нос связкой больших металлических ключей! Эля потрогала осторожно: нет, нос вроде цел, ей повезло во второй раз. Хотя какое там повезло… Джейн, которая все видела в распахнутую дверь, с тревогой спросила ее: – Все в порядке?
А Билли меж тем прыгал по лестнице на Элиных вещах, давя их ногами, и кричал: – Мам, уволь ее! Сейчас! Я хочу, чтоб она через минуту убралась из нашего дома! Потому что через две минуты я убью ее! Клянусь!
– Прекрати, Билл! Ты катишься вниз! – Эля никогда еще не слышала, чтобы Джейн так резко разговаривала с кем-то.
– Оставь вещи Элли в покое! И ее тоже! Иди к себе в комнату, больше не смей подходить к этой девушке. Или я сама сдам тебя в полицию! Мне стыдно иметь такого сына!
Такие ужасные вещи с ней происходят потому, что ее кармический долг так на ней и висит – избитая Эля теперь была уверена в этом! И ругала себя: даже если она на грани жизни и смерти, все равно
Несмотря на вторую бессонную ночь подряд, Эля уже не могла заснуть. Думала, куда идти утром, когда ее вышвырнут вон. Стоит в полицию: все равно возвращаться, так пусть хоть этого урода Билли прищучат, чтобы впредь не повадно было! «Сраный нарк, вечно ссущий мимо унитаза!
Эля собрала свои вещи, погуляла с Бэнджи и накормила его. Приняла душ. Это ее разморило, и она все-таки отключилась до полудня. Сказала проснувшейся Джейн, что готова покинуть этот дом. На что американка ответила, что ей очень жаль расставаться и у Эли есть две недели на поиски новой работы. Может, и не придется возвращаться в Чертову печку! Джейн также купила замок на Элину дверь и они вдвоем его прибили.
Судя по объявлениям в свежем номере «Loot», в Англии было множество семей с тремя детьми. По тому, что Эля видела каждый день на улицах, все так и есть. Может, это и хорошо: у нее не будет ни секунды, чтобы думать о Роберто. И о Билли. Быстрее все забудется! Как страшный сон.
Но увы: в половине случаев вакансии оказались уже заняты, хотя газета вышла только утром. А другие люди, узнав, что у Эли нет студенческой визы, не захотели с ней встречаться.
Когда она гуляла днем с Бэнджи, одна из женщин на собачьей площадке внимательно посмотрела на нее и вдруг спросила: «У вас все в порядке?». «Да, конечно», – ответила Эля. Наверно, собачница заметила следы синяков на ее лице и шее, хоть Эля постаралась замазать их тональником и запудрить. Сильно болели ребра и нос, но вроде все было цело. А если признаться, что произошло, полиция, конечно, накажет Билли – но и саму Элю вышвырнут из Англии без права повторного въезда.
Когда она вернулась с прогулки, услышала, как Питэр смеется в living room: – Нет, с Элли все в порядке! Уверяю тебя. О’кей, звони, Роберт, – американец пожил трубку. Что еще за Роберт, который интересуется Элей? Пару часов назад она послала Роберто email о том, что случилось ночью. Надеясь обсудить с ним как с другом, пусть и бывшим, что теперь делать. Потому что сколько еще у нее тут друзей? Вдобавок тех, кто знает, кто такой Билли и кому не надо все объяснять – у нее просто нет сейчас на это сил. Да и стыдно описывать, в каком дерьме поневоле оказалась.
Надо же – Роберто
Спустя несколько дней незнакомый англичанин заговорил с Элей в супермаркете, с ней не раз так пытались здесь познакомиться. Этот был высокий, светло-рыжий, с правильными чертами и серыми глазами, очень симпатичный. Но после всего пережитого в Эле вдруг возникла некая преграда для новых знакомств. И она не могла переступить через нее даже под угрозой возвращения в свой адский поселок. Потому что тебя могут опять не понять, не принять – в отношениях меж людьми это случается сплошь и рядом. В принципе, все то и дело походя ранят друг друга, не обязательно нарочно, чаще просто не замечая. Или понимая превратно, даже если оба твердят про одно и то же. Но, как показывает практика, выяснение отношений помогает редко, чаще лишь запутывает все еще больше. Как у них с Роберто. Но Эля пока не готова держать удар – вернее, выдерживать новые. Она и так сплошной синяк! В прямом и переносном смысле.