Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 74)

39. Иисус говорит:

— Уберите камень!

Марфа, сестра покойного, возражает Ему:

— Господи, уже пахнет, ведь пошёл четвёртый день.

40. Говорит ей Иисус:

— Я же сказал тебе: если будешь верить, то увидишь славу Божью!

41. Камень убрали. Иисус поднял взор к небу и сказал:

— Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал!

42. Я знал и так, что Ты всегда Меня слышишь, но сказал это для народа, что стоит вокруг, — пусть они поверят, что это Ты Меня послал.

43. Сказав это, Он воскликнул во весь голос:

— Лазарь, выходи!

44. И мёртвый вышел. Он был связан по рукам и ногам погребальными пеленами, а лицо его было обвязано платком[788]. Говорит им Иисус:

— Развяжите его, пусть он идёт!

45. Многие из тех иудеев, которые пришли к Марии и видели, что сделал Иисус, уверовали в Него.

46. А некоторые пошли к фарисеям и рассказали им, что Он сделал.

47. Тогда первосвященники и фарисеи собрали заседание Синедриона[789] и стали говорить:

— Что же нам делать? Этот Человек творит так много знамений!

48. Если мы оставим всё как есть, в Него поверят все. Тогда римляне придут и уничтожат и нашу святыню[790], и весь наш народ.

49. Одним из них был Кайафа, именно он был в тот год первосвященником[791]. Он им сказал:

— Ничего вы не понимаете!

50. Вы что, не видите собственной выгоды? Пусть лучше один Человек умрёт за народ, зато весь народ не погибнет!

51. Сказал он это не от себя самого, а потому, что в тот год был первосвященником, — вот он и предсказал, что Иисусу предстоит умереть за весь народ,

52. и даже не только за этот народ, а чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Божьих.

53. И с того самого дня они стали замышлять, как им убить Иисуса.

54. Так что Иисус больше не появлялся среди иудеев открыто. Оттуда он пошёл в местность на краю пустыни, в город под названием Эфраим, и там остался вместе с учениками.

55. Приближалась иудейская Пасха. Многие люди со всей страны отправились в Иерусалим, чтобы очиститься перед празднованием Пасхи.

56. Они стали искать Иисуса и, стоя прямо в Храме, спрашивали друг друга:

— Как думаете, Он и на праздник не придёт?

57. А первосвященники и фарисеи разослали приказ: если кто узнает, где находится Иисус, пусть об этом сообщит, чтобы Его можно было схватить.

Глава 12

1. И вот за шесть дней до Пасхи Иисус пришёл в Вифанию (Лазарь, которого Иисус воскресил, был именно оттуда).

2. Для Него там устроили обед, Марфа прислуживала, и Лазарь был среди гостей, которые возлежали[792] за столом.

3. И вот Мария взяла фунт[793] драгоценного нардового масла[794], очень дорогого, помазала им ноги Иисуса и вытерла их собственными волосами. А дом от этого масла наполнился благоуханием.

4. Один из Его учеников, Иуда Искариот (тот, кто Его потом и предаст), говорит:

5. — Можно же было продать это масло за триста денариев и раздать деньги нищим!

6. Он это сказал не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вором: он носил с собой ящик для сбора денег и понемногу таскал оттуда.

7. Сказал ему Иисус:

— Оставь её в покое! Она должна была сберечь это масло на день моего погребения[795].

8. Нищие всегда будут рядом с вами, а Я с вами не навсегда.

9. Множество людей из числа иудеев узнали, что Он там, и пришли посмотреть, причём не только на Него, но и на Лазаря, которого Он воскресил из мёртвых.

10. А первосвященники захотели убить и Лазаря,

11. потому что многие из иудеев приходили туда ради него и начинали верить в Иисуса.

12. На следующий день огромная толпа, собравшаяся на праздник, услышала, что Иисус входит в Иерусалим.

13. Люди выходили Ему навстречу, взяв пальмовые ветви, и приветствовали Его криками:

— Осанна! Благословен, Кто приходит во имя Господне, благословен Царь Израиля![796]

14. Иисус нашёл ослика и сел на него, как и написано:

15. «Не бойся, дочь Сиона[797]: вот твой царь к тебе приходит, сидя на молодом осле, рождённом от ослицы»[798].

16. Его ученики сперва этого не поняли, но, когда Иисус прославился, они вспомнили, что так было о Нём написано и что всё это с Ним произошло.

17. А те, кто был в толпе рядом с Ним, когда Он вызвал Лазаря из гробницы и воскресил его из мёртвых, рассказывали об этом.

18. Люди слышали, что Он сотворил это знамение, потому толпа и вышла Ему навстречу.

19. А фарисеи говорили друг другу:

— Видите, ничего не помогает! Весь мир идёт следом за Ним.

20. Среди тех, кто пришёл на праздник, чтобы поклониться Богу, были и эллины[799].

21. И вот некоторые из них подошли к Филиппу из Вифсаиды Галилейской с такой просьбой:

— Господин, мы хотим увидеть Иисуса.

22. И вот Филипп приходит к Андрею и передаёт ему просьбу, а потом Андрей вместе с Филиппом говорят об этом Иисусу.

23. А Иисус отвечает им так:

— Пришёл час, когда прославится Сын Человеческий.

24. Аминь, аминь говорю вам: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, останется в одиночестве, а если умрёт — принесёт обильные плоды.

25. Кто ценит свою душу — тот её губит, а кто ей в этом мире не дорожит, тот сохранит её для жизни вечной.

26. Если кто Мне служит, пусть пойдёт за Мной следом: где Я, там будет и Мой слуга. И кто Мне служит, того почтит Отец.

27. А теперь душа Моя в смятении: что же Мне сказать? Просить ли Отца избавить Меня от этого часа? Но ведь Я и пришёл для этого самого часа!

28. Отец, прославь Своё имя!

И раздался голос с неба:

— Уже прославил, и ещё прославлю.