Example:
I wish my ex were (was) a better father.
I wish pets lived longer
and life wasn’t so expensive
and cake didn’t make you fat
and people weren’t twats.
Flashback: Ностальгируя, каждый взрослый, который рос в советское время, легко набросает список недоступных нашим детям «радостей»: спать на сеновале, крутить диск телефона или кассету на карандаше, гулять целый день с ключом на шее пока уже в темноте не позовут домой. Уверена, что среди читателей найдется немало тех, кто в детстве, как и я, слушал группу Modern Talking. И подпевал во все воронье горло: «Ю ма хо, ю ма со….» .
Для всех, кому музыка дорога, кусочки песен могут служить якорями, которые будут возвращать вас к необходимой структуре.
ЗАДАНИЕ 4. Послушайте песню “Wish you were here” Rednex.
Подпевать достаточно только в месте, где использована изучаемая структура (I) wish you were here. А теперь подумайте о ситуациях, когда вам хотелось, чтобы кто-то значимый был с вами рядом во время кризиса или наоборот видел ваш триумф. Мысленно вернитесь, вообразите, что вы сейчас проживаете этот момент, и скажите им, почему вам важно их присутствие:
Example:
I wish you were here to see how happy I am.
My ex wife texted me,
“Wish you were here”.
She does this every time
she walks through a cemetery.
ЗАДАНИЕ 5. Вспомните моменты, которые вам дороги, потому что были прекрасны и мысленно вернитесь туда. Магия сработает, если вы будете думать о тех минутах, которые хотите пережить в том виде, как они с вами произошли, ничего не меняя. Используйте I wish, if only.
Some days I wish I could
go back in life. Not to change anything,
but to feel a few things twice.
Example:
I wish I were 14 again and could ruin my life differently. I have new ideas.
Вот несколько моих:
1. I wish I could fall in love for the first time again.
2. I wish it were possible to re-live my moments of triumph when I won in school competitions.
3. I wish I could see the ocean like I saw it for the first time.
Продолжайте в таком духе! Никто, кроме вас не узнает о ваших самых захватывающих приключениях, если только вы не решите ими поделиться!
I wish I had a secret library with all the books in the world in it.
True story: Знакомство.
– Nice to meet you.
– If only you knew me better!
Моя заветная мечта в чудесном новом уже наступившем мире – чтобы при знакомстве к людям прилагался трейлер, и можно было понять, стоит ли затеваться и пытаться с ними дружит или строить отношения. Потому что сейчас, глядя на свои ладони, я вспоминаю свой брак и никак не могу понять, куда подевалась линия ума!? В какой-то момент еще в браке я начала думать так:
I wish I could return my husband to the family. His parents’ family. But he came with this motivational quote:
“I am Yours. No refunds.”
So they refuse to take him back.
Но не будем печалиться, что мир несовершенен!
I wish my EX could look down from heaven and see me now.
But noooooo, the MF is still alive.
И уж тем более постараемся не сокрушаться о прежних ошибках. А если у вас есть о чем сделанном или не сделанном сожалеть, то читайте следующий раздел! В нем расскажу, как фантазировать о том, что уже случилось и нельзя изменить!
Глава 1. Часть 1
1.1. В молодости я был таким мудаком! – Ты и сейчас молодо выглядишь.
True story.
Недавно одна знакомая рассказала, что разорвала договор с онлайн курсами, на которых она пыталась освоить английский на уровень Intermediate. Ей третий урок подряд объясняли про used to do VS be used to doing, а она не понимала. Но это не главное. На ее вопрос: А зачем мы это все изучаем?, последовал эпический ответ: “Это есть в программе”. Других объяснений не последовало. Именно потому, что “это есть в программе", а ученику кажется, что никакой практической пользы от “этого” нет, 95% населения нашей страны до сих пор ни слова сказать не могут ни на одном из иностранных языков.
Будь моя воля, я бы, конечно эти две структуры вместе не ставила в учебнике. Только путают народ. Но раз уже запутались, то давайте разбираться.
Замечали, что большинство людей относится к одному из типов просветленных: “Я всегда так делал” – мудрец с рождения и “Я тоже раньше так делал, но теперь поумнел и не делаю или делаю по-другому” – новоявленный гуру. Сейчас мы побудем просветленными второго типа: попробуем найти примеры того, что в прошлом было так-то, но те времена давно быльем поросли, поэтому теперь все по-другому.
Раньше я переживал, что меня могут бросить и забыть. Теперь я опасаюсь, что меня могут запомнить и найти.
Joke: Change of plan.
TEACHER: Paul, what do you want to be when you grow up?
PAUL: I want to get married, buy my wife diamonds and expensive clothes, take her out to chic restaurants. I will buy her a Ferrari.
TEACHER: That’s a great plan, Paul. What about you, Harry?
HARRY: I used to want to be a spaceman, but now I want to be Paul's wife when I grow up.
Гарри из анекдота явно пересмотрел свои планы на жизнь, узнав, что можно прекрасно устроиться без полетов в космос. Захочет ли он снова быть астронавтом? Сомневаюсь. Именно поэтому он и использовал I used to want, чтобы подчеркнуть, что больше не мечтает о полетах к звездам. Это прошло.
Собственно говоря, единственное отличие структуры Used to do от Past Simple – I did - в том, что первое показывает контраст между тем как БЫЛО РАНЬШЕ и как СТАЛО. Это один из смыслов, которые в русском языке передаются только лексическими способами – раньше, в прошлой жизни и т.д., а в английском – грамматическим.
Вам не пригодится эта форма, если вы рассказываете про однократные действия в прошлом или цепочку действий: Послал, пошла, понравилось, осталась… или действия, которые вы совершали в прошлом и совершаете в настоящем: Я раньше почему такой злой бы? Потому что я и сейчас злой. Used to do нужно, чтобы описать, что вам было свойственно поступать так в прошлом, НО теперь ваши привычки изменились, и вы так больше не делаете. Ключевое здесь – КОНТРАСТ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО. Однако, в шутках, как в примере выше со злым Я, чтобы создать смешную ситуацию или неожиданный поворот, иногда used to используется только для этого, хотя фактически изменений нет. Для юмористического эффекта, естественно. Посмотрите на еще два примера ниже.
Example:
1. – You used to be such good friends ( говорящий по каким-то признакам обнаружил, что теперь его знакомые между собой не дружат, в отличии от прошлого).
– We are still friends (этот факт собеседнику известен не был), just don’t talk to each other any more.
2. When I was young I used to think that at 40 all people are very old, have a lot of ailments and want nothing. I have recently turned 40 and found out I was right.
В обоих случаях ситуация не изменилась, но забавы ради создается впечатление, что это не так.
You know you are old when you go to bed at the time you used to go out.
ЗАДАНИЕ 1. В предыдущей книжке, «От YESли бы к YESтественно. Как выучить английские времена с помощью мемов» мы уже были на вечере встречи выпускников. В прошлый раз там мы рассматривали, что изменилось в людях и описывали это изменение с помощью Present Perfect. Сейчас снова на такую встречу, но задача будет другая – ностальгируем, т.е. вспоминаем, какими они были раньше или как мы воспринимали реальность.
Example:
As a kid, I used to read the Wizard of Oz and wonderabout the Scarecrow – how could someone talk if they didn’t have a brain. Now I know it’s doable because I can see it on social media.
I used to think I was indecisive, but now I am not so sure.
ЗАДАНИЕ 2: Пройдитесь по городу с экскурсией. Почти все исторические здания за свою историю побыли в разных качествах. Уж в советские времена точно многие оказались в несвойственной им роли. Расскажите об этом.
