Андрей Кощиенко – Айдол-ян. Часть 3 (страница 23)

Только вот как–то странно мне, по поводу прозвучавшего утверждения об «эмоциональности». Вроде, я руками не размахивал, слюной не брызгал.… Всё было, мне кажется, чопорно и сухо. По–английски. Может, японцам это как раз и понравилось? Просто они под «эмоциональностью» имеют в виду, что–то своё?

Ох–хо, дела мои тяжкие… То гормоны кругом летают, хоть не дыши, то люди говорят одно, имея в виду совершенно другое. Как, на самом деле, оказывается, сложно быть настоящим переводчиком! Да ещё в другой стране! Одни сплошные местные обычаи. И не переведёшь правильно, пока их не узнаешь.… Но я молодец, не сплоховал. Страну, можно сказать, грудью, защитил! Может, что–нибудь на неё за это повесят? За успехи на дипломатическом поприще, а?

«… сегодня, правительство Кореи опубликовало списки представленных к правительственным наградам за успехи в трудовой и военной деятельности. Награждения пройдут в день независимости Кореи. Наиболее отличившимся, награды будут вручены лично президентом страны, в парадном зале дома правительства…»

О! Списки! А не посмотреть ли мне — «списки»? «Почему бы благородному дону не посмотреть» — списки? Думаю, ничего страшного не случится, если я немного напрягу глаза. Где их можно посмотреть? Ну…, наверное, на правительственном сайте. Где ещё они могут быть? Должны же мне, что–то дать за сунын или нет?

(примерно десять минут спустя)

Мнн–да… Ничего мне, оказывается, не должны, — разочарованно думаю я, закончив повторно просматривать страницу правительственного сайта. — Не заслужил… «Впервые, за тринадцать лет» … И — «фигвам», как говорится. Пфф… Оказывается, на самом деле, это всё никому не нужная ерунда на постном масле. Есть более значимые в стране победы! Ну и ладно. Раз мне ничего не должны, то значит, и я никому ничего не должен. Равновесие, цель миропорядка.

(агентство «FANEntertainment» телефонный звонок)

— Да, КиХо, говори, я тебя слушаю.

— Господин директор, я хочу вам сообщить, что от комиссии района Гванак–гу по трудовым спорам, поступило уведомление о том, что они намерены провести инспекцию агентства «FANEntertainment». На предмет проверки соблюдения прав и условий труда несовершеннолетних. Это по поводу ЮнМи. Хотят убедиться, что она работала в Японии не больше пяти часов в день.

— Больше не в чём они не хотят убедиться? Например, что у меня есть кое–что между ног? Я могу им показать! — грубо отвечает ЮСон. — Вообще, что ли, охренели?! Пять часов в день?! Да в Корее в промоушен никто столько не работает, не то, что в Японии! Пиявки!

— Будут ли от вас какие–то указания, господин директор? — интересуется КиХо тоном английского дворецкого.

— Мы можем от них как–то отделаться?

— Боюсь, что нет, господин директор. Это — инспекция. Они могут вынести решение о приостановке работы всего агентства до выяснения всех причин или, устранения выявленных недостатков.

— Ого, даже так! — удивляется ЮСон и спрашивает. — Кто им дал столько власти?

— Я точно не знаю, господин директор. Думаю, что правительство.

— У всех проверяющих слишком много власти, а у тех, кто зарабатывает им деньги, совсем нет никаких прав!

— Похоже, что дела обстоят именно так, как вы говорите, господин директор.

— И когда они хотя начать проверку?

— Прямо завтра, господин директор.

— Хорошо. КиХо, у меня к тебе просьба. Найди мне информацию на этих проверяющих. Кто, что, ну ты понимаешь. Я здесь человек новый, почти никого не знаю, а у тебя эта информация должна быть. Не первый раз же нас проверяют?

— Хорошо, господин директор, я постараюсь. В агентстве и в самом деле есть подобная информация. Не подробное досье, но кое–какие факты имеются.

— Вот и отлично, КиХо! Вот и отлично! А что.… Всех проверяют, или только нас? Ведь мы не одно такое агентство, в котором есть несовершеннолетние айдолы?

— Пока, господин ЮСон, есть информация, что хотят проверить только наше агентство.

— Даже вот так вот, да? Ты с чем–то это связываешь? Есть мысли?

— Думаю, господин директор, что это может быть связано с ЮнМи. Своими заявлениями о работе министерства иностранных дел она вынудила его главу уйти в отставку вместе со своей командой. Возможно, это месть. МИД известен своими обширными связями.

