Амор Тоулз – Шоссе Линкольна (страница 27)
— Один с ростбифом и один с ветчиной, — сказал Билли. — Я не мог вспомнить, что ты больше любишь — ростбиф больше ветчины или ветчину больше ростбифа, и мы решили взять и такой, и такой. Оба с сыром, но майонез только с ростбифом.
— Я беру с ростбифом, — сказал Эммет.
Братья развернули сэндвичи и откусили по солидному куску.
— Да здравствует Салли.
Разделяя чувства Эммета, Билли посмотрел на него, но с некоторым недоумением: к чему это сказано? Вместо объяснения Эммет поднял сэндвич над головой.
— А, — сказал Билли. — Они не от нее.
— Не от нее?
— Они от миссис Симпсон.
Эммет замер на секунду с поднятым сэндвичем, а Билли откусил от своего.
— А кто это миссис Симпсон?
— Добрая леди, сидела рядом со мной.
— Сидела рядом здесь? — Эммет показал на свое место на скамье.
— Нет, — сказал Билли и показал на место справа от себя. — Сидела рядом здесь.
— Это она сделала сэндвичи?
— Она купила их в кафетерии и принесла сюда, потому что я сказал ей, что мне нельзя уходить.
Эммет опустил руку с сэндвичем.
— Билли, нельзя брать еду у незнакомых.
— Но я не брал, когда мы были не знакомы. Я взял, когда мы подружились.
Эммет на секунду закрыл глаза.
— Билли, — начал он как можно мягче, — ты не можешь подружиться с кем-то только потому, что поговорил с ним на вокзале. Даже если вы час просидели рядом на скамейке, ты едва ли что узнаешь об этом человеке.
— Я много знаю о миссис Симпсон, — поправил его Билли. — Я знаю, что она выросла около Оттамвы в Айове на такой же ферме, как наша, только на ней выращивали одну кукурузу и она не была заложена. А у нее две дочери, одна живет в Сент-Луисе, а одна в Чикаго. И которая живет в Чикаго, ее зовут Мэри, она должна родить. Своего первенца. Поэтому миссис Симпсон и оказалась на вокзале, чтобы ехать на поезде «Эмпайр спешиал» в Чикаго и помогать Мери с ребенком. Мистер Симпсон поехать не мог, потому что он президент клуба «Лайонс» и в четверг вечером должен председательствовать на обеде.
Эммет поднял руки вверх.
— Ясно, Билли. Вижу, ты много узнал о миссис Симпсон. Так что вас уже нельзя считать незнакомыми. Но это еще не значит, что вы друзья. За час или два друзьями нельзя стать. Для этого нужно намного больше времени. Понял?
— Понял.
Эммет откусил от сэндвича.
— А сколько нужно? — спросил Билли.
Эммет проглотил.
— Сколько чего?
— Сколько времени нужно говорить с человеком, чтобы он стал твоим другом?
Эммет хотел было объяснить тонкости в развитии отношений между людьми, но сказал просто:
— Десять дней.
Билли подумал и покачал головой.
— Десять дней ждать, чтобы кто-то стал твоим другом, — это очень долго.
— Шесть дней? — предположил Эммет.
Билли откусил от сэндвича и жевал, размышляя. Потом кивнул решительно.
— Три дня, — сказал он.
— Ладно, — сказал Эммет. — Согласимся: чтобы стать друзьями, нужно, по крайней мере, три дня. Но до тех пор считаем его чужим.
— Или знакомым, — сказал Билли.
— Или знакомым.
Братья продолжали жевать.
Эммет показал головой на большую красную книгу, лежащую на том месте, где сидела перед этим миссис Симпсон.
— Что за книгу ты читаешь?
— «Компендиум героев, авантюристов и других неустрашимых путешественников» профессора Абакуса Абернэти.
— Звучит увлекательно. Можно взглянуть?
С некоторым сомнением Билли перевел взгляд с книги на брата и обратно на книгу. Эммет положил сэндвич на скамью и тщательно вытер руки салфеткой. Тогда брат отдал ему книгу.
Хорошо зная брата, Эммет не раскрыл книгу наугад. Он начал с начала — с самого начала, с форзаца. И правильно сделал. Переплет был сплошь красный, с золотым титулом, а на форзацах — подробная карта мира с пунктирными линиями. Каждый пунктир был обозначен буквой алфавита и, по-видимому, обозначал путь героя.
Билли положил свой сэндвич, вытер руки салфеткой и подсел поближе к Эммету, чтобы рассматривать книгу вместе, — так же, как делал в более юном возрасте, когда Эммет читал ему книжку со сказками. И так же, как в прежнее время, Эммет поглядывал на брата — можно ли читать дальше. По его кивку Эммет открыл титульную страницу и с удивлением увидел надпись.
Имя было смутно знакомое, но кто такая Элли Матьессен, Эммет не мог вспомнить. Билли, должно быть, почувствовал его недоумение и показал пальцем на подпись.
— Библиотекарь.
«Ну конечно, — подумал Эммет. — В очках, с чувством тогда говорила о Билли».
Эммет открыл оглавление.
Ахилл
Бун
Вашингтон
Галилей
Геракл
Да Винчи
Дантес
Дон Кихот
Зенон
Зорро
Исмаил
Король Артур