Алессандро Мандзони – Избранное (страница 73)

Когда угодно — злобного врага Отыщет… Карла? Ты сказала. Пусть Он передаст, что, не питая злобы Ни к одному из смертных, Эрменгарда Преставилась — и молит бога, чтобы Он за ее страданья ни с кого Не взыскивал: ведь ею принят этот Удел из рук его… А если слуха Надменного не тронуть словом горьким, — Пусть скажет, что его простила я. Ты сделаешь? Пусть так вонмет всевышний Моим мольбам последним, как вняла я Твоим. Любимая! Еще есть просьба: Пока дыханье плоть мою живило, Ты на заботы не скупилась; так последний Принять не погнушайся вздох и с миром Меня земле предать. И пусть положат Со мной кольцо, что я ношу на левой Руке: оно пред богом было мне У алтаря дано. Пусть будет скромной Моя гробница. Все мы — прах, так чем же Хвалиться нам? Но королевский герб На ней пусть будет: стала королевой Через святые узы я, а божий Дар неотъемлем, и о нем должна И смерть, как жизнь, свидетельствовать. Полно! Тяжелые отбрось воспоминанья! Послушай, в том убежище, куда Тебя привел паломницей господь, Гражданкой стань; твоим пусть будет домом Пристанище твое; плоть освяти ^{51} — И освятится дух, и все земное Забудешь. Что ты предлагаешь мне? Солгать пред богом? Вспомни: я предстану Женой пред ним, пусть непорочной, но Обвенчанной со смертным. Счастье вам: Царю царей вы сердце подарили Воспоминаньями не отягченным, Святым прикрыли покрывалом очи, В лицо мужчины не взглянув. Но я Принадлежу другому. Лучше было б Тебе его не знать! Да, лучше… Но Любым путем, куда направит небо, Идти должны мы до конца. Что, если Весть о моей кончине к благочестью, К раскаянью его направит сердце И он во искупление вины, — Хоть позднее, но сладостное, — прах мой Для склепа королевского испросит? Ведь умерший порой сильней живого. Он этого не сделает! Безбожно Предел кладешь ты доброте того, Кто трогает сердца, кто веселится, Заставив злого зло исправить. Нет. Он этого не сделает. Не может.