Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 96)
15. А злой дух им в ответ заявил: «Иисуса я знаю, и Павел мне известен, а вы кто такие?!» —
16. и человек, в котором был тот злой дух, набросился на них со страшной силой и всех их поочерёдно вышвырнул из того дома нагими и избитыми.
17. Это стало известно всем иудеям и эллинам, которые жили в Эфесе, на всех них напал страх, а имя Господа Иисуса произносили с почтением.
18. Многие из уверовавших приходили к Павлу и открыто признавались в прежних своих поступках.
19. А из тех, кто занимался колдовством, многие принесли свои книги и сожгли их на глазах у всех. Когда подсчитали их общую стоимость, там оказалось книг на пятьдесят тысяч драхм.
20. Так распространялось и являло свою силу Слово Господне.
21. Когда всё это закончилось, Павел по воздействию Духа решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахайю. Он сказал:
— После того, как я побываю там, мне предстоит увидеть и Рим.
22. Он отправил в Македонию двух своих помощников, Тимофея и Эраста, а сам на некоторое время остался в Асии.
23. Как раз в это время из-за Пути Иисуса в Эфесе случились сильные беспорядки.
24. Один мастер серебряных дел по имени Деметрий изготавливал из серебра изображения храма Артемиды[1013] и делился работой с другими ремесленниками.
25. И вот он собрал их всех и тех, кто занимался тем же ремеслом, и сказал:
— Все вы знаете, что это ремесло нас кормит,
26. и вы видите и слышите, как много людей переубедил этот самый Павел уже не только в Эфесе, но почти по всей Асии. Он говорит, что рукотворные боги — не боги!
27. Так ведь будет опозорена не только наша работа, но и храм великой богини Артемиды уже ничего не будет значить, она лишится своего величия — а ведь её чтит вся Асия, да и вообще весь круг земель!
28. Услышав такое, они стали яростно кричать:
— Велика Артемида Эфесская!
29. Так пришёл в смятение весь город. Эфесяне схватили македонских спутников Павла, Гая и Аристарха, и в едином порыве ринулись в театр[1014].
30. Павел тоже хотел пойти на это собрание, но его не пустили ученики,
31. да и некоторые из властителей Асии, с которыми он дружил, через посланников передали ему совет в театре не появляться.
32. На этом стихийном собрании каждый кричал что-то своё, а большинство вообще не знало, зачем они туда пришли.
33. Из толпы по предложению иудеев выдвинули Александра, и он сделал знак рукой, собираясь объясниться с народом.
34. Но как только те поняли, что он иудей, как все в один голос закричали:
— Велика Артемида Эфесская!
И так продолжалось часа два.
35. Наконец городской голова унял толпу. Он сказал:
— Эфесяне! Да есть ли такой человек, который бы не знал, что город Эфес — хранитель Великой Артемиды и её ниспавшего образа?[1015]
36. Ну а раз никто этого не отрицает, нам нужно быть осмотрительными и не делать ничего сгоряча.
37. Вы привели сюда этих людей, но ведь они ничего не украли из храма и богиню вашу не хулили.
38. А если у Деметрия и его товарищей по ремеслу есть какой-то иск, то существуют суды и есть проконсулы, вот к ним пусть и обращаются!
39. Если же у вас другое важное дело, то оно будет решено в законном народном собрании.
40. А за сегодняшнее мы рискуем быть обвинёнными в мятеже, ведь для подобной сходки нет никакой уважительной причины.
С этими словами он распустил народное собрание.
Глава 20
1. Когда беспорядки утихли, Павел собрал учеников, ободрил их на прощание и отправился в Македонию.
2. По дороге он постоянно ободрял верующих из тех мест, по которым проходил. Так он прибыл в Элладу,
3. а там провёл три месяца. Он собирался отплыть в Сирию, но узнал, что иудеи стали готовить против него заговор, и решил вернуться через Македонию.
4. Его сопровождали Сосипатр, сын Пирра из Береи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дербы, Тимофей, а также Тихик и Трофим из Асии
5. (они отправились раньше и ждали нас в Троаде).
6. Мы отплыли из Филипп после праздника Пресных хлебов и прибыли к ним в Троаду через пять дней, и там оставались неделю.
7. В первый день недели мы собрались, чтобы преломить хлеб. Павел на следующий день собирался оттуда уйти, поэтому беседовал с людьми. Разговор затянулся за полночь,
8. но в верхней комнате, где мы собрались, было достаточно светильников.
9. Один юноша по имени Эвтих сидел на окне. Павел всё продолжал говорить, юношу сморил глубокий сон, и во сне он упал наружу с третьего этажа. Его подняли, но он был мёртв.
10. Павел спустился, лёг на него сверху и обнял со словами:
— Не тревожьтесь, душа его не покинула!
11. Затем он поднялся наверх, преломил хлеб и поел со всеми, а потом продолжил беседовать до самого рассвета.
12. А юношу отвели домой живым, что всех очень утешило.
13. Мы ещё прежде Павла сели на корабль и отправились в Асс[1016], где должны были взять его на борт. Так он сам распорядился, собираясь идти по суше.
14. В Ассе он с нами встретился, и мы все вместе прибыли в Митилену[1017].
15. Отплыв оттуда, мы на другой день поравнялись с Хиосом, ещё через день пристали к берегу Самоса, а ещё через один прибыли в Милет[1018].
16. Павел решил миновать Эфес, а иначе бы он задержался в Асии надолго. Он старался по возможности оказаться в день Пятидесятницы в Иерусалиме.
17. Из Милета он послал в Эфес за пресвитерами тамошней церкви.
18. Они пришли, и он выступил перед ними:
— Вы же знаете, что с того самого дня, как я пришёл в Асию, я всё время жил у вас.
19. Я с постоянным смирением служил Господу и проливал слёзы из-за тех искушений, которые принесли мне козни иудеев.
20. Я не упустил ничего, что могло бы принести вам пользу, но обо всём рассказал и всему научил и принародно, и наедине по домам.
21. Я призывал иудеев и эллинов покаяться перед Богом и уверовать в Господа нашего Иисуса.
22. И вот теперь я, покорный Духу, отправляюсь в Иерусалим, даже не зная, что меня там ожидает.
23. Знаю одно: Дух Святой в каждом городе возвещает мне, что мне предстоят заключение и страдания.
24. Но собственной жизнью я не дорожу, лишь бы мне до самой последней черты исполнить то служение, которое я принял от Господа Иисуса: проповедовать Евангелие, весть о Божьей благодати!
25. Некогда я пришёл к вам с проповедью о Царстве, а теперь я точно знаю, что никто из вас больше не увидит моего лица.
26. И в этот самый день я свидетельствую перед вами, что не повинен ни в чьей гибели:
27. я не уклонялся от того, чтобы возвещать вам волю Божью.
28. Теперь сами следите за собой и за всем вашим стадом, над которым вас поставил Святой Дух, чтобы вы надзирали[1019] над церковью Божьей и её пасли — Бог приобрёл её ценой крови собственного Сына[1020].
29. Знаю, что, когда я вас покину, к вам проникнут лютые волки и ста́да они не пощадят.