Аманда Марроне – Только звёзды знают её имя. Забытая звезда Салема (страница 14)

– Тогда вот. Для моего волка! – сказала она, разрыхляя землю лопатой.

Мы копали по очереди. Пот стекал у меня по лбу, когда я выковыривала камни и корни. В конце концов у нас получилась яма глубиной примерно фут. Тэмми встала и отряхнула руки.

– Думаю, так хорошо. Возьми книгу, Элизабет.

Элизабет развернула ткань и достала карандаш, который я украла у Бетти и Эбигейл.

– Боюсь, раньше я пользовалась только пером. Спасибо моему отцу: он полагал, что даже девочка должна уметь читать и писать. Бывают плохие люди, которые пользуются неграмотностью соседа, чтобы оттяпать у него землю.

Тэмми усмехнулась.

– Да, так бывает! – продолжала Элизабет. – С его сестрой именно так и случилось. Она не умела ни читать, ни писать. Сосед присвоил себе весь её участок. Отец сказал, что она умерла в канаве.

Тэмми глубоко вздохнула.

– Мы не умрём в канаве. Но, Элизабет, тебе придётся помочь нам с Вайолет написать наши имена.

Я гордо выпрямилась.

– Я могу написать своё имя. И немного умею читать. Бетти научила!

Тэмми оценивающе посмотрела на меня в лунном свете, и было заметно, что эта новость её не обрадовала.

– Что ж, тогда Элизабет поможет только мне.

Она села на сухие листья, и мы присоединились к ней, чувствуя, что стало заметно холоднее.

Элизабет открыла тетрадь на первой странице.

– Нужно просто написать имя?

Тэмми покачала головой.

– Нет, сперва напиши то, что я продиктую. Скажи мне, если я буду говорить слишком быстро.

Элизабет кивнула.

– Ладно.

– Мы трое, названные здесь, в этот вечер связываем себя нерушимой клятвой. – Она сделала паузу, чтобы дать Элизабет время осмыслить сказанное. – Мы просим эту книгу добавить сюда имена тех, кто должен быть наказан, и пусть они почувствуют наш гнев.

– О, боже, – пробормотала Элизабет. – Как много слов. А тут темно. И я не так уж хорошо умею писать.

Тем не менее, она продолжала выводить буквы, беззвучно шевеля губами. Наконец Элизабет подняла взгляд.

– Это всё? – спросила я.

– Думаю, этого достаточно, – отозвалась Тэмми.

– Теперь пишем имена?

Тэмми достала из кармана маленький нож для разделки рыбы.

– Да, но не карандашом. Мы напишем их нашей кровью.

Глава 15

– О, боже! – Элизабет обернулась ко мне с широко распахнутыми глазами. – Думаешь, в самом деле надо писать кровью? Может, если мы напишем имена карандашом, это всё равно сработает?

Я вздохнула. Мне тоже не нравилось кровопускание.

– Боюсь, кровь тут необходима. Но что, если в самом деле написать имена карандашом, а потом просто капнуть кровью на страницу? Каждая по три капли?

– По-моему, это отличная идея! – воскликнула Элизабет, прежде чем Тэмми успела раскрыть рот. – Выписывать каждую букву кровью ужасно долго. Отчим не будет по мне скучать, но Вайолет должна вернуться как можно раньше.

– Ладно, если дело во времени, а не в трусости, – многозначительно сказала Тэмми.

Элизабет ощетинилась.

– Ни одна трусиха не стала бы сидеть в лесу в полнолуние, ожидая, когда из-под земли вылезет волк!

– Ты храбрее меня, Элизабет, но давай поспешим! – взмолилась я. – Признаю́: я трусиха, если дело касается преподобного и госпожи Пэррис.

Элизабет кивнула и аккуратно написала своё имя. Потом она передала карандаш Тэмми и принялась водить её рукой по бумаге: Т-Э-М-М-И Я-Н-Г-Е-Р.

Когда Элизабет закончила, Тэмми провела пальцами по буквам.

– Это моё имя?

Я кивнула, и мне показалось, что в глазах Тэмми мелькнула искорка досады, когда она протягивала мне карандаш. Несмотря на всю её самоуверенность, Тэмми явно беспокоило, что из всей нашей троицы только она не умеет читать и писать.

Я проигнорировала её раздражение и аккуратно вывела буквы своего имени.

– Достаточно ли написать просто «Вайолет?» Преподобный, говоря о моей семье, всегда прибавлял «индеец» или «индианка», но ведь это просто то, кто мы есть, а не имя, данное Богом.

– Думаю, достаточно, – коротко сказала Тэмми.

Она выхватила книгу у меня из рук и положила к себе на колени. Потом снова достала нож и не колеблясь провела лезвием по своему предплечью, оставив длинный порез.

– О, боже милостивый, – прошептала Элизабет, утирая пот с лица.

Три капли крови упали на страницу. Тэмми задрала подол платья и вытерла нож о грязную нижнюю юбку.

– Элизабет?

Даже в бледном свете луны я увидела, как краска сошла с её лица. Я закатала рукав и протянула руку Тэмми.

– Я следующая, – сказала я, давая Элизабет время собраться с духом.

Глубоко вдохнув и сморщившись, я сделала небольшой надрез на запястье и провела рукой над книгой, где было написано моё имя. На бумагу упали три алые капли, и я быстро прижала запястье к груди, чтобы остановить кровь.

– О, боже, – снова прошептала Элизабет, протягивая руку.

Я отдала ей нож.

– Это выглядит хуже, чем есть на самом деле. И разрез не обязательно должен быть большим. Достаточно трёх капелек.

Элизабет посмотрела на луну и ткнула ножом в подушечку большого пальца.

– Ох! – воскликнула она, а потом быстро выдавила три капли на страницу и сунула палец в рот.

Тэмми взяла книгу и подула на багровые пятна.

– Вот наша жертва – чтобы магия проявилась в полной мере под этой луной.

Она снова завернула книгу в ткань и встала.

– Пойдёмте положим её на дно ямы.

Мы с Элизабет тоже поднялись на ноги и прижали ладони к книге.

– Назови нам имена! – крикнула Тэмми в небо, а потом мы наклонились и опустили книгу в яму.

Моё сердце учащённо забилось. Неужели какая-то высшая сила в самом деле напишет здесь имена, и мы увидим их, когда снова откопаем книгу?

– Теперь наши свёртки. – Тэмми взяла свой, завёрнутый в пропитанную маслом ткань, и осторожно опустила его на дно.

– Что у тебя там? – прошептала Элизабет.