Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 76)

— Тот, кому Я подам кусок хлеба, обмакнув его в приправу[806].

И вот Он обмакивает кусок хлеба и подаёт его Иуде, сыну Симона Искариота.

27. И сразу же после этого куска в него вошёл сатана. Тогда Иисус ему говорит:

— Скорей заверши своё дело.

28. Но никто за столом так и не понял, о чём это Он сказал.

29. Некоторые думали: раз денежный ящик был у Иуды, то Иисус велел ему купить, что было им нужно к празднику, или поделиться с нищими.

30. И вот Иуда принял тот кусок и вышел прочь. Притом была ночь.

31. Когда тот вышел, Иисус говорит:

— Теперь Сын Человеческий прославлен, а в Нём прославлен Бог.

32. Если в Нём прославлен Бог, то и Бог прославит Его в Себе — и это прославление вскоре случится.

33. Дети, недолго ещё оставаться Мне с вами. Вы станете Меня искать — а Я повторяю вам, что уже сказал иудеям: «Станете искать Меня, но не найдёте, а где Я буду — туда вы не сможете пойти».

34. Я даю вам новую заповедь: любите друг друга! Я вас полюбил — точно так же и вы любите друг друга.

35. Все поймут, что вы — Мои ученики, если между вами будет любовь.

36. Говорит Ему Симон Пётр:

— Господи, куда же Ты уходишь?

Ответил Ему Иисус:

— Ты не сможешь сейчас пойти за Мной туда, куда Я ухожу. Но потом и ты последуешь за Мной.

37. Говорит Ему Пётр:

— Господи, отчего же я не могу пойти за Тобой прямо сейчас? Я душу свою положу за Тебя!

38. Отвечает Иисус:

— Ты душу свою положишь за Меня? Аминь, аминь говорю тебе: не успеет пропеть петух, как ты от Меня отречёшься трижды.

Глава 14

1. Пусть ваше сердце не смущается! Верьте в Бога и в Меня верьте.

2. В доме Моего Отца много комнат — будь это не так, Я сказал бы вам, что иду приготовить для вас место.

3. Я пойду и приготовлю вам место, а потом вернусь и заберу вас к Себе, чтобы и вы оказались там же, где и Я.

4. Путь, в который Я иду, вам известен.

5. Говорит Ему Фома:

— Господи, мы не понимаем, куда Ты идёшь. Как же нам может быть известен этот путь?

6. Говорит ему Иисус:

— Я и есть путь, истина и жизнь. К Отцу приходят только через Меня.

7. Если вы узнали Меня, то и Отца вы узнаете — и вы уже знаете, уже видели Его!

8. Говорит Ему Филипп:

— Господи, покажи нам Отца, и нам того довольно.

9. Говорит ему Иисус:

— Столько времени я уже провёл с вами, а тебе, Филипп, Я всё ещё незнаком? Кто видел Меня, тот видел Отца. Что же ты просишь показать вам Отца?

10. Ты не веришь, что Я — в Отце, а Отец — во Мне? Слова, которые Я говорю, — Я их говорю не Сам от Себя. Это Отец пребывает во Мне и свершает Свои дела.

11. Верьте Мне: Я — в Отце и Отец — во Мне. Верьте хотя бы из-за совершённых дел!

12. Аминь, аминь говорю вам: кто верит в Меня, тот сотворит те же дела, что творю Я, и даже больше того, потому что Сам Я ухожу к Отцу.

13. И чего бы вы ни попросили во имя Моё, Я это совершу, чтобы Отец прославился в Сыне.

14. Да, о чём вы Меня[807] попросите во имя Моё — Я это совершу.

15. Если вы Меня любите, то будете соблюдать Мои заповеди.

16. А Я попрошу отца, чтобы Он послал вам Заступника[808], Который останется с вами навек.

17. Это Дух Истины — этот мир не способен Его принять, он не замечает Его и не признаёт — но вы Его знаете, ведь Он пребывает с вами, Он останется в вас.

18. Сиротами Я вас не оставлю, Я вернусь к вам!

19. Ещё немного — и этот мир Меня уже не сможет увидеть, а вы будете видеть Меня, ведь Я жив, и вы будете жить.

20. В тот самый день вы поймёте, что Я — в Отце, а вы — во Мне, как и Я — в вас.

21. Любит Меня тот, кто хранит Мои заповеди и соблюдает их. А кто Меня любит, тот будет любим и Моим Отцом. И Я буду его любить, Я Сам ему явлюсь.

22. Говорит ему Иуда (не Искариот, а другой):

— Господи, что же Ты хочешь явить Себя нам, а не всему миру?

23. Иисус сказал ему в ответ:

— Кто любит Меня, тот и слово Моё будет соблюдать, и Отец Мой его полюбит. Вместе с Отцом Мы к нему придём и поселимся у него.

24. А кто Меня не любит, тот не соблюдает Моих слов. И услышанное вами слово — оно не Моё, оно от Отца, Который Меня и послал.

25. Всё это Я вам сказал, пока Я ещё с вами.

26. А Заступник, Дух Святой, Которого Отец пошлёт во имя Моё, — Он вас научит всему остальному и напомнит вам все Мои наставления.

27. Уходя, Я дарую вам Свой покой[809] — нет, Я дарую вам не тот покой, какой даёт этот мир, так что пусть ваше сердце не смущается и не страшится.

28. Вы слышали, что Я вам сказал: «Я ухожу, но Я к вам вернусь». Если бы вы Меня любили, то порадовались бы за Меня: Я отправляюсь к Отцу, а ведь Он выше Меня.

29. Я сказал вам об этом прежде, чем оно произойдёт, чтобы, когда всё случится, вы обрели веру.

30. Ещё недолго мне беседовать с вами — приближается правитель этого мира, но надо Мной он не властен.

31. Пусть знает весь мир, что Я люблю Отца и поступаю так, как Он Мне повелел! Вставайте, идём отсюда.

Глава 15

1. Я — истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.

2. Он отсекает от Меня всякий побег, который не приносит плода, а плодоносящий побег очищает, чтобы он принёс ещё больше плодов.

3. А вы уже очищены тем словом, которое Я вам сказал.

4. Оставайтесь во Мне, а Я останусь в вас. Побег не может приносить плода сам по себе — только если останется на лозе, и точно так же вы принесёте плоды, лишь если останетесь во Мне.

5. Да, Я лоза, а вы — её побеги. Кто останется во Мне, и Я останусь в нём, — тот принесёт обильные плоды. А без Меня вы ничего не сможете сделать.