Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 30)

22. Так они прибывают в Вифсаиду[352]. Там приводят к Нему слепого и просят, чтобы Он его коснулся.

23. Он взял слепого за руку, вывел того из селения, плюнул ему в глаза, возложил на него руки и спросил:

— Ты что-то видишь?

24. Тот огляделся и ответил:

— Вижу людей, они как деревья, но замечаю, что они ходят.

25. Иисус снова возложил ему руки на глаза, тот прозрел, исцелился и стал всё видеть отчётливо.

26. Иисус отправил его домой со словами:

— Только в селение не заходи.

27. Иисус вместе с учениками отправился в окрестности Кесарии Филипповой[353]. По дороге он спросил учеников:

— Кем считают Меня люди?

28. Они Ему ответили так:

— Кто Иоанном Крестителем, кто Илиёй[354] или же кем-то другим из пророков.

29. Тогда Он спросил их:

— А вы Кем считаете Меня?

И Пётр Ему отвечал:

— Ты — Христос![355]

30. Но Он им запретил кому бы то ни было рассказывать о Себе.

31. Тогда Он начал им объяснять, что Сыну Человеческому предстоят великие страдания, что отвергнут Его старейшины, первосвященники и книжники[356], что будет Он убит и через три дня воскреснет.

32. И это Он говорил им открыто. А Пётр отвёл Его в сторону и стал уговаривать от этого отказаться.

33. И тут, обернувшись и оглядев Своих учеников, Он строго выговорил Петру:

— Прочь, сатана![357] На уме у тебя не Божье, а человеческое.

34. А потом Он подозвал народ вместе с учениками и сказал им:

— Кто хочет следовать за Мной, пусть отречётся от себя самого, поднимет крест, на котором его распнут, и следует за Мной[358].

35. Кто захочет сберечь свою душу — тот её погубит, а кто погубит её ради Меня и ради Евангелия, тот её сбережёт.

36. Какая выгода человеку приобрести весь мир, а душе своей нанести ущерб?

37. Какой выкуп сможет дать человек за свою душу?

38. Кто в этом роде развратном и грешном постыдится признать Меня и Мои слова, того постыдится признать и Сын Человеческий, когда явится во славе Отца со святыми ангелами.

Глава 9

1. Иисус сказал им:

— Аминь говорю вам: есть среди стоящих здесь и такие, кто прежде, чем вкусит смерть, увидит, как Божье Царство явится во славе.

2. А через шесть дней Иисус берёт с собой Петра, Иакова и Иоанна и с ними одними поднимается на высокую гору — и там Он перед ними преобразился,

3. Его одежды засияли небывалой белизной — никто на земле не смог бы их так отбелить.

4. Им явились Илия с Моисеем[359], они беседовали с Иисусом.

5. Пётр сказал на это Иисусу:

— Равви[360], как же нам здесь хорошо! Давай поставим тут три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии[361].

6. Пётр просто не знал, что на это сказать, — так они испугались.

7. И тогда накрыло их облако, и из этого облака прозвучал голос:

— Это Мой возлюбленный Сын, слушайте Его!

8. Внезапно они очнулись, огляделись — и уже не увидели с ними никого, кроме Иисуса.

9. А когда они спускались с горы, Он запретил им рассказывать кому бы то ни было об увиденном, пока Он не воскреснет из мёртвых.

10. Они сохранили всё в тайне[362], но меж собой недоумевали, что это значит: «воскреснуть из мёртвых».

11. Стали Его спрашивать:

— А как же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?

12. Он сказал им:

— Да, первым приходит Илия и всё расставляет по местам. А что написано о Сыне Человеческом? Его ожидают великие страдания и презрение.

13. Впрочем, говорю вам, Илия уже приходил — и с ним поступили, как захотели, как о нём и написано.

14. Они вернулись к остальным ученикам и увидели, что с ними спорят книжники, а вокруг собралась большая толпа.

15. Заметив Его, вся толпа в возбуждении побежала Ему навстречу с приветствиями.

16. Он стал их спрашивать:

— Чего вы от них хотите?

17. Один человек из толпы Ему ответил:

— Учитель, я привёл к Тебе своего сына, им овладел дух немоты,

18. и как найдёт он на сына — бросает его оземь, тот скрежещет зубами с пеной на устах и цепенеет. Я сказал Твоим ученикам: «изгоните его», — а они не смогли.

19. Иисус сказал им в ответ:

— О род неверный, как долго Мне ещё быть с вами? Как долго Мне вас терпеть? Приведите его ко Мне.

20. Мальчика привели к Нему, и как только дух Его увидел, мальчика тотчас стала бить дрожь, он с пеной на губах валялся по земле.

21. Иисус спросил его отца:

— И давно с ним такое?

Тот ответил:

— С малых лет.

22. Часто дух бросал его и в огонь, и в воду, лишь бы погубить. Если можешь чем-то нам помочь, сжалься над нами!

23. Иисус ему отвечал на это «если можешь»:

— Всё возможно верующему!

24. И отец мальчика тотчас воскликнул:

— Верую! Помоги моему неверию!