Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 31)

25. А Иисус, видя, что сбегается толпа, так приказал нечистому духу:

— Дух немоты и глухоты, я повелеваю тебе: оставь мальчика и больше никогда в него не входи!

26. И дух его оставил с воплем и судорогой, и мальчик стал словно мёртвым, и многие сочли, что он умер.

27. А Иисус, взяв его за руку, поднял и поставил на ноги.

28. Когда Он вошёл в дом, ученики стали Его спрашивать наедине:

— А что же мы не смогли его изгнать?

29. Он им ответил:

— Этот род ничем не прогнать, кроме молитвы![363]

30. Оттуда они отправились в путь по Галилее, и Он не хотел, чтобы об этом знали.

31. А учеников Он наставлял и рассказывал им, что Сын Человеческий будет предан в руки людей и убит ими, а на третий день после убийства воскреснет.

32. Они не поняли сказанного, а переспросить Его боялись.

33. Так они пришли в Капернаум. И когда уже зашли они в дом, Он их спросил:

— О чём это вы рассуждали по дороге?

34. Они молчали, потому что по дороге зашёл у них разговор, кто из них старший.

35. А Он присел, подозвал Двенадцать и сказал им:

— Если кто хочет быть первым, пусть будет самым последним, слугой для всех.

36. Он взял одного ребёнка, поставил среди них, обнял и сказал им:

37. — Кто примет одного из таких детей во имя Моё, тот принимает Меня. А кто принимает Меня, не Меня принимает, а Того, кто Меня послал.

38. Иоанн Ему сказал:

— Учитель, мы видели, как один человек Твоим именем изгоняет бесов. Мы ему запретили это делать, ведь он не следует за нами.

39. Иисус ответил:

— Не мешайте ему. Кто именем Моим сотворит чудо, ни за что не сможет вскоре Меня злословить.

40. И кто не против нас — тот за нас.

41. И кто напоит вас чашей воды во имя того, что вы Христовы, — аминь говорю вам, не лишится он своей награды.

42. А кто станет причиной соблазна для одного из этих маленьких людей[364], верующих в Меня, — такому было бы лучше, если б его с мельничным жёрновом на шее бросили в море.

43. И если тебя соблазняет правая твоя рука — отруби её. Лучше тебе обрести жизнь вечную одноруким, чем с двумя руками отправиться в геенну, в огонь неугасимый[365].

45. А если нога соблазняет тебя — и её отруби. Лучше тебе обрести жизнь одноногим, чем с двумя ногами быть брошенным в геенну[366].

47. А если глаз соблазняет тебя — вырви его. Лучше тебе быть одноглазым, но войти в Царство Божье, чем с двумя глазами быть брошенным в геенну,

48. «где червь грызёт их без устали и не гаснет огонь»[367].

49. Всякий будет освящён солью и огнём[368].

50. Соль хороша, но, если соль утратит солёность, чем вернёте ей вкус? Имейте в себе соль, а меж собой — мир.

Глава 10

1. Оттуда Он отправляется в сторону Иудеи через Заиорданье[369]. За Ним снова пошли толпы, и Он, как обычно, снова их учил.

2. Явились к Нему фарисеи и стали спрашивать, можно ли мужчине разводиться с женой, — так они Его испытывали[370].

3. Он их спросил в ответ:

— А что вам заповедал Моисей?

4. Они сказали:

— Моисей велел написать свидетельство о разводе прежде, чем отсылать женщину прочь[371].

5. А Иисус им сказал:

— Он написал для вас эту заповедь, потому что сердца ваши огрубели.

6. А с начала творения было так: «мужчиной и женщиной Он их сотворил…

7. потому оставит человек отца и мать и соединится с женой,

8. чтобы стали двое одной плотью»[372]. Так что их уже не двое — это одна плоть.

9. Что соединил Бог — того да не разлучает человек!

10. А в доме ученики Его снова спросили об этом.

11. Он сказал им:

— Если кто разводится с женой и женится на другой, тем самым впадает в блуд.

12. И жена, если разведётся с мужем и снова выйдет замуж, тоже впадёт в блуд.

13. Привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся, но ученики не позволили.

14. А Иисус, увидев это, сказал им с негодованием:

— Пустите детей приходить ко Мне, не мешайте им — именно таким и принадлежит Божье Царство.

15. Аминь говорю вам: кто не примет Божье Царство как ребёнок, тот в него не войдёт.

16. Тут Он обнял детей и благословил, возложив на них руки.

17. А когда Он вышел на дорогу, подбежал к Нему один человек и, пав на колени, спросил:

— Благой Учитель! Что мне делать, чтобы получить в удел вечную жизнь?

18. Иисус ему сказал:

— Что ты называешь Меня благим? Благ один только Бог.

19. Заповеди ты знаешь: «не убивай, не блуди, не кради, не свидетельствуй лживо, не обманывай, чти отца и мать»[373].

20. Тот Ему ответил:

— Учитель, всё это соблюдал я с юных лет.

21. Иисус взглянул на него и сказал с любовью:

— Одного тебе недостаёт: ступай, продай всё, что имеешь, и раздай деньги нищим, чтобы получить сокровище на небесах. Вот тогда приходи и следуй за Мной!

22. Это слово смутило того человека, он отошёл в печали — ведь имущества у него было много.

23. Взглянув на это, Иисус говорит Своим ученикам:

— Как же тяжело войти в Божье Царство состоятельному человеку!