Алессандро Мандзони – Избранное (страница 44)

Но ночь прошла… Печальные часы Считали долго муки ожиданья, И скоро нам теперь они пробьют Веселый час свиданья. Долго медлить Отец не будет. Знай, мое дитя, Что эта медленность нам обещает счастье. Ведь медленно решают только мир. Он скоро наш и будет нашим долго!.. И я надеюсь, мама! Эти ночи Нам слишком долго приносили слезы И слишком долго нас пугали дни. Пора пройти невыносимой муке. За каждый миг дрожали мы, бледнея При каждой новости из лагеря… был страшен Нам каждый шум и каждый крик народа. О, уходите, тягостные мысли, Из сердца утомленного!.. Вы нам Не раз шептали: «Тот, кого вы ждете, К вам не придет, он умер…» Дочь моя! Забудь страданья пережитой думы; Теперь она — неправда. Знай, дитя, За радость плата — муки. Мы купили, Мы заплатили все за нашу радость. Не билось ли твое восторгом сердце, Когда в триумфе славный твой отец Входил вчера с своей блестящей свитой И нес знамена вражеские в храм? Счастливый день! Вчера все были меньше, Чем твой отец… Росло, шумело эхо И повторяло имя Карманьолы. Смотрели мы с высокого балкона, Нас разделял поток густой толпы, Глядели все на одного — и сердце Шептало нам, что мы — его, он — наш. Счастливые мгновенья! Эта радость! Чем мы ее пред небом заслужили? Из многих тысяч нас одних судьба Нашла достойными носить такое имя! За что же нам достался щедрый дар, Которым был бы горд и счастлив каждый? Наш жребий будит зависть. Наше счастье Мы покупаем горем и слезами. Нет, мама, нет… К нам не вернется горе… Ты слышишь?.. Стук… Сильнее… Вот умолк. Гремит засов… Ворота распахнулись… Ах, это он. Оружие блеснуло Там на дворе… Отец! Отец! О муж мой! (Оборачивается к сцене.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Но где же муж мой? Где мой муж, Гонзага? Но вы молчите? Праведное небо, Как страшен взгляд ваш. Он таит несчастье! О, для чего он правду говорит! Кому несчастье? Для чего, синьоры, Досталось мне такое порученье? Гонзага! Вы, вы добрым быть хотите, Но вы жестоки… Говорите нам… От вашего молчанья веет ужас… Но… Ради бога… Где мой муж? Пусть небо