— Да, такое вполне может быть… — озабоченно и задумчиво соглашается ЮСон со словами КиХо и на несколько секунд замолкает, обдумывая ситуацию.

— Если они взялись мстить, — возвращается он к разговору, — то я с ними не справлюсь. Это совершенно не мой уровень. Кто тянул эту ЮнМи за язык? Совсем берегов не видит. Небожительницей себя ощутила?

КиХо тактично молчит в ответ на прозвучавшие вопросы.

— В общем, так, КиХо, — говорит ЮСон, помолчав и приняв решение. — Давай, разузнай у себя, насколько можешь, всё об этой ситуации. А я — задействую свои связи. Если это на самом деле так, как ты предполагаешь, то наше положение очень скверно. Сегодня — трудовая инспекция, а завтра, кого они на нас натравят? Комиссию по этике? Запретят показ роликов агентства на телевиденье? Или, может, юридический отдел? Возьмутся проверять соответствие наших договоров и контрактов всех им нормам? Вся работа тогда встанет. Ты понял меня, КиХо?

— Да, господин директор. Постараюсь разузнать как можно скорее.

— Всё, действуй! — отдаёт приказание ЮСон.

(вечер этого дня. ЮЧжин с отрешённым выражением на лице читает форум)

[*.*] — Фу–фу–фу! Агдан унижалась перед япошкми! Как это жалко!

[*.*] — С ума сойти, японское правительство прислушалось к словам Агдан! Кто она такая, чтобы её слушали? Она даже не мировая звезда!

[*.*] — Может, она действительно — королева Мён СонХва? Обладает харизмой правительницы, вот японцы это почувствовали и сделали так, как она просила?

[*.*] — И что, они теперь всегда будут выполнять её просьбы? Поздравляю, мы наконец–то победили Японию! Мансе! Мансе! Мансе!

[*.*] — Пусть она попросит, чтобы они, наконец, нормально извинились за те бесчинства, что творили на нашей земле. Вот тогда мы увидим, королева она или нет!

[*.*] — Думаю, ничего у неё не выйдет.

[*.*] — Агдан умная, она не станет такого делать.

[*.*] — Когда она вдруг стала умной?

[*.*] — Она всегда такой была.

[*.*] — Умные люди не делают таких глупостей, как она.

[*.*] — Это каких же?

[*.*] — Умные люди, хотя бы уважают общепринятые нормы поведения.

[*.*] — В стране полно людей, которые это делают. Но в Billborde только её произведения. И номинирована на «Греми» из всей нации только она.

[*.*] — И что теперь? Не обращать внимания на то, как она попирает устои общества?

[*.*] — Ничего она не попирает. Она просто имеет своё мнение и не боится высказывать его вслух.

[*.*] — Мы вернулись к тому, с чего начали. Умные люди держат своё мнение при себе. Агдан — дура.

[*.*] — Агдан умная и смелая. Я её за это уважаю. Все молчали про сунын. А она взяла и сказала вслух, что она о нём думает. Итог? Ни одного самоубийства в этом году. А умные люди сидели и держали своё мнение при себе. То, что она сделала, ещё не оценили до конца. Люди ещё не поняли.

[*.*] — Поняли, поняли и уже оценили! Правительство огласило список награждённых в этом году. Агдан в нём нигде нет! Кх–кх–кх…

[*.*] — Правда?

[*.*] — Правда! Любой может в этом убедиться.

[*.*] — Мне жаль, что правительство у нас такое глупое.

[*.*] — А Агдан, значит, не жаль, потому, что она умная?

[*.*] — Мир никогда уже не будет таким, каким он был до этого выпускного экзамена.

[*.*] — От ты пафосная… пафос из тебя прямо прёт. Ты случаем — не мудан?

— Значит, ты умная? — прервав чтение, задумчиво вслух произносит ЮЧжин и делает вывод. — И поэтому, нравишься ЧжуВону больше моей красоты?

— Ладно, посмотрим, сколько у тебя ума, — обдумав произнесённую фразу, обещает она.

Время действия: девятое августа

Место действия: агентство «FAN Entertainment»

Сижу и уже секунд пять слушаю, как БоРам лихо идёт «по соседям». Офигеваю, но останавливать её и поправлять не спешу. Может, она сама одумается?

(«пойти по соседям» — музыкальный сленг, означающий исполнение соседних нот вместо нужных. прим. автора.)

— БоРам, БоРам! Всё, хватит, остановись! — наконец машу я ей рукой и, добившись мне нужного, спрашиваю. — Ты, что, забыла всё уже, что ли?

— Что я забыла? — не понимает та, озадаченно смотря на меня.

Я вздыхаю.