Анна Долгарева – Из осажденного десятилетия (страница 16)

туда, где я маленькая и хорошая.

CHIKUU WA JINBUTSU CHINRETSUSHITSU

зеркало идёт рябью, когда я прикасаюсь к нему,

улыбается моё отраженье в прозрачном дыму;

кто из нас с ним кого уведёт во тьму?

затерялась в призрачном мираже ли я?

близнецы ли мы, неразрывные отражения?

прикасаюсь губами к зеркалу. чувствую жжение.

свет отбрасывает тень, создавая меня и меня,

отношения отражений, не коснуться и не обнять.

кто я для тебя, моя зазеркальная?

враг?

любовь ли?

родня?

WATASHI KUUSOU SEIMEITAI

человечек, идущий по краешку тротуара,

полная луна – как серебряная тиара,

в раскалённой тьме рождаются куклы

для кукольного театра.

туловища тряпичны, лица округлы,

что бы я ни делал, я просто играю в куклы,

происходит пьеса. я просто играю в куклы,

дёргающий за ниточки воображаемый кукловод,

музыка, музыка, музыка по театру плывёт,

и она, как небо, прозрачна и голуба.

я играю в куклы, я есть сцена, и зеркало, и судьба,

потому-то нет у меня ни имени, ни лица,

я – воображаемое тело в ожиданье конца,

обреченное живое тело в ожиданье конца,

невидимая, неосязаемая душа.

пьеса кончается.

она была хороша.

VIRTUAL STAR HASSEIGAKU

пустота внутри меня, пустота,

я – человек в пустыне, через меня проходят года,

я стою, запрокинув голову,

я гляжу, как на свет приходит звезда.

это есть начало и есть причина,

зажигается в пустыне одна из песчинок,

это есть тычинка и пестик, яйцо в гнезде,

я стою среди темноты и тянусь к звезде.

и я лечу за ней среди холодных планет,

где неотличимы небо Марса и небо Луны,

где все небеса одинаковы и темны,

и на самом-то деле никакого движения нет,

ибо есть на свете лишь ярко мерцающая звезда,

всё остальное – одиночество и темнота,

ничего больше нет и не было никогда.

HEIZOKU UCHUU NI FUMETSU KOUTEI

так рождается мир в алхимическом браке серы и ртути,

в раскалённом тигле, на одиннадцатой минуте

(щёлкает секундомер),

идеальный мир, пожирающий собственный хвост,

красный уроборос.

так сгорает ненужное и превращается в дым,

так земное становится неземным.

так горит за спиною последний мост,

красный лев кусает себя за хвост.

новый мир, состоящий из крови и горючей воды:

так рождается он в сиянии новой звезды,

так умирает человек и рождается бог,

император небесный,

сияющий солнцем чертог,

выше всех смятений и всех тревог,

совершенен, внечеловечен, бесстыдно наг,