Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 59)

32. но Я о тебе молился, чтобы ты сохранил веру. А потом ты вернёшься и укрепишь своих братьев.

33. Тот ему ответил:

— Господи, с Тобой я готов отправиться и в заключение, и на смерть!

34. Но Иисус сказал:

— Говорю тебе, Пётр: ещё и петух не пропоёт этой ночью, как ты трижды отречёшься от знакомства со Мной.

35. Он спросил их:

— Когда я отправлял вас без кошеля, сумки и запасной обуви, чего вам не хватало?

Они ответили:

— Всего хватало.

36. Тогда Он им сказал:

— А теперь у кого есть кошель, пусть его возьмёт, и суму тоже, а у кого нет меча — пусть продаст плащ и купит меч.

37. Говорю вам, что со Мной должно произойти предсказанное в Писании: «и к преступникам причислен». Что написано обо Мне, скоро сбудется.

38. Они сказали:

— Господи, вот два меча.

Он им ответил:

— Достаточно.

39. Выйдя из дома, Он, как обычно, направился на Елеонскую гору, а ученики пошли за Ним.

40. И когда они туда пришли, Он им сказал:

— Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению!

41. А Сам Он, отойдя на расстояние броска камня, встал на колени и молился так:

42. — Отец, если Тебе это угодно, пронеси эту чашу мимо Меня — но пусть исполнится Твоя, а не Моя воля!

43. Тогда явился с неба ангел, чтобы Его укрепить.

44. Так в тоске и тревоге Он молился всё усерднее, и пот Его падал на землю, как капли крови.

45. После молитвы Он поднялся и вернулся к ученикам и обнаружил, что от печали они погрузились в сон.

46. Он сказал им:

— Что же вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не поддаться искушению!

47. И пока Он ещё говорил, пришла толпа, а впереди неё — один из Двенадцати по имени Иуда. Он подошёл к Иисусу, чтобы приветствовать Его поцелуем.

48. Иисус сказал ему:

— Ты предаёшь Сына Человеческого поцелуем?

49. А ученики, видя, к чему идёт дело, спросили:

— Господи, не пора ли ударить мечом?

50. Один из них нанёс удар рабу первосвященника и отсёк ему правое ухо.

51. Иисус на это сказал:

— Перестаньте, хватит!

Он прикоснулся к ране того человека и исцелил его.

52. А тем, кто собрался вокруг Него, — первосвященникам, начальникам храмовой стражи и старейшинам — Иисус сказал:

— Вы пришли взять Меня с мечами и дубинами, словно на разбойника вышли!

53. А ведь Я каждый день сидел среди вас в Храме и наставлял людей — что ж вы не схватили Меня? Но сейчас ваше время и власть тьмы.

54. Его схватили и увели прочь, а Пётр следовал за Ним поодаль. Иисуса отвели в дом первосвященника,

55. там посредине двора развели огонь и сели вокруг, а с ними и Пётр.

56. Одна служанка заметила его в свете огня, вгляделась и сказала:

— А ведь и этот был с Ним.

57. Но Пётр отрёкся:

— Женщина, я с Ним не знаком.

58. Вскоре ещё один человек его увидел и сказал:

— Ты ведь тоже из этих!

Но Пётр ответил:

— Ну нет, приятель!

59. Прошло ещё около часа, и вот снова кто-то стал настаивать:

— На самом деле и этот был с Тем, ведь он тоже галилеянин!

60. Пётр ответил:

— Приятель, не понимаю, о чём ты говоришь.

И едва он это сказал, как пропел петух.

61. Господь, обернувшись, взглянул на Петра — и Пётр вспомнил, как Господь ему сказал: «Не успеет сегодня пропеть петух, как ты трижды от Меня отречёшься», —

62. зарыдал и выбежал вон.

63. А люди, которые схватили Иисуса, с издёвками Его избивали.

64. Закрыв Ему глаза, они спрашивали: «Изреки пророчество, кто это Тебя ударил?»

65. Поносили Его и разными другими словами.

66. А когда наступил день, собрались старейшины израильского народа, первосвященники и книжники и привели Иисуса на свой Синедрион[676].

67. Они говорили:

— Скажи нам, Ты ли Христос?

Он отвечал им:

— Если скажу вам, не поверите,

68. а если спрошу вас, не ответите.

69. Но отныне будет Сын Человеческий восседать по правую руку от Божьей Силы[677].