Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 73)

38. А если творю, то Мне можете не верить — но верьте делам! Тогда поймёте и будете знать, что Отец во Мне и Я в Отце.

39. Тут они снова собрались Его схватить, но Он ушёл у них прямо из рук.

40. Он снова отправился на другую сторону Иордана, туда, где прежде совершал крещение Иоанн, и остался там.

41. К Нему приходило много людей, они говорили:

— Иоанн не совершил никакого знамения. Но всё, что Иоанн сказал об этом Человеке, — истина!

42. Много людей там поверило в Иисуса.

Глава 11

1. Один человек заболел — Лазарь из Вифании[782], из того селения, где жили Мария и её сестра Марфа.

2. Мария была той самой женщиной, которая помазала Господа благовонным маслом и вытерла Его ноги своими волосами[783]. И вот её брат Лазарь заболел.

3. Сёстры передали Иисусу известие: «Господи, тот, кого Ты любишь, болен».

4. Иисус, услышав об этом, сказал:

— Эта болезнь не приведёт к смерти, она — ради славы Божьей, чтобы через неё прославился Сын Человеческий.

5. Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.

6. Но когда Он услышал о его болезни, то оставался на прежнем месте целых два дня.

7. Затем Он говорит ученикам:

— Мы теперь вернёмся в Иудею.

8. Ученики возражают Ему:

— Равви, только что иудеи собрались забросать Тебя камнями, и Ты возвращаешься к ним?

9. Иисус ответил:

— День длится двенадцать часов, не так ли? Кто ходит при свете дня, тот не споткнётся, потому что видит свет этого мира.

10. А кто станет ходить ночью, тот споткнётся, потому что источника света в нём нет.

11. Так он им сказал, и потом добавил:

— Друг наш Лазарь уснул. Я пойду пробужу его!

12. Ученики ему ответили:

— Раз он уснул, то поправится.

13. Иисус это сказал, имея в виду его смерть, но ученики решили, что Он говорит об обычном сне.

14. Тогда Иисус сказал им открыто:

— Лазарь умер.

15. Я рад, что Меня там не было, рад из-за вас — это побудит вас поверить. А теперь пойдём к нему!

16. А Фома, которого называли Близнецом, сказал другим ученикам:

— Пойдём и мы, умрём вместе с Иисусом!

17. Когда Иисус туда пришёл, то обнаружил, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице.

18. Вифания была вблизи Иерусалима, стадиях в пятнадцати[784],

19. так что многие иудеи пришли к Марфе и Марии выразить им своё сочувствие.

20. Когда Марфа услышала о приходе Иисуса, она вышла Ему навстречу, а Мария осталась дома.

21. Марфа сказала Иисусу:

— Господи, будь Ты здесь, мой брат бы не умер!

22. Но даже сейчас я знаю, что Бог дарует Тебе всё, о чём Ты Его попросишь.

23. Иисус ей говорит:

— Твой брат воскреснет.

24. Отвечает Ему Марфа:

— Знаю, что воскреснет — когда воскреснут и другие, в Последний день[785].

25. Иисус ей сказал:

— Я — воскресение и жизнь! Кто верит в Меня, даже если умрёт — оживёт.

26. И всякий, кто жив и кто верит в Меня, не умрёт вовеки. Веришь ли ты в это?

27. Говорит она Ему:

— Да, Господи! Я уверовала, что Ты — Христос, Сын Божий, пришедший в этот мир.

28. Сказав это, она пошла позвала свою сестру Марию, шепнув ей на ухо:

— Учитель здесь и зовёт тебя.

29. А та, едва это услышала, сразу же встала и пришла к Нему.

30. Иисус тогда ещё не вошёл в селение, Он был там, где Его встретила Марфа.

31. Иудеи, которые пришли выразить соболезнование и были вместе с ней в доме, заметили, что Мария быстро поднялась и вышла, и отправились следом за ней — они решили, что она идёт к гробнице оплакивать там брата.

32. А Мария пошла туда, где был Иисус. Увидев его, она бросилась к Его ногам со словами:

— Господи, будь Ты здесь, мой брат бы не умер!

33. Иисус, видя, как она рыдает и как рыдают вместе с ней собравшиеся иудеи, с душевной горечью и волнением[786]

34. спросил:

— Куда вы положили его?

Говорят Ему:

— Ступай, Господин, и увидишь.

35. Иисус заплакал.

36. Иудеи стали говорить:

— Вот как Он его любил!

37. А некоторые из них добавили:

— Он сделал глаза слепого зрячими — неужели Он не мог и Лазаря избавить от смерти?

38. И вот Иисус в ещё большем волнении подходит к гробнице (а это была пещера, к входу в которую привален был камень)[787].