Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 98)

6. И вот в полдень на дороге в Дамаск, когда я был уже недалеко от города, внезапно меня озарил яркий свет с неба.

7. Я пал на землю и услышал голос: «Савл, Савл, зачем же ты гонишь Меня?»

8. Я спросил: «Кто Ты, Господи?» И Тот сказал: «Я Иисус из Назарета, Которого ты гонишь».

9. Те, кто был со мной, видели этот свет, но не слышали, как со мной говорил тот голос.

10. Я спросил: «Господи, что мне делать?» А Господь ответил мне: «Ступай теперь в Дамаск, и там тебе будет сказано обо всём, что тебе назначено делать».

11. Это сияние славы лишило меня зрения, так что я пришёл в Дамаск, опираясь на руки своих спутников.

12. А там человек по имени Анания, благочестиво соблюдающий закон, как свидетельствовали все живущие там иудеи,

13. пришёл ко мне, встал и сказал: «Савл, брат мой, прозрей!» И я тотчас прозрел и увидел его.

14. А он сказал: «Бог наших отцов избрал тебя, чтобы ты познал Его волю, увидел Праведника и услышал слова из Его уст,

15. потому что ты станешь свидетельствовать о Нём перед всеми людьми: что ты увидел и услышал.

16. Чего же ты ждёшь? Встань, прими крещение, омойся от своих грехов, призвав Его имя».

17. Когда я вернулся в Иерусалим и молился в Храме, то мне было видение.

18. Я узрел Его, и Он мне сказал: «Поскорее покинь Иерусалим, потому что здесь твоё свидетельство обо Мне не примут».

19. Я ответил: «Господи, они же знают, что я бросал в тюрьму и избивал в синагогах тех, кто верует в Тебя,

20. и когда пролилась кровь твоего свидетеля Стефана, я стоял рядом и это одобрял, я сторожил верхнюю одежду тех, кто его убивал».

21. А Он сказал: «Ступай, я пошлю тебя далеко, к язычникам».

22. До этих слов они его слушали, а тут закричали:

— Стереть его с лица земли! Нечего такому жить!

23. И пока они кричали, разрывали свои одежды и кидали в воздух земной прах[1029],

24. трибун приказал его отвести в крепость и подвергнуть бичеванию, чтобы узнать: по какой причине они подняли такой крик против него?

25. Но когда его привязали ремнями к столбу, Павел спросил у стоявшего там центуриона:

— Разве можно бичевать римского гражданина, да ещё и без суда?

26. Центурион, услышав это, отправился к трибуну и заявил:

— Что же ты делаешь? Этот человек — римлянин!

27. Трибун подошёл к Павлу и спросил:

— Скажи мне, ты римлянин?

Тот ответил:

— Да!

28. Трибун ему на это сказал:

— Я приобрёл это гражданство за большую цену!

Павел ответил:

— А я родился римлянином.

29. Те, кто собирался его допрашивать, сразу же от него отстали, а трибун испугался, поняв, что заковал в цепи человека, который оказался римским гражданином.

30. На следующий день он пожелал точно узнать, в чём обвиняют Павла иудеи, освободил его и вызвал первосвященников и весь Синедрион, а Павла вывел и поставил перед ними.

Глава 23

1. Павел заговорил, обращаясь к членам Синедриона:

— Братья! Вплоть до этого самого дня я жил перед Богом с чистой совестью.

2. Тогда первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом с Павлом, ударить его по губам.

3. А Павел ему на это сказал:

— А тебя, побелённая ты стена[1030], бить будет Бог! Ты здесь сидишь, чтобы судить меня по закону, а сам незаконно приказываешь меня бить?

4. Те, кто стояли рядом, спросили:

— Ты что, оскорбляешь Божьего первосвященника?!

5. Павел ответил:

— Я ведь не знал, братья, что он первосвященник. Написано: «Правителя своего народа не злословь»[1031].

6. Павел знал, что часть из членов Синедриона была саддукеями, а часть — фарисеями. И вот он воскликнул:

— Братья! Я фарисей и сын фарисея. Меня судят за то, что я надеюсь на воскресение мёртвых![1032]

7. Едва он это сказал, как собрание раскололось, фарисеи и саддукеи стали спорить между собой.

8. Ведь саддукеи отрицают, что мёртвые воскреснут и что есть ангелы и духи, а фарисеи всё это признают.

9. Поднялся громкий крик, некоторые книжники из числа фарисеев встали и заявили:

— Мы не находим ничего дурного в этом человеке! А вдруг с ним беседовал некий дух или ангел?

10. Спор так разгорелся, что трибун испугался, как бы они не разорвали Павла, и приказал воинам войти, забрать его и отвести в крепость.

11. На следующую ночь перед ним предстал Господь со словами:

— Смелей! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так тебе предстоит свидетельствовать и в Риме.

12. На следующий день некоторые иудеи сговорились между собой и поклялись не есть и не пить, пока не убьют Павла.

13. Заговорщиков было больше сорока человек,

14. они пришли к первосвященникам и старейшинам со словами:

— Мы дали клятву воздерживаться от еды, пока не убьём Павла.

15. А вы вместе со всем Синедрионом предложите трибуну вывести его к вам, чтобы вы могли тщательно рассмотреть его дело. Мы будем наготове и убьём его прежде, чем он прибудет к вам.

16. Об этом заговоре услышал сын сестры Павла, он пришёл в крепость и всё ему рассказал.

17. Павел подозвал одного из центурионов и попросил:

— Отведи этого юношу к трибуну, ему есть что тому рассказать.

18. Центурион взял его, отвёл к трибуну и доложил:

— Заключённый Павел позвал меня и попросил отвести к тебе этого юношу, поскольку ему есть что тебе рассказать.

19. Трибун взял юношу за руку, отвёл в сторону и спросил:

— Так что ты мне хочешь сообщить